Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aspirador a húmido
bg
прахосмукачка за мокро почистване
cs
vysavač pro mokré čištění
da
vådstøvsuger
de
Nasssauger
el
ηλεκτρική σκούπα υγρής αναρρόφησης
en
wet vacuum cleaner
es
aspiradora en húmedo
et
pesur-tolmuimeja
fi
märkäimuri
fr
aspirateur à eau
ga
folúsghlantóir fliuch
hu
nedvesporszívó
it
aspiraliquidi
lt
šlapiojo valymo dulkių siurblys
mt
vacuum cleaner li jnaddaf il-likwidi
nl
natstofzuiger
pl
odkurzacz do czyszczenia na mokro
ro
aspirator cu apă
sk
vysávač na mokré vysávanie
sl
sesalnik za mokro sesanje
sv
våtdammsugare
aspirador a seco
bg
прахосмукачка за сухо почистване
cs
vysavač pro suché čištění
da
tørstøvsuger
de
Trockensauger
el
ηλεκτρική σκούπα ξηρής αναρρόφησης
en
dry vacuum cleaner
es
aspiradora en seco
et
tavatolmuimeja
fi
kuivaimuri
fr
aspirateur de poussière
ga
folúsghlantóir tirim
hu
szárazporszívó
it
aspirapolvere a secco
lt
sausojo valymo dulkių siurblys
mt
vacuum cleaner li jnaddaf fix-xott
nl
droogstofzuiger
pl
odkurzacz do czyszczenia na sucho
ro
aspirator uscat
sk
vysávač na suché vysávanie
sl
sesalnik za suho sesanje
sv
torrdammsugare
as quantias indevidamente destinadas à realização do programa
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
det ved gennemførelsen af programmet uretmæssigt anvendte beløb
de
die fuer die Durchfuehrung des Programms unzulaessigerweise ausgegebenen Betraege
el
τα ποσά που κακώς διετέθησαν για την πραγματοποίηση του προγράμματος
en
the amounts improperly devoted to carrying out the programme
fr
les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme
it
le somme indebitamente destinate all'attuazione del programma
nl
de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma
sv
det belopp som orättmätigt använts för genomförande av programmet i fråga
as receitas mantêm a sua afetação
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevillingerne modsvares af formålsbestemte indtægter
de
der Verwendungszweck der Einnahmen bleibt bestehen
el
τα έσοδα διατηρούν τον καταλογισμό τους
en
as long as the revenue is not used for any other purpose
es
los ingresos conservan su afectación
fr
les recettes conservent leur affectation
it
le entrate conservano la propria destinazione
nl
de ontvangsten behouden hun bestemming
sv
så länge inkomsterna verkligen används till detta ändamål
as recomendações para levar a cabo esta colaboração
EUROPEAN UNION
da
henstillingerne med henblik på iværksættelsen af dette samarbejde
de
die Empfehlungen zur Herbeifuehrung dieser Zusammenarbeit
el
οι συστάσεις για την πραγματοποίηση της συνεργασίας αυτής
en
recommendations on how to achieve such cooperation
es
las recomendaciones necesarias para el establecimiento de dicha colaboración
fr
es recommandations pour la mise en oeuvre de cette collaboration
it
la raccomandazioni per l'attuazione di tale collaborazione
nl
de aanbevelingen om deze samenwerking tot stand te brengen
sv
rekommendationer om hur ett sådant samarbete skall genomföras
As Regiões e a Mudança Económica
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
en
Regions for economic change
fr
Régions, actrices du changement économique
pl
Regiony na rzecz zmian gospodarczych
ro
Regiunile pentru schimbarea economică
as reparações e os encalques destinados a dissimular um defeito são proibidos
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
reparationer og overhamringer med henblik på at skjule fejl er ikke tilladte
de
Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig
en
repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
es
las reparaciones y el parcheo destinados a enmascarar defectos estan prohibidos
fr
les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits
it
sono vietate le riparazioni e le martellature destinate a mascherare un difetto
nl
herstellen en dichthameren om foutieve plaatsen aan het oog te onttrekken is verboden
as restituições à exportação
EUROPEAN UNION
Tariff policy
Agricultural policy
bg
възстановявания при износ
da
eksportrestitutioner
de
die Ausfuhrerstattungen
el
οι επιστροφές κατά την εξαγωγή
en
export refunds
es
restituciones a la exportación
fr
restitutions à l'exportation
ga
aisíocaíocht onnmhairiúcháin
hr
izvozna subvencija
hu
export-visszatérítés
lt
eksporto grąžinamosios išmokos
mt
rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni
nl
de restituties bij uitvoer
pl
refundacje wywozowe
sv
exportbidrag
as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet
de
die Beschraenkungen des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Gemeinschaft
el
οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της Kοινότητος
en
restrictions on freedom to provide services within the Community
es
las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Comunidad
fr
les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté
it
le restrizioni alla libera prestazione dei servizi all'interno della Comunità
nl
de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap
sv
inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster inom gemenskapen