Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
édulcorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires
AGRI-FOODSTUFFS
da
sødestof til brug i levnedsmidler
de
Süßstoff, der in Lebensmitteln verwendet werden darf
el
γλυκαντική ύλη που χρησιμοποιείται στα τρόφιμα
en
sweetener for use in foodstuffs
es
edulcorante utilizado en los productos alimenticios
it
edulcorante per uso alimentare
nl
zoetstof die in levensmiddelen mag worden gebruikt
pt
edulcorante que pode ser utilizado nos géneros alimentares
effacer les codes
Information technology and data processing
da
gå tilbage til standardværdi
de
zurückgreifen auf Standardwerte
el
επαναφορά των εξ ορισμού τιμών
,
επιστροφή στις εξ ορισμού τιμές
en
to reset default values
,
to return to default values
es
restaurar valores por defecto
fi
palauttaa oletusarvot
fr
retourner aux valeurs par défaut
,
réactiver les valeurs par défaut
it
ripristinare i valori standard
,
ritornare ai valori tipo
nl
naar standaardwaarden terugkeren
pt
retornar aos valores por defeito
sv
återgå till normalvärde
effacer les données
Documentation
Information technology and data processing
da
at slette data
,
sletning af data
de
Löschen von Daten
el
εκκαθάριση δεδομένων
,
εξάλειψη δεδομένων
en
cleaning of data
,
erasing of data
es
borrado de los datos
,
cancelación de los datos
fi
pyyhkiminen
,
tiedon pyyhkiminen
fr
effacement des données
,
it
cancellazione di dati
nl
wissen van gegevens
pt
eliminação de dados
sv
radering
effectuer des placements sur les marchés monétaires
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
foretage kapitalanbringelser på pengemarkederne
de
Anlagen auf den Geldmaerkten vornehmen
el
πραγματοποιεί τοποθετήσεις στις χρηματαγορές
en
to invest on the money markets
it
effettuare collocamenti sui mercati monetari
nl
middelen op de geldmarkten uitzetten
pt
aplicar as disponibilidades nos mercados monetários
effet biologique du biocide dans les eaux de surface et souterraines
ENVIRONMENT
da
biocids biologiske virkning på overflade- og grundvand
,
biologisk virkning af biocider i overflade- og grundvand
de
biologische Auswirkung von Bioziden in Oberflächengewässern und im Grundwasser
el
βιολογικό αποτέλεσμα του βιοκτόνου στα επιφανειακά και υπόγεια ύδατα
en
biological effect of biocides in surface and ground waters
es
efecto biológico de los biocidas en las aguas de superficie y en las aguas subterráneas
it
effetto biologico dei biocidi nelle acque superficiali e sotterranee
nl
biologisch gevolg van biociden in oppervlakte- en grondwater
pt
efeitos biológicos dos biocidas nas águas de superfície e subterrâneas
efforts subis par les pales
Electronics and electrical engineering
da
bladbelastning
,
propelbelastning
de
Blattbelastung
el
καταπόνηση πτερυγίων
,
φόρτωση πτερυγίων
en
blade loading
,
blade stress
es
carga de fatiga sobre las palas
,
esfuerzos que sufren las palas
fi
lapakuormitus
fr
charge de pale
,
it
carico palare
,
carico sulle pale
nl
bladbelasting
pt
carga sobre as pás
sv
bladbelastning
,
vingbelastning
effort sur les électrodes
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrodekraft
de
Elektrodenkraft
el
δύναμη ηλεκτροδίου
en
electrode force
es
esfuerzo en los electrodos
fi
kärkivoima
it
sforzo sugli elettrodi
nl
elektrodenkracht
,
kracht op de elektroden
pt
esforço nos elétrodos
sv
elektrodkraft
égalité de traitement dans les emplois publics
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ligebehandling ved besættelse af offentlige stillinger
de
Gleichbehandlung an Arbeitsplätzen im öffentlichen Dienst
el
ίση μεταχείριση στις δημόσιες θέσεις απασχόλησης
en
equal treatment in relation to access to public service posts
es
igualdad de trato en los empleos públicos
it
parità di trattamento in publici impieghi
nl
gelijke behandeling tav overheidsbetrekkingen
pt
igualdade de tratamento nos empregos públicos
egalité de traitement entre les femmes et les hommes
SOCIAL QUESTIONS
da
ligebehandling af kvinder og mænd
de
Gleichbehandlung von Frauen und Männern
el
ίση μεταχείριση γυναικών και ανδρών
en
equal treatment for women and men
es
igualdad de trato entre mujeres y hombres
fi
naisten ja miesten yhtäläinen kohtelu
it
parità di trattamento per donne e uomini
nl
gelijke behandeling van vrouwen en mannen
pt
igualdade de tratamento entre mulheres e homens
sv
likabehandling av män och kvinnor
égalité de traitement entre les hommes et les femmes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
равно третиране
da
ligebehandling
de
Gleichbehandlung
el
ίση μεταχείριση
en
equal treatment
,
equal treatment of men and women
es
igualdad de trato
et
võrdne kohtlemine
fi
yhdenvertainen kohtelu
ga
an chóir chomhionann
hu
egyenlő bánásmód
it
parità di trattamento
lt
tokios pat sąlygos
,
vienodas požiūris
mt
trattament indaqs
nl
gelijke behandeling
pl
równe traktowanie
pt
igualdade de tratamento
ro
egalitate de tratament
sk
rovnaké zaobchádzanie
sl
enako obravnavanje
sv
likabehandling