Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
failure to comply with the guarantees offered
Electronics and electrical engineering
da
ikke overholdte afgivne garantier
de
Verstoß gegen die gebotenen Garantien
el
παράλειψη όσον αφορά τις εγγυήσεις που παρέχονται
es
incumplimiento de las garantías ofrecidas
fr
manquement aux garanties offertes
it
inadempienze alle garanzie accertate
lt
pateiktų garantijų nesilaikymas
nl
overtreden van de geboden garantie
pt
inobservência das garantias oferecidas
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
da
forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne
de
vorsätzlich oder fahrlässig die Pflichten gröblich verletzen
el
σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος εκ προθέσεως ή εξ αμελείας
fr
commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations
it
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi
nl
opzettelijk op uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
EUROPEAN UNION
da
forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne
de
vorsaetzlich oder fahrlaessig die Pflichten groeblich verletzen
el
διαπράττω εκ προθέσεως ή εξ αμελείας σοβαρή παράλειψη εκπλήρωσης του υπηρεσιακού καθήκοντος
fr
commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations
it
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi
nl
opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
pt
cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
sv
att uppsåtligen eller genom vårdslöshet allvarligt åsidosätta sina förpliktelser
failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence
da
forsætligt eller af uagtsomhed groft tilsidesætte pligterne
de
vorsätzlich oder fahrlässig die Pflichten gröblich verletzen
el
διαπράττω με πρόθεση ή από αμέλεια σοβαρή παράλειψη υποχρέωσης
fr
commettre volontairement ou par négligence un manquement grave aux obligations
it
commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi
nl
opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
sv
uppsåtligen eller genom vårdslöshet allvarligt åsidosätta sina förpliktelser
failure to comply with the regulations governing the protection of tenants of domestic and commercial properties
LAW
de
Widerhandlungen gegen die Bestimmungen zum Schutz der Mieter von Wohn-und Geschäftsräumen
fr
inobservation des prescriptions légales sur la protection de locataires d'habitations et de locaux commerciaux
it
infrazioni alle disposizioni sulla protezione dei conduttori di locali d'abitazione e commerciali
failure to comply with the specified treatment or use
Taxation
fi
osoitetun tulliselvitysmuodon noudattamatta jättäminen
fr
non-respect de la destination prévue
pt
inobservância do destino previsto
fallow land with no economic use
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brakjord uden økonomisk udbytte
de
Schwarz- und Grünbrache, die nicht wirtschaftlich genutzt wird
el
γαία υπό αγρανάπαυση η οποία χρησιμοποιείται οικονομικά
es
barbecho sin utilidad económica
fi
kesanto, jolla ei ole taloudellista käyttöä
fr
jachère sans exploitation économique
it
terreno a riposo non sfruttato economicamente
nl
braakland zonder economische opbrengst
pt
pousio sem uso económico
sv
träda, som inte ger någon ekonomisk avkastning
false alarm with good intent
da
blind alarm
de
blinder Alarm
el
ψευδής αναγγελία πυρκαγιάς
,
ψευδής συναγερμός πυρκαγιάς
es
falsa alarma
fi
erheellinen paloilmoitus
fr
alerte d'incendie accidentelle
,
fausse alerte d'incendie bienveillante
it
chiamata per errore
,
falsa chiamata
,
falso allarme
nl
loos alarm
pt
falso alarme
sv
oavsiktligt falskt alarm