Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
caso fortuito o di forza maggiore
Tariff policy
de
unvorhersehbares Ereignis oder höhere Gewalt
en
unforeseeable circumstances or force majeure
fr
cas fortuit ou de force majeure
nl
toeval of overmacht
caso fortuito o fuerza mayor
EUROPEAN UNION
LAW
da
omstændigheder, som ikke kunne forudses, eller force majeure
de
ein Zufall oder ein Fall hoeherer Gewalt
el
τυχαίο συμβάν ή ανωτέρα βία
en
unforesseeable circumstances or force majeure
fr
un cas fortuit ou de force majeure
it
un caso fortuito o di forza maggiore
nl
toeval of overmacht
pt
caso fortuito ou de força maior
cassa del timpano o timpanica
da
cavum tympani
,
trommehulen
de
Mittelohrhohlraum
,
Paulenhoehle
,
Trommelfellhoehle
en
tympani cavity
fr
caisse du tympan
nl
middenoor
,
trommelholte
cassa o armadio stagna(stagno)all'acqua o all'aria
TRANSPORT
da
lufttæt skab
,
vandtæt skab
de
wasserdichter oder luftdichter Schrank
el
αεροστεγές ντουλάπι
,
υδατοστεγές ντουλάπι
en
watertight or airtight chest(or frame or box)
es
armario estanco al agua
,
armario estanco al aire
,
caja estanca al agua
,
caja estanca al aire
fr
armoire étanche à l'eau ou à l'air
nl
waterdichte op luchtdichte kast
câștig relativ la o antenă verticală scurtă
Communications
da
forstærkning vedrørende kort vertikalantenne
en
Gv
,
gain relative to a short vertical antenna
es
Gv
,
ganancia con relación a una antena vertical corta
et
antenni võimendus lühikese vertikaalantenni suhtes
fr
Gv
,
gain par rapport à une antenne verticale courte
ga
neartú i gcoibhneas le gearraeróg ingearach
hu
rövid vertikális antennára értelmezett nyereség
it
guadagno rispetto a monopolo
lv
pastiprinājums attiecībā pret īsu vertikālu antenu
nl
versterkingsfactor gerelateerd aan een korte vertikale antenne(Gv)
pl
Gv
,
wzmocnienie odniesione do krótkiej anteny pionowej
pt
ganho em relação a uma antena vertical curta
sk
zisk vztiahnutý na krátku vertikálnu anténu
sl
Gv
,
dobitek glede na kratko navpično anteno
Catechinamin-O-methyl-transferase
de
COMT
,
Catechol-O-Methyltransferase
en
COMT
,
catechol-O-methyl transferase
fr
COMT
,
catéchol-O-méthyl-transférase
it
COMT
,
catecolmetiltrasferasi
nl
COMT
,
catechol-O-methyltransferase
categoria D : mansioni manuali o servizi che richiedono cognizioni di livello elementare
da
kategori D: manuelle eller hjælpefunktioner, der kræver folkeskoleuddannelse
de
Laufbahngruppe D : Dienstposten mit manuellen oder Hilfstätigkeiten, die Volksschulbildung erfordern (einfacher Dienst)
el
Κατηγορία D : Καθήκοντα χειρωνακτικής εργασίας ή εξυπηρέτησης που απαιτούν γνώσεις στοιχειώδους εκπαίδευσης
en
category D : manual or service duties which require primary education
fi
ura-alue D: ruumiillista työtä ja palvelutehtäviä, jotka edellyttävät peruskoulun suorittamista
fr
catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire
nl
categorie D : functies waarbij handenarbeid of hulpdiensten worden verricht, voor welke functies kennis op het peil van lager onderwijs vereist is
catena o funicella per impianto di vigneti
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
planteline
,
rækkeline
de
Pflanzkette
el
άλυσσος χαράξεως
en
planting line
,
row chain
es
cadena de plantar
,
cuerda de plantar
fi
istutusköysi
fr
chaîne à planter
,
fil à planter
nl
plantketting
pt
cadeia de plantação
,
fio de plantação
sv
radmarkeringslina
cat o' nine tails
da
nihalede katte [piske]
,
piske til afstraffelse
de
Klopfpeitschen
es
disciplinas [látigos]
fr
martinets [fouets]
it
martinetti [code]
nl
zwepen [met meerdere koorden]
pt
martinets [chicotes]
sv
piskor för prygel
cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari
EUROPEAN UNION
da
fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer
de
Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft
el
κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών
en
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies
es
mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios
fi
yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat
fr
mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
mt
amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni
nl
wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen
pl
niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych
sl
nepravilnosti pri dejavnostih institucij ali organov Skupnosti
sv
missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
Dostopnost