Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frem-og tilbagegående hastighed af kamskive på etagetvindemaskine
Technology and technical regulations
de
Nockengeschwindigkeit des Doppelhubs einer Zwirnmaschine
el
ταχύτητα εκκέντρου παλινδρόμησης
en
cam speed to and fro of an uptwister
es
velocidad de excéntrica de una continua de retorcer de recorrido ascendente
,
velocidad de leva de una continua de retorcer de recorrido ascendente
fr
vitesse de came va-et-vient d'un moulin
pt
velocidade do excêntrico do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente
sv
fram-och återgående kamhastighet i tvinnmaskin
frem-og tilbagegående sideforskydning på etagetvindemaski-ne
Technology and technical regulations
de
verlagerter Hub in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
el
διαδρομή αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
en
traverse displacement to and fro of an uptwister
fr
changement d'origine va-et-vient d'un moulin
pt
mudança da origem do vaivém de um retorcedor ascendente
sv
slaglängd i tvinnmaskin
fremskyndet godtgørelse på sin sædvanlige konto
Insurance
de
beschleunigte Erstattung auf dem Bankwege
en
accelerated reimbursement by bank
es
reembolso acelerado por banco
fr
remboursement accéléré par banque
it
rimborso accelerato tramite banca
nl
versnelde terugbetaling per bank
pt
reembolso acelerado por banco
fremstå som en forskudt kontinuerlig tekst med en frekvens på x linjer
Migration
Technology and technical regulations
en
repeat itself positionally every x lines
fremstillet på hørspindemaskine
de
auf der Jutespinnmaschine hergestellt.
el
κλωσμένο στο σύστημα νηματοποίησης γιούτας
en
jute-spun
es
hilado yute
fi
jutikehrätty
,
juuttikehrätty
fr
filé sur matériel jute
it
filato su materiale iuta
nl
jutespinsysteem
pt
fio do tipo juta
sv
stapelgarnsspinning
fremstilling af druevin og drikkevarer på basis af druevin
de
Herstellung von Traubenwein und Getränken auf Traubenweinbasis
el
παραγωγή κρασιού και άλλων ποτών με βάση το κρασί
en
manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon
es
industria del vino y de las bebidas a base de vino
fi
viinin valmistus
fr
industrie du vin et des boissons à base de vin
it
industria del vino e delle bevande a base di vino
nl
bereiding van wijn en van dranken op basis van wijn
pt
indústria do vinho e das bebidas à base de vinho
sv
framställning av vin ur färska druvor och framställning av drycker som baseras på vin
fremstilling af profiler ved ( kold ) valsning på rullebøjemaskiner
Iron, steel and other metal industries
de
Walzprofilieren
el
ψυχρή διαμόρφωση διατομών
en
cold forming of sections
es
conformación en frío de perfiles en máquinas de rodillos
fr
profilage sur galets
it
profilatura su rulli
nl
walsprofileren
pt
enformação por laminagem
sv
valsprofilering
fremstilling af slibeskiver,slibesten,o.lign.samt af slibemidler på underlag
de
Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln
el
κατασκευή λίθων λείανσης και άλλων λειαντικών προϊόντων
en
production of grindstones and other abrasive products
es
producción de muelas y de otros productos abrasivos sobrepuestos
fi
hiontatuotteiden valmistus
fr
production de meules et abrasifs appliqués
it
produzione di mole ed altri corpi abrasivi applicati
nl
vervaardiging van slijpstenen en andere toegepaste slijpmiddelen
pt
produção de mós e outros abrasivos aplicados
sv
tillverkning av slipstenar och andra slipmedel
fremstød på det kulturelle område
de
neue Impulse für die Aktion im kulturellen Bereich
el
νέα ώθηση στον πολιτιστικό τομέα
en
fresh boost for culture
es
nuevo estímulo para la cultura
fr
relance de l'action culturelle
it
rilancio dell'azione culturale
nl
nieuwe aanzet voor de culturele actie
pt
relançamento da ação cultural