Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
représentant personnel du président en exercice de l'OSCE
de
Persönlicher Beauftragter des amtierenden OSZE-Vorsitzenden
en
personal representative of the OSCE chairman-in-office
nl
persoonlijke vertegenwoordiger van de fungerend voorzitter van de OVSE
solde d'un exercice budgétaire
Budget
da
saldo for et regnskabsår
de
Saldo eines Haushaltsjahres
en
balance of a budget year
it
saldo di un esercizio
mt
il-bilanċ ta' sena baġitarja
nl
saldo van het begrotingsjaar
the enjoyment and the exercice of these rights
de
der Genuss und die Ausübung dieser Rechte
el
η απόλαυση και η άσκηση των δικαιωμάτων αυτών
fr
la jouissance et l'exercice de ces droits
to act in the exercice of the powers of a public authority
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i egenskab af udøver af offentlig myndighed
de
die Behörde hat den Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse geführt
el
ενεργώ στα πλαίσια της ασκήσεως δημόσιας εξουσίας
es
actuar en el ejercicio del poder público
fr
agir dans l'exercice de la puissance publique
it
agire nell'esercizio della potestà d'imperio
nl
krachtens overheidsbevoegheid handelen
pt
atuar no exercício dos poderes públicos
toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire
LAW
de
alle Einnahmen und Ausgaben des Amtes werden für jedes Haushaltsjahr veranschlagt
en
estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
es
todos los ingresos y los gastos de la Oficina deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario
it
tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario
transfert d'un exercice à l'autre
FINANCE
da
overførsel fra det ene regnskabsår til det andet
de
Ausgabenübertragung von einem Haushaltsjahr zum anderen
en
carryover from one year to the next
it
trasferimento da un esercizio all'altro
nl
verschuiving van het ene begrotingsjaar naar het andere
un exercice abusif du pouvoir discrétionnaire qui confine à l'arbitraire
EUROPEAN UNION
LAW
de
ein in der Nähe der Willkür liegender Ermessensfehlgebrauch
variations de crédits d'un exercice à l'autre
de
Veränderungen bei den Mittelansätzen von einem Haushaltsjahr zum anderen
en
changes in appropriations from one financial year to the next
es
variaciones de créditos de un ejercicio a otro
fi
määrärahojen muutokset eri varainhoitovuosien välillä
it
variazioni degli importi di stanziamenti da un esercizio all'altro
Dostopnost