Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
empresas públicas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros
ECONOMICS
da
offentlige virksomheder hvis hovedfunktion består i at producere ikke-finansielle markedsmæssige varer og tjenester
de
öffentliche Unternehmen mit der Hauptfunktion Produzieren von Waren und marktbestimmten nicht finanziellen Dienstleistungen
el
δημόσιες επιχειρήσεις που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών
en
public entreprises producing goods and non-financial market services
fr
entreprises publiques produisant des biens et services marchands non financiers
it
imprese pubbliche produttrici di beni e servizi finanziari destinabili alla vendita
nl
overheidsbedrijven die goederen en niet-financiële verhandelbare diensten voortbrengen
emulsão de água no óleo
da
vand/olie emulsion
de
Wasser-in-Öl-Emulsion
el
γαλάκτωμα νερού σε λάδι
en
water in oil emulsion
es
emulsión de agua en aceite
fi
vettä öljyssä emulsio
fr
emulsion eau dans l'huile
nl
water-in-olie-emulsie
sv
vatten i oljeemulsion
emulsionadores no eléctricos para uso doméstico
da
ikke-elektriske blendere til husholdningsbrug
de
Mixgeräte für den Haushalt [nicht elektrisch]
en
blenders, non-electric, for household purposes
fr
émulseurs non électriques à usage domestique
it
emulsionatore non elettrico per uso domestico
nl
emulgeertoestellen, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik
pt
emulsores não elétricos para uso doméstico
sv
blandare, icke-elektriska, för hushållsändamål
Emulsiones no cloradas
ENVIRONMENT
da
Ikke-chlorerede emulsioner
de
nichtchlorierte Emulsionen
el
Μη χλωριωμένα γαλακτώματα
en
non chlorinated emulsions
fr
huiles hydrauliques non chlorées (émulsions)
it
emulsioni non contenenti composti organici clorurati
nl
niet-gechloreerde emulsies
pl
emulsje olejowe niezawierające związków chlorowcoorganicznych
pt
emulsões não cloradas
encadeamento de ocorrências que desemboca no acidente
da
uheldsforløb
de
Stoerfallabfolge
,
Stoerfallablauf
,
Unfallabfolge
,
Unfallablauf
el
αλληλουχία ατυχημάτων
en
accident sequence
es
secuencia de accidentes
fr
séquence accidentelle
it
Sequenza dell'incidente
pt
sequência acidental
encaje no blanqueado
da
ublegede blonder
de
ungebleichte Spitze
el
αφινίριστη δαντέλα
en
brown lace
es
puntilla no blanqueada
fi
valkaisematon pitsi
fr
dentelle écrue
it
merletto non candeggiato
nl
ruwe kant
pt
renda em cru
sv
oblekta spetsar
encaminhamento baseado no dia da semana
Communications
Electronics and electrical engineering
da
ugedagsbaseret trafikdirigering
el
εβδομαδημερινή δρομολόγηση
en
day of week routing
es
encaminado basado en el día de la semana
fi
viikonpäivään perustuva reititys
fr
routage - jour de la semaine
nl
routering volgens weekdag
sv
veckodagsbaserad trafikdirigering
encaminhamento baseado no dia do ano
Communications
Electronics and electrical engineering
da
datobaseret trafikdirigering
el
ενιαυσημερινή δρομολόγηση
en
day of year routing
es
encaminado basado en el día del año
fi
vuoden kuukauteen ja päivään perustuva reititys
fr
routage - jour du mois
nl
routering volgens dag van het jaar
sv
datumbaserad trafikdirigering
en caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa
Health
Chemistry
da
ved forfrysning:skyl med rigeligt vand,tag ikke tøjet af
de
bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑΤΟΣ:ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα
en
on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes
fr
en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements
it
in caso di congelamento:sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti
nl
bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
pt
em caso de ulceração causada pelo frio:lave repetidamente com muita água,não dispa as roupas
en caso de incendio, úsese (o úsense)...(los medios de extinción los debe especificar el fabricante).(Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir:"No usar nunca agua")
INDUSTRY
da
S43
,
brug...ved brandslukning(Den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren.Såfremt vand ikke må bruges tilføjes:"Brug ikke vand")
de
S43
,
zum Löschen...(vom Hersteller anzugeben)verwenden(wenn Wasser die Gefahr erhöht,anfügen:"Kein Wasser verwenden")
el
Σ43
,
σε περίπτωση πυρκαϊάς χρησιμοποιείστε...(αναφέρατε το ακριβές είδος μέσων κατασβέσεως.Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο,προσθέστε:"μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό")
en
S43
,
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water")
es
S43
,
fr
S43
,
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau")
it
S43
,
in caso di incendio usare...(mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua")
nl
S43
,
in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrik...