Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décorateur d'intérieur avec brevet fédéral
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Innendekorateur mit eidg.Fachausweis
,
Innendekorateurin mit eidg.Fachausweis
fr
décoratrice d'intérieur avec brevet fédéral
it
decoratore d'interni con attestato professionale federale
découpage avec refroidissement réduit
da
skæring med nedsat kølebehov
de
Schneiden mit reduzierter Kühlung
el
κοπή με χαμηλή ψύξη
en
cutting with reduced cooling
es
corte con refrigeración reducida
it
taglio con refrigerazione ridotta
nl
snijden met verminderde koeling
pt
corte com arrefecimento reduzido
découpe de viande avec os
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Zerlegen von entbeintem Fleisch
en
cutting operation involving meat containing bone
dédouanement avec passavant
FINANCE
da
fortoldning med passerseddel
de
Zollfreistellungsverfahren
el
εκτελωνισμός με άδεια για διάβαση
en
customs clearance permit
es
despacho aduanero en franquicia
it
sdoganamento con lasciapassare
nl
douanebehandeling met uitvoerdocument voor vrije wederinvoer
déduction des pertes avec réintégration
FINANCE
da
fradrag med senere påligning
de
Verlustabzug mit Nachversteuerung
el
έκπτωση με επανενσωμάτωση
en
deduction of losses with reincorporation
es
deducción de pérdidas con devolución
ga
asbhaint caillteanas le hathchorprú
it
deduzione delle perdite con reintegrazione
nl
aftrek van verliezen met heropneming
pt
dedução com reintegração
défaut avec dommage
Electronics and electrical engineering
da
fejl på grund af skade
de
Fehler mit Schadenfolge
el
ζημιογόνο σφάλμα
en
damage fault
es
defecto con desperfectos
fi
vaurio
it
guasto con danno
nl
fout met schade
pt
falhas com prejuízo
sv
förstörande fel
déficience des centres supérieurs de la parole avec incapacité de communiquer
Health
en
impairment of higher centres for speech with inability to communicate
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata.
lt
Prišalusias dale...
dégénérescence cérébro-maculaire avec imidazolurie
da
imidazol-syndrom
de
Bessman-Baldwin-Syndrom
,
Imidazol-Syndrom
en
imidazole syndrom
,
iminazole syndrom
fr
syndrome de Bessman-Baldwin
pt
síndrome de Bessman-Baldwin
dégraissage avec électro-déposition simultanée d'une couche mince de cuivre
de
Cuprodekapierung
en
degreasing with simultaneous electrodeposition of a copper strike
es
decapado cúprico
it
sgrassaggio con elettrodeposizione simultanea di uno strato sottile di rame
pt
desengorduramento com eletrodeposição simultânea de película de cobre