Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
doubler les aussières
TRANSPORT
da
fordoble trosserne
de
Leinen verdoppeln
el
διπλασιασμός των κάβων
en
doubling the ropes
es
reforzar amarras
it
addoppiare i cavi
nl
trossen verdubbelen
drague suceuse pour vider les marie-salopes
Maritime and inland waterway transport
da
uddybningsfartoej
de
Schutenentleerer
,
Schutensauger
el
φορτηγίδα με αναρροφητικό μηχανισμό
en
barge elevator
,
barge sucker
nl
bakkenzuiger
dresser les listes des candidats
LAW
da
opstille lister over ansøgere
de
die Liste von Kandidaten aufstellen
el
καταρτίζω τους καταλόγους των υποψηφίων
en
to draw up the lists of candidates
es
elaborar las listas de candidatos
it
compilare gli elenchi di candidati
nl
de candidatenlijst opstellen
,
de kandidatenlijst opstellen
pt
elaborar as listas de candidatos
dresser les rails
TRANSPORT
da
oprette skinner
de
die Schienen richten
el
ευθυγραμμίζω τις σιδηροτροχιές
en
to straighten rails
es
enderezar los carriles
it
raddrizzare le rotaie
nl
spoorstaven richten
dresseur à profiler les meules
Mechanical engineering
da
radius-og tangentafretter
de
Abrichter zum Profilieren von Schleifscheiben
el
λαξευτής για το προφίλ των μύλων
es
refrentadora para perfilar muelas
pt
retificador de rebolos
sv
profilskärpning
droit à l'attention portée par les parents
da
ret til at blive passet af forældrene
de
Recht auf elterliche Sorge
el
δικαίωμα στη φροντίδα από τους γονείς
en
right to be looked after by the parents
es
derecho a recibir el cuidado de los padres
fi
oikeus nauttia vanhempien huolenpidosta
it
diritto alla cura dei genitori
nl
recht op verzorging door de ouders
pt
direito ao cuidado dos progenitores
sv
rätt att åtnjuta föräldrarnas omvårdnad
droit à la protection dans les pays tiers
LAW
da
ret til beskyttelse i tredjelande
de
Recht auf Schutz in Drittländern
el
δικαίωμα προστασίας στις τρίτες χώρες
en
right to protection in non-member countries
es
derecho a la protección en los terceros países
it
diritto alla tutela nei paesi terzi
nl
consulaire bescherming in derde-landen
pt
direito à proteção nos países terceiros
sv
rätt till bistånd i tredje land
droit à la protection légale par les tribunaux
LAW
el
δικαίωμα δικαστικής προστασίας
fr
droit à la protection juridictionnelle
,
droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat
LAW
da
almindelige regler, der gælder for privatretlige foretagender, som ejes af staten
de
im Eigentum des Staates befindliche juristische Personen des Privatrechts
el
κοινοτικού δικαίου διατάξεις που διέπουν τα νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου που ανήκουν στο κράτος
en
ordinary law governing State-owned legal persons under private law
es
derecho común de las disposiciones que regulan las personas jurídicas de derecho privado de titularidad pública
it
diritto comune che si applica alle persone giuridiche di diritto privato di proprietà dello Stato
nl
algemeen geldende bepalingen voor rechtspersonen naar privaatrecht die eigendom van de Staat zijn
pt
disposições de direito comum que regem as pessoas coletivas de direito privado, propriedade do Estado
droit d'accise sur les automobiles à forte consommation de carburant
Taxation
da
benzinslugerafgift
el
ειδικός φόρος αυτοκινήτων με μεγάλη κατανάλωση καυσίμων
,
φόρος αυτοκινήτων μεγάλου κυβισμού
en
gas guzzler tax
es
impuesto especial sobre automóviles de alto consumo de carburantes
fi
suurikulutuksisista ajoneuvoista kannettava vero
fr
taxe sur les grosses cylindrées
it
imposta sui veicoli di grossa cilindrata
nl
accijnsen op wagens met een hoog benzineverbruik
pt
imposto especial sobre automóveis de alto consumo
sv
skatt på bensinslukande fordon