Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
respiration med brug af de auxiliære åndedrætsmuskler
de
Auxiliaratmung
,
Hilfsatmung
el
επικουρική αναπνοή
en
auxiliary respiration
es
respiración auxiliar
fr
respiration accessoire
it
respirazione sussidiaria
pt
respiração auxiliar
sv
auxiliär andning
resteren de forpligtelsesbevillinger
FINANCE
de
fortbestehende Verpflichtungsermächtigung
en
remaining commitment appropriation
es
crédito subsistente
fr
crédit d'engagement subsistant
it
stanziamento d'impegno residuo
nl
restant vastlegginskredieten
pt
dotação remanescente
retningslinjer og beslutninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt ESCB
EUROPEAN UNION
LAW
FINANCE
de
Leitlinien und Entscheidungen,die notwendig sind,um die Erfüllung der dem ESZB übertragenen Aufgaben zu gewährleisten
el
κατευθυντήριες γραμμές και αναγκαίες αποφάσεις για την εκπλήρωση των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στο ΕΣΚΤ
en
guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB
es
orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC
fr
orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC
it
indirizzi e decisioni necessarie ad assicurare l'assolvimento dei compiti affidati al SEBC
nl
richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken
pt
orientações e decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC
sv
riktlinjer och beslut som behövs för att säkerställa att de uppgifter utförs som har anförtrotts ECBS
retningslinjer og beslutninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt ESCB
FINANCE
de
Leitlinien
en
guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB
fi
suuntaviivat ja (...) tarvittavat päätökset EKPJ:lle tässä sopimuksessa uskottujen tehtävien suorittamiseksi
fr
orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC
nl
richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken
sv
riktlinjer och beslut som behövs för att utföra de uppgifter som har anförtrotts ECBS
retsbeskyttelse for de retsundergivne
LAW
de
Rechtsschutz des einzelnen
el
δικαστική προστασία των πολιτών
en
judicial protection of individual interests
es
protección judicial de los justiciables
fr
protection juridictionnelle des justiciables
it
tutela giurisdizionale dei soggetti
nl
rechtsbescherming der justitiabelen
pt
proteção judiciária dos interessados
,
proteção jurisdicional dos interessados
rettigheder og garantier,der er nødvendige for,at de kan udøve deres hverv uafhængigt
LAW
de
zur unabhängigen Ausübung der Aufgaben erforderliche Rechte und Sicherheiten
el
αναγκαία δικαιώματα και εγγυήσεις για την ανεξάρτητη άσκηση των καθηκόντων
en
rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties
es
derechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones
fr
droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions
it
diritti e garanzie necessarie per l'esercizio indipendente delle funzioni
nl
voor de onafhankelijke uitoefening van de functies noodzakelijke rechten en waarborgen
pt
direitos e garantias necessários ao exercício independente das suas funções
rettigheder over de reserver,der er opbygget
ECONOMICS
de
fester Anspruch der Arbeitnehmer auf die gebildeten Rückstellugen
el
εξασφαλισμένα δικαιώματα στα αποθεματικά
en
guaranteed rights to the constituted reserves
es
derechos reconocidos de los asalariados sobre las reservas constituidas
fr
droits certains des salariés sur les réserves constituées
it
diritti certi e definiti dei dipendenti sulle riserve costituite
nl
...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten
pt
direitos dos trabalhadores sobre as reservas constituídas
ret til at tildele undervisningskompetence ved de højere uddannelsesinstitutioner
Education
de
Habilitationsrecht
rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, udnyttelsen af de genetiske ressourcer resulterer i
ENVIRONMENT
en
fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources
fr
partage équitable des bénéfices de l'utilisation des ressources génétiques
it
distribuzione equa dei benefici derivanti dalle risorse genetiche
rydning af de lymfatiske område.
de
Ausraeumung der Lymphgebiete
el
εκκοίλανση των λεμφικών πόρων
en
excavation of the lymphatic ducts
fr
évidement des territoires lymphatiques
it
svuotamento dei territori linfatici
nl
uitruiming van de lymfklieren
pt
esvaziamento dos territórios linfáticos