Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sacha em volta das plantas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at hakke omkring planterne
de
Rundhacken
,
Rundumhacken
el
σκάλισμα γύρω από τα φυτά
en
hoeing round about the plants
es
binadura alrededor de las plantas
fi
harata kasvin ympäriltä
fr
binage autour les plantes
,
sarclage autour les plantes
it
sarchiatura tutt'intorno piante
,
zappatura tutt'intorno piante
nl
rondom hakken
,
rondom schoffelen
sv
hacka runt plantorna
segunda volta
Electoral procedure and voting
en
run-off ballot
es
segunda vuelta
fr
second tour
it
ballottaggio
,
secondo turno
segunda volta das eleições
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
anden afstemning
de
zweiter ( Wahl- ) Durchgang
el
δεύτερος γύρος εκλογών
en
second vote
es
segunda vuelta de una votación
fr
deuxième tour d'élections
it
seconda votazione
nl
tweede stemming
sk
druhé voľby
sv
andra val
semina a volta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kamsåning
,
såning på kamme
de
Dammsaat
,
Kammsaat
el
σπορά σε αναχώματα
en
ridge drilling
,
ridge planting
,
ridge sowing
,
sowing on ridges
es
siembra en caballones
,
siembra en lomos
,
siembra sobre caballones
et
vaoharjale istutus
,
vaoharjale külv
fi
harjukylvö
fr
semis sur ados
,
semis sur billons
hu
bakhátas művelés
,
bakhátas termelés
,
bakhátas termesztés
,
bakhátas vetés
it
semina su porche
,
semina sui colmi
nl
ruggenzaai
,
zaai op ruggen
,
zaaien op ruggen
pt
sementeira em camalhões
separações de argila à volta dos grãos do esqueleto
Natural and applied sciences
Chemistry
de
Tonseparationen um Skelettkörner
el
διαφοροποιήσεις της αργίλου γύρω από τους σκελετικούς κόκκους
en
clay separations around skeleton grains
es
separaciones de arcilla alrededor de granos del esqueleto
fr
séparations d'argile autour des grains du squelette
it
separazioni di argilla attorno ai granuli dello scheletro
nl
kleiseparaties rondom skeletkorrels
separações de argila à volta dos poros
Natural and applied sciences
Chemistry
de
Tonseparationen um Hohlräume
el
διαφοροποιήσεις αργίλου γύρω από τους πόρους
en
clay separations around pores
es
separaciones de arcilla alrededor de poros
fr
séparations d'argile autour des pores
it
separazioni di argilla attorno ai pori
nl
kleiseparaties rondom poriën
sessioni delle formazioni del Consiglio che si riuniscono una volta al semestre
cs
zasedání složení Rady, která se scházejí každých šest měsíců
da
samlinger i Rådet i de sammensætninger, hvori det kun træder sammen én gang hvert halvår
de
die Tagungen des Rates in den Zusammensetzungen, in denen er einmal je Halbjahr zusammentritt
el
σύνοδοι ειδικής συνθέσεως του Συμβουλίου που πραγματοποιούνται μια φορά ανά εξάμηνο
en
meetings of Council configurations meeting once every six months
es
sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre
et
niisuguste nõukogu koosseisude istungid, mis tulevad kokku kord poolaastas
fi
neuvoston niissä kokoonpanoissa pidettävät istunnot, joissa se kokoontuu kerran puolessa vuodessa
fr
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
ga
cruinnithe d'fhoirmíochtaí den Chomhairle ag teacht le chéile dóibh uair amháin in aghaidh na leathbhliana
hu
a félévente egyszer ülésező tanácsi formációk ülései
lt
Tarybos sudėčių posėdžiai, vykstantys kas šeši mėnesiai
lv
Padomes sastāvu sanāksmes, kas notiek reizi sešos mēne...
sistema automático de controlo de volta
Mechanical engineering
de
Kurvenregler
el
σύστημα αυτόματης διόρθωσης κλίσεων
,
σύστημα αυτόματου ελέγχου κλίσεων
en
automatic turn control
,
automatic turn system
fr
commande de virage
it
controllo automatico di virata
nl
automatische bochtregelaar
Società svizzera per il giro di titoli S.A.:Sociéta fondata in comune con le banche svizzere volta ad una gestione razionale dei valori mobiliari e con lo scopo di custodire i titoli fungibili in deposito collettivo globale(SEGA)
FINANCE
de
SEGA
,
Schweizerische Effekten-Giro AG:Gemeinschaftswerk der Schweizer Banken,die eine Vereinfachung der Wertschriftenverwaltung und eine Beschleunigung des Effekten-Verkehrs bezweckt.
fr
Société suisse pour le virement des titres S.A.:Société créé par les banques suisses,qui a mis en place un dépôt global de titres et qui centralise les écritures à Zürich(SEGA)
soldado estanque a toda a volta
Iron, steel and other metal industries
da
Kompakt svejset overalt
de
allseitig dicht geschweißt
el
συγκολλημένος σφικτά γύρω-γύρω
en
welded tight all around
es
soldado impermeable todo alrededor
fr
soudé étanche tout autour
it
saldato a tenuta stagna tutto all'intorno
nl
rondom dicht gelast