Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déchiqueteur(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kluderiver
de
Reisser
el
λαναριστής
en
teaser
fr
effilocheur
,
garnetteur(B)
it
lupatore
nl
balenbreker
,
pluktrekker
,
uitrafelaar
pt
desfiador
découpeur en tôlerie(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
pladeskærer
de
Blechschneider
el
χειριστής κοπτικής μηχανής μετάλλου
en
metal cutting machine operator
fr
découpeur de tôles
,
it
tranciatore di metallo
nl
plaatsnijder
pt
cortador de chapas
défourneur au four de réchauffage(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
varmer
de
Ausstosser
,
Ausstosssteuerer
el
εργάτης εκφορτώσεως κλιβάνου
en
reheating furnace discharger
fr
homme au four(L)
,
machiniste enfourneur-défourneur
it
sfornatore di forni intermedi di riscaldo
nl
knuppeluitstoter
,
uitzetter
pt
operador de enfornamento e desenfornamento-laminagem
délégué du personnel(B)
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstagerrepræsentant
de
Betriebsratsmitglied
el
εκπρόσωπος του προσωπικού
es
delegado de personal
,
miembro del comité de empresa
fi
henkilöstön edustaja
sv
personalrepresentant
délégué syndical principal(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fællestillidsmand
de
Vorsitzender der Vertrauensleute
en
convener
,
convenor
,
senior shop steward
es
secretario de la sección sindical
fr
délégué syndical central
,
it
coordinatore
,
segretario del consiglio di fabbrica
nl
hoofd-syndicale afgevaardigde
,
hoofdgedelegeerde
,
hoofdvakbondsafgevaardigde
,
syndicale hoofdafgevaardigde
,
voorzitter van de bedrijfsledengroep
,
voorzitter van het bestuur van de bedrijfsledengroep
dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévision(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
radio- og fjernsynsmekaniker
de
Radio-und Fernsehmechaniker
,
Rundfunk-und Fernsehtechniker
el
ραδιοτεχνίτης και επισκευαστής τηλεοράσεων
en
service mechanic
fr
radio-électricien monteur dépanneur
it
radiotecnico e riparatore TV
nl
radio- en TV reparateur
,
reparateur van radio-en televisieontvangers
pt
reparador de aparelhos recetores de rádio e de televisão
,
reparador de recetores de rádio e televisão
dérideur-metteur au vent à la machine(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
garver
de
Lederglaetter
el
σιδερωτής δερμάτων
en
setter-out
,
striker
fr
dérideur machine
,
metteur au vent à la machine-dérideur(B)
it
pressatore di pelli
,
stiratore di pelli
nl
leeruitzetter
,
uitzetter-ontrimpelaar
pt
estirador-máquina de tambor
descente de la goutte(B)
Iron, steel and other metal industries
da
delvis stop på grund af dannelse af perler
en
bead call down
fr
rupture partielle due à la goutte
it
interruzione parziale causata da gocce
pt
descida da gota
,
interrupção parcial causada pela gota
sv
partiellt avbrott för glaspärlor
dessinateur d'architecture(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
teknisk tegner
de
Bauzeichner
el
σχεδιαστής αρχιτεκτονικού σχεδίου
en
draughtsman
fr
dessinateur
,
dessinateur en construction civile(B)
it
disegnatore edile
nl
bouwkundig tekenaar
pt
desenhador
,
desenhador da construção civil
dessinateur d'arpentage(B)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
teknisk tegner hos landinspektør
,
topografisk tegner
de
Vermessungszeichner
el
σχεδιαστής τοπογράφος
en
surveyor's draughtsman
fr
dessinateur topographe
it
disegnatore topografo
nl
kadastertekenaar
,
landmeetkundig tekenaar
pt
desenhador topógrafo