Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se mutiner
LAW
da
gøre mytteri
el
στασιάζω
en
to mutiny
es
amotinarse
fi
nousta kapinaan
nl
muiten
se necessário,o controlo será feito no próprio local
EUROPEAN UNION
da
revisionen foretages om fornødent ved undersøgelser på stedet
de
die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
el
ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου
en
the audit shall,if necessary,be performed on the spot
es
la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes
fr
au besoin,la vérification a lieu sur place
it
in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto
nl
zo nodig geschiedt de controle ter plaatse
sv
granskningen skall vid behov ske på platsen
se on
Humanities
da
det er
,
det vil sige
,
dvs.
,
i.e.
,
id est
de
d.h.
,
das heisst
el
δηλ.
,
δηλαδή
en
i.e.
,
id est
,
that is (to say)
es
i.e.
,
id est (esto es)
fi
so.
fr
c'est-à-dire
,
c.-à-d.
ga
i.e.
la
i.e.
,
id est
nl
d.w.z.
,
dat wil zeggen
se perdre par infiltration
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
versickern
en
ooze away
,
percolate
,
seep through
es
rezumar
fr
s'infiltrer
,
it
percolare
se porter en tiers sur la conversation
Information technology and data processing
da
bryde ind i samtale
de
Aufschalten
el
επισυνδέομαι σε κλήση
en
to cut in a call
es
intervenir en una llamada
fi
kytkeytyä puheluun
it
intervenire in una chiamata
nl
in een gesprek binnenkomen
pt
intromissão em uma chamada
sv
bryta in i ett samtal
se porter en tiers sur une liaison
Communications
da
bryde ind i en samtale
de
Einbrechen
el
επισύνδεση
en
to break into a call
es
intervenir un tercer interlocutor en una comunicación
fi
keskeyttää puhelu
it
intromissione in una conversazione telefonica
nl
een gesprek binnendringen
pt
intromissão numa chamada
sv
bryta in
se porter garant des obligations d'un tiers
Business organisation
Accounting
da
garantere en tredjemands forpligtelser
de
die Verpflichtungen eines Dritten übernehmen
el
εγγυώμαι για τις υποχρεώσεις τρίτου
en
to underwrite the obligations of a third party
es
garantizar las obligaciones de un tercero
fi
ottaa vastattavakseen kolmannen velvoitteet
nl
zich garant stellen voor de verplichtingen van een derde
se posant avant la piste
da
for lav indflyvning
de
zu kurz kommen
el
προσγειούμαι "κοντός"
en
undershooting
es
aterrizaje antes de la pista de vuelo
fi
vajaa lasku
it
che atterra prima (della soglia di pista)
nl
te kort binnenkomen
pt
aproximação em demasia
sv
minuslandar