Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soudeur à galets(B + L)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
rullesvejser
de
Rollennahtschweisser
el
συγκολλητής με ραφή
en
seam welder
fr
soudeur par résistance
,
it
appuntatore
,
saldatore a rulli
nl
lijnlasser
,
rolnaadlasser
pt
soldador por resistência
soudeur au chalumeau(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
autogensvejser
de
Autogenschweisser
,
Gasschweisser
el
συγκολλητής με αέριο
en
gas welder
fr
soudeur autogène
it
saldatore autogeno
,
saldatore ossiacetilenico
nl
autogeenlasser
,
lasser met de lasbrander
pt
soldador a maçarico
soudeur sous argon(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
argonsvejser
de
Schutzgasschweisser
el
συγκολλητής με αργό
en
argon arc welder
fr
soudeur à l'argon
it
saldatore all'argon
nl
agonarclasser
,
argonlasser
,
lasser onder argon
pt
soldador a arco em atmosfera de gases inertes
soufflage au moule(B)
Iron, steel and other metal industries
da
blæsning i form
de
Formarbeit
el
σχηματοδότηση με φύσημα
en
mouldblowing
es
soplado en molde
fi
muottiinpuhallus
fr
moulage par soufflage
,
it
lavorazione
nl
blazen in een vorm
pt
moldação por sopragem
,
sopragem no molde
sv
blåsning i form
,
formarbete
soufflage en retour(B)
Iron, steel and other metal industries
da
counter blow
,
forblæst
de
Aufblasen
,
Gegenblasen
en
blowback
,
counter blow
es
rebufo
,
retroceso
fr
contre-soufflage
,
it
controsoffio
nl
counter blow
,
remblazen
pt
contrassopro
,
sopro de retorno
sv
motblåsning
,
uppblåsning
soufflé en plein(B)
Iron, steel and other metal industries
da
varmformet
de
Vollblasen
el
θερμό καλούπι
en
blowing
,
hot iron mold
,
hot mold
fi
kiinnipuhallus kuumaan rautamuottiin
,
paikallepuhallus
fr
moulé en plein
,
it
soffiato a fermo
nl
vastblazen
pt
moldado parado
,
soprado parado
sv
fullblåsning
soufflerie(B)
Iron, steel and other metal industries
da
blæsedyse
de
Blasdüse
el
ακροφύσιο
,
φυσητής
en
bushing blower
es
soplete
,
tobera de estirado
fi
puhallussuutin
fr
souffleur
it
ugello soffiatore
nl
blazer
pt
soprador da fieira
sv
blåsdysa
souffleur de verre(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
INDUSTRY
da
glasblæser
de
Mundhohlglasblaeser
el
φυσητής
en
glass blower
fr
souffleur à la canne
it
soffiatore
nl
glasblazer
pt
soprador de vidro
souper(B)
Humanities
da
middag
de
Abendessen
el
δείπνο
en
dinner
,
supper
es
cena
fr
dîner(F)
,
it
cena
nl
avondmaal
,
diner
pt
jantar
source chaude(B)
Iron, steel and other metal industries
da
hot spot
,
varmeste punkt i ovnen
de
Quellpunkt
el
ζώνη υψηλής θερμοκρασίας
en
Gehlhoff spring
,
hot spot
,
thermal spring
es
punto caliente
fi
hot spot
,
lämpöhuipun kohta uunissa
fr
point chaud
,
point source
,
source de Gehlhoff
it
punto caldo
,
punto di Gehlhoff
,
punto di sorgente
nl
hot spot
,
warmste punt
pt
nascente de Gehlhoff
,
nascente térmica
,
ponto quente