Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
detección de material no declarado
da
konstatering af materiale,der ikke er anmeldt
de
Nachweis nichtdeklarierten Materials
el
ανίχνευση αδήλωτου υλικού
en
detection of undeclared material
fr
détection de matières non déclarées
it
rilevamento di materiale non dichiarato
nl
ontdekking van niet opgegeven materiaal
pt
deteção de material não declarado
sv
påvisande av icke deklarerat material
detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas
da
ikke-angivne flytninger,som er konstateret med optisk overvågning/monitoring
de
Aufdeckung nicht gemeldeter Bewegungen durch optische Überwachung/Monitoring
el
ανίχνευση αδήλωτων μετακινήσεων με οπτική επιτήρηση/παρακολούθηση
en
detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring
fr
détection de mouvements non déclarés par surveillance/contrôle optiques
it
rilevamento tramite controllo ottico/monitoraggio di movimenti non dichiarati
nl
ontdekking van niet-opgegeven verplaatsingen door optische controle/bewaking
pt
deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico
sv
påvisande av icke anmälda förflyttningar med optisk övervakning/monitering
detección no coherente
Communications
Information technology and data processing
da
ikke-kohærent demodulation
de
nicht kohärente Demodulation
el
ασύμφωνη αποδιαμόρφωση
en
non-coherent demodulation
fi
epäkoherentti demodulaatio
fr
démodulation non cohérente
,
détection non cohérente
it
demodulazione non coerente
nl
niet-coherente demodulatie
pt
desmodulação não coerente
,
deteção não coerente
sv
icke-koherent demodulation
detector no lineal
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
ulineær detektor
de
nichtlinearer Detektor
en
non-linear detector
fr
détecteur non linéaire
it
rivelatore non lineare
nl
niet-lineaire detector
pt
detetor não linear
sv
olinjär detektor
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Zau...
detenido legalmente para prevenir una entrada no autorizada
Migration
bg
законно задържан с цел предотвратяване на неразрешено влизане
de
rechtmäßige Freiheitsentziehung zur Verhinderung der unerlaubten Einreise
el
νομίμως κρατούμενο πρόσωπο με σκοπό την αποτροπή παράνομης εισόδου
en
lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry
fr
détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire
hr
a radi sprečavanja neovlaštenog ulaska
,
zakonito zadržan
hu
az engedély nélküli beutazás megelőzése érdekében törvényesen fogva tartott
it
in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale
pl
zatrzymany zgodnie z prawem w celu zapobieżenia nielegalnemu wjazdowi
ro
plasat în detenție în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate
,
reținut în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate
detergente no cáustico fuertemente alcalino
da
ikke-kaustisk stærk-alkalisk rengøringsmiddel
de
nichtkaustisches starkalkalisches Reinigungsmittel
el
μη καυστικό,έντονα αλκαλικό απορρυπαντικό
en
non-caustic strongly alkaline detergent
fr
détergent non-caustique fortement alcalin
it
detergente non caustico fortemente alcalino
nl
niet-bijtend sterk alkalisch detergens
pt
detergente não cáustico fortemente alcalino
sv
icke-kaustik starkt alkalisk detergent
detergente no cáustico ligeramente alcalino
da
ikke-kaustisk mildt-alkalisk rengøringsmiddel
de
nichtkaustisches mildalkalisches Reinigungsmittel
el
μη καυστικό,ελαφρά αλκαλικό απορρυπαντικό
en
non-caustic mildly alkaline detergent
fr
détergent non-caustique légèrement alcalin
it
detergente non caustico leggermente alcalino
nl
niet-bijtend zwakalkalisch detergens
pt
detergente não cáustico ligeiramente alcalino
sv
icke-kaustik milt alkalisk detergent
detergente no-degradable
ENVIRONMENT
da
hård detergent
,
ikke-biologisk nedbrydelig detergent
,
ikke-bionedbrydelig detergent
de
nicht biologisch abbaubares Detergens
el
μη βιοαποικοδομήσιμο απορρυπαντικό
en
hard detergent
,
non biodegradable detergent
es
detergente duro
,
fr
détergent dur
,
détergent non biodégradable
it
detergente non biodegradabile
,
detersivo non biodegradabile
nl
biologisch niet afbreekbaar detergent
pt
detergente duro
,
detergente não-biodegradável
detergente sintético no-degradable
ENVIRONMENT
da
ikke-bionedbrydelig syntetisk detergent
de
nicht biologisch abbaubares synthetisches Detergens
el
μη βιοαποικοδομήσιμο συνθετικό απορρυπαντικό
en
non-biodegradable synthetic detergent
fr
les détergents synthétiques non biodégradables
it
detergente sintetico non biodegradabile
nl
biologisch niet afbreekbaar wasmiddel
pt
detergente sintético não biodegradável