Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wiederholter oder andauernder Hautkontakt kann Dermatitis hervorrufen
da
gentagen eller langvarig kontakt med huden kan fremkalde dermatitis(eksem)
el
επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή με το δέρμα ενδέχεται να προκαλέσει δερματίτιδα
en
repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis
es
el contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis
fr
un contact répété ou prolongé avec la peau peut causer une dermatose
it
il contatto cutaneo ripetuto o prolungato può causare dermatiti
nl
herhaaldelijk of langdurig contact met de huid kan ontstekingen veroorzaken
pt
o contacto repetido ou prolongado com a pele pode causar dermatite
wiederholter oder andauernder Kontakt kann zur Hautsensibilisierung führen
da
gentagen eller langvarig kontakt kan medføre alergi
el
επανειλημμένη ή παρατεταμένη επαφή ενδέχεται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση του δέρματος
en
repeated or prolonged contact may cause skin sensitization
es
el contacto prolongado o repetido puede producir sensibilización de la piel
fr
un contact répété ou prolongé peut causer une sensibilisation cutanée
it
il contatto ripetuto o prolungato può causare sensibilizzazione cutanea
nl
herhaaldelijk of langdurig contact kan huidsensibilisatie veroorzaken
pt
o contacto repetido ou prolongado pode causar a sensibilização da pele
Zeit waehrend der nicht gearbeitet werden kann
TRANSPORT
da
dag hvor arbejde er umuligt
el
χρόνος κατά τον οποίο δεν είναι δυνατή η εκτέλεση εργασιών
en
time during which one cannot work
fr
temps pendant lequel on ne peut pas travailler
it
tempo durante il quale non si puo lavorare
nl
onwerkbaar weer
zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
da
punkter optaget på denne måde kan sættes under afstemning
el
επί σημείων που εγγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να διεξάγεται ψηφοφορία
en
items entered in this way may be put to the vote
es
los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
fi
tällä tavoin esityslistalle otetuista asioista voidaan äänestää
fr
les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote
it
i punti così iscritti possono essere messi ai voti
nl
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
sv
även sådana punkter kan bli föremål för omröstning