Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
affare a contanti
FINANCE
da
kontantforretninger
,
locoforretninger
,
remmedkasseforretninger
de
Effektivgeschaeft
,
Kassageschäfte
,
Lokogeschäft
,
Spotgeschäft
el
πράξεις τοις μετρητοίς
,
συναλλαγές τοις μετρητοίς
en
cash dealings
,
cash trade
,
spot deal
,
spot transactions
es
operaciones de contado
fr
opération au comptant
it
operazioni a contante
,
operazioni a pronti
nl
contantzaken
,
locoaffaire
pt
operações a pronto
,
operações à vista
affectation à la demande
Communications
da
demand assignment
de
bedarfsweise Zuteilung
el
ζητούμενη εκχώρηση
en
DA
,
demand assignment
es
asignación a petición
,
asignación por demanda
fi
pyyntöihin perustuva osoitus
fr
AFD
,
assignation en fonction de la demande
it
assegnazione a richiesta
nl
DA,afkorting van demand assignment
,
toewijzing op verzoek
pt
atribuição por pedido
sv
efterfrågestyrd tilldelning
affectation à la réserve
FINANCE
de
Einstellung in Rücklage
,
Reservezuweisung
,
Rücklagebildung
,
Zuführung zur Rücklage
,
Zuweisung an Rücklage
el
επιμερισμός αποθεμάτων
,
μεταφορά εις αποθεματικά
en
allocation to reserve
,
transfer to reserve
es
dotación a reservas
fr
attribution à la réserve
,
dotation à la réserve
,
mise en réserve
it
attribuzione alla riserva
,
passaggio a riserva
,
versamento alla riserva
pt
afetação a reservas
,
atribuição de reservas
,
dotação de reservas
,
transferências para reservas
affectation à réserve des résultats
de
Gewinnrücklage
el
εγγραφή των αποτελεσμάτων στα αποθεματικά
en
transfer to retained profits
es
asignación de los resultados a reserva
ga
aistriú go brabúis choinnithe
it
destinazione a riserva degli utili
nl
het resultaat toevoegen aan de reserves
,
winst inhouden
pt
afetação dos resultados à reserva
affectation à un autre emploi
LAW
da
overflyttelse til andet arbejde
,
overførelse til andre opgaver
de
Versetzung
,
anderweitige dienstliche Verwendung
,
neue dienstliche Verwendung
el
διορισμός σε άλλη απασχόληση
,
μετάταξη
,
νέος διορισμός
es
nueva asignación
,
nuevo destino
fi
siirtäminen
fr
nouvelle affectation
it
nomina ad un nuovo ufficio
,
nuova nomina
pt
afetação a um novo emprego
affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé
FINANCE
da
udtagelse af et gode til en ikke-afgiftspligtig form for virksomhed
de
Zuordnung eines Gegenstands zu einem nicht besteuerten Taetigkeitsbereich
el
διάθεση αγαθού σε τομέα δραστηριότητας μη υπαγόμενο στο φόρο
en
application of goods for the purposes of a non-taxable transaction
es
aplicación de bienes a una actividad no gravada
ga
cionroinnt earraí le haghaidh idirbhirt neamh-inchánaigh
it
destinazione di un bene ad un settore di attività non assoggettato
nl
het bestemmen van een goed voor een niet-belaste sector van de bedrijfsuitoefening
pt
afetação de um bem a um setor de atividade não tributado
affecter à un emploi
EUROPEAN UNION
da
ansætte i en stilling
de
in eine Planstelle einweisen
el
τοποθετώ σε θέση
en
to assign to a post
es
destinar a un puesto
it
assegnare ad un impiego
nl
in een ambt tewerkstellen
pt
colocar num lugar
sv
att tillsätta till en tjänst
affecter des ressources à des tâches
Information technology and data processing
da
tildele ressourcer til aktiviteter
de
Ressourcen Tasks zuweisen
el
εκχωρώ πόρους στις εργασίες
en
to assign resources to tasks
es
asignar recursos a tareas
fi
sijoittaa resursseja tehtäviin
it
allocare delle risorse a dei compiti
nl
middelen aan taken toewijzen
pt
atribuir recursos a tarefas
sv
tilldela en aktivitet resurser
affecter un calendrier à des resources
Information technology and data processing
da
tildele perioder til ressourcer
de
einen Kalender Ressourcen zuweisen
el
εκχωρώ χρονικές περιόδους στους πόρους
en
to assign a calendar to resources
es
asignar un calendario a los recursos
fi
jakaa aikajaksot resursseille
it
assegnare un calendario alle risorse
,
assegnare un programma alle risorse
nl
een kalender aan middelen toewijzen
pt
atribuir um calendário a recursos
sv
tilldela en resurs en kalender
affecter un nom à un champ de cellules
Information technology and data processing
da
navngive et celleområde
de
einem Zellenbereich einen Namen zuweisen
el
ονομάζω περιοχή κελιών
en
to name a cell area
es
nombrar un área de celdas
fi
nimetä solualue
it
assegnare un nome a una zona di celle
nl
een celgebied benoemen
pt
atribuir um nome a um grupo de células
sv
namnge ett cellområde