Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Fracht,die horizontal verladen und gelöscht werden kann
TRANSPORT
da
last,der lastes eller losses vandret
en
cargo capable of being horizontally loaded or discharged
es
carga susceptible de ser embarcada o desembarcada horizontalmente
fr
cargaison manipulable horizontalement
it
merci da caricare e scaricare orizzontalmente
nl
vracht voor horizontale belading en lossing
pt
carga que pode ser carregada ou descarregada horizontalmente
Freilager,das von Dritten benutzt werden kann
FINANCE
da
frilager der kan benyttes af tredjemand
en
free warehouse which can be used by others
es
depósito franco que puede utilizarse por terceros
fr
entrepôt franc qui peut être utilisé par des tiers
it
deposito franco che pode essere utilizzato dai terzi
nl
vrij entrepôt dat door derden gebruikt kan worden
pt
entreposto franco que pode ser utilizado por terceiros
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
ENVIRONMENT
da
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område
el
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
en
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
es
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
fr
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
it
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
nl
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
pt
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
Fussböden, ... die so beschaffen sein müssen, dass Wasser leicht ablaufen kann
Health
en
flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water
fr
un sol ... disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau
gegen dieses Urteil kann Widerspruch eingelegt werden
EUROPEAN UNION
LAW
da
der kan fremsættes indsigelse mod dommen
el
η απόφαση υπόκειται σε ανακοπή
en
an objection may be lodged against the judgment
fr
l'arrêt est susceptible d'opposition
it
la sentenza puo'essere impugnata
nl
het vonnis is vatbaar voor verzet
pt
o acórdão pode ser impugnado
genetische Information, die sich selbst reproduzieren kann
Natural and applied sciences
da
genetisk information, som kan reproducere sig selv
el
γενετικές πληροφορίες ικανές προς αυτοαναπαραγωγή
en
genetic information capable of self-reproduction
es
información genética autorreproducible
fi
itselisääntymiskykyinen geneettinen tieto
fr
information génétique autoreproductible
it
informazione genetica autoriproducibile
nl
genetische informatie die zelfreproduceerbaar is
pt
informação genética auto-replicável
sv
genetisk information, som är självreproducerbar
Gesamtverlust,der vorgetragen werden kann
LAW
da
samlet underskud,der kan fremføres
el
μεταφερόμενο γενικό παθητικό
en
total deficit that can be carried over
es
déficit total trasladable
fr
déficit global reportable
it
disavanzo globale riportabile
nl
te dragen totale tekort
pt
prejuízo global a reportar