Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Commission shall have is own power of decision
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen skal have beføjelse til selvstændigt at træffe beslutninger
de
die Kommission trifft Entscheidungen in eigener Zustaendigkeit
el
η Eπιτροπή έχει ιδία εξουσία λήψεως αποφάσεων
es
la Comisión dispondrá de un poder de decisión propio
fr
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre
it
la Commisione dispone di un proprio potere di decisione
nl
de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
pt
a Comissão dispõe de poder de decisão próprio
sv
kommissionen skall ha befogenhet att själv fatta beslut
the constituent party of a power of attorney
LAW
de
Vollmachtgeber
en
party giving the authorization
,
es
parte poderdante
fi
valtakirjan antaja
,
valtuuttaja
fr
constituant de procuration
it
costituente
,
mandante
nl
volmachtgever
pt
mandante
sv
fullmaktsgivare
the Council shall have power to take decisions
EUROPEAN UNION
da
Rådet skal have beføjelse til at træffe beslutninger
de
der Rat besitzt eine Entscheidungsbefugnis
el
το Συμβούλιο έχει εξουσία λήψεως αποφάσεων
es
el Consejo dispondrá de un poder de decisión
fr
le Conseil dispose d'un pouvoir de décision
it
il Consiglio dispone di un potere di decisione
nl
de Raad heeft beslissingsbevoegdheid
pt
o Conselho dispõe de poder de decisão
sv
rådet skall ha befogenhet att fatta beslut
the Government of Israel as the occupying power
POLITICS
de
die Regierung Israels als Besatzungsmacht
fr
le gouvernement israélien, en tant que puissance occupante
the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor
da
den mobile understøttelse kan bygges sammen med et transportbånd
de
der Schreitausbau kann an den Foerderer angeschlagen werden
fr
le soutènement marchant peut être lié au convoyeur
it
l'armamento marciante puo essere collegato al trasportatore
nl
de wandelondersteuning kan aan de transporteur worden bevestigd
the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires
da
senderens udgangsstyrke er tilstrækkelig til at dække en kreds på 15 m uden at bruge ledninger
de
die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken
fr
la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon
it
la potenza di uscita del trasmettitore basta a coprire una zona di l5 m di raggio
nl
het uitgangsvermogen van de zender is groot genoeg om draadloos een afstand van l5 m te bestrijken
the power to file and modify data
Migration
da
beføjelse til at optage og ændre oplysninger
de
Befugnis zur Eingabe und Veränderung von Daten
es
poder de integración y de modificación de los datos
fr
le pouvoir d'intégration et de modification des données
the power to raise certain issues
de
die Befugnis, bestimmte Sachbereiche von sich aus aufzugreifen
fr
pouvoir d'"évocation" de certains dossiers
nl
de bevoegdheid om bepaalde dossiers aan de orde te stellen
the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
LAW
da
Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at indgå aftalen
de
Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens
el
εξουσία της Κοινότητας ή ενός από τα όργανά της να συνάπτουν συμφωνίες
es
competencia de la Comunidad o de una de sus Instituciones para celebrar un acuerdo
fr
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord
it
competenza della Comunità o delle sue istituzioni a concludere un accordo
nl
bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten
pt
competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo