Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
snov, ki jo je treba registrirati
Chemistry
bg
вещество, което подлежи на регистриране
cs
látka podléhající registraci
,
látka, která se musí registrovat
da
registreringspligtigt stof
de
registrierungspflichtiger Stoff
el
ουσία που υπόκειται σε καταχώριση
en
substance subject to registration
es
sustancia sujeta a registro
et
registreerimisele kuuluv aine
fi
rekisteröintivelvollisuuden alainen aine
fr
substance soumise à l’obligation d’enregistrement
hu
regisztrációköteles anyag
it
sostanza soggetta a registrazione
lt
registruotina cheminė medžiaga
lv
vielas, kuras ir jāreģistrē
mt
sustanza soġġetta għal reġistrazzjoni
nl
registratieplichtige stof
,
stoffen waarvoor registratie verplicht is
pl
substancja podlegająca rejestracji
pt
substância sujeita a registo
ro
substanță care face obiectul înregistrării
sk
látka podliehajúca registrácii
sv
registreringspliktigt ämne
,
ämne som omfattas av registreringsskyldighet
snov, ki ni kemijsko spremenjena
Chemistry
bg
химически немодифицирано вещество
cs
chemicky neupravená látka
da
ikke kemisk modificeret stof
de
nicht chemisch veränderter Stoff
el
μη χημικώς τροποποιημένη ουσία
en
not chemically modified substance
es
sustancia no modificada químicamente
et
keemiliselt modifitseerimata aine
fi
kemiallisesti muuntamaton aine
fr
substance non modifiée chimiquement
hu
kémiailag nem átalakított anyag
it
sostanza non modificata chimicamente
lt
chemiškai nemodifikuota medžiaga
lv
ķīmiski nepārveidota viela
mt
sustanza mhux modifikata b’mod kimiku
nl
niet chemisch gewijzigde stof
pl
substancja niemodyfikowana chemicznie
pt
substância não quimicamente modificada
ro
substanță nemodificată chimic
sk
chemicky nemodifikovaná látka
sv
inte kemiskt modifierat ämne
snov, ki ni v postopnem uvajanju
Chemistry
bg
невъведено вещество
cs
nezavedená látka
da
ikke-indfasningsstof
de
Nicht-Phase-in-Stoff
el
μη σταδιακά εισαγόμενη ουσία
en
non-phase-in substance
es
sustancia fuera de la fase transitoria
et
mittefaasiaine
fi
muu kuin vaiheittain rekisteröitävä aine
fr
substance ne bénéficiant pas d'un régime transitoire
hu
nem bevezetett anyag
it
sostanza non soggetta a un regime transitorio
lt
cheminė medžiaga, kuriai netaikomas pereinamasis laikotarpis
lv
jauna viela
mt
sustanza mhux ta' introduzzjoni gradwali
nl
niet-geleidelijk geïntegreerde stof
pl
substancja niewprowadzona
pt
substância de integração não-progressiva
ro
substanță care nu beneficiază de un regim tranzitoriu
sk
nezavedená látka
sv
icke-infasningsämne
snov, ki razprši svetlobo
bg
разсейвател
da
diffuserende medium
el
διαχέον μέσο
en
diffusing medium
et
hajutusvahend
ga
meán idirleathach
,
meán réscaiptheach
hu
diffúz anyag
it
diffusore
lt
difuzinė medžiaga
,
sklaidžioji medžiaga
lv
difūzijas vide
mt
aġent għad-diffużjoni
pl
czynnik rozpraszający światło
pt
meio difusor
ro
mediu de difuzie
sl
snov za razpršitev svetlobe
,
sv
diffuserande medium
snov, ki v stiku z vodo sprošča vnetljive pline
Chemistry
bg
вещество, което в контакт с вода отделя запалими газове
cs
látka, která při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny
da
stoffer, som ved kontakt med vand afgiver brandfarlige gasser
de
Stoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt
el
ουσία ή μείγμα που σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτα αέρια
en
substance which, in contact with water, emits flammable gases
es
sustancia que, en contacto con el agua, desprende gases inflamables
et
aine, mis kokkupuutel veega eraldab tuleohtlikke gaase
fi
aine, joka veden kanssa kosketuksiin joutuessaan kehittää syttyviä kaasuja
fr
substance ou mélange qui au contact de l’eau dégage des gaz inflammables
hu
vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat kibocsátó anyag
it
sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili
lt
cheminė medžiaga, kuri kontaktuodama su vandeniu išskiria degiąsias dujas
lv
viela, kas saskarē ar ūdeni izdala uzliesmojošas gāzes
mt
sustanzi jew taħlitiet li, meta jmissu ma’ l-ilma, jarmu gassijiet li jaqbdu
nl
stoffen die in cont...
snov, ki vzbuja veliko zaskrbljenost
European Union law
Chemistry
bg
SVHC
,
вещества, пораждащи сериозно безпокойство
cs
SVHC
,
látka vzbuzující mimořádné obavy
da
SVHC
,
særligt problematisk stof
de
SVHC
,
besonders besorgniserregender Stoff
el
SVHC
,
ουσία που προκαλεί πολύ μεγάλη ανησυχία
en
SVHC
,
substance of very high concern
es
SEP
,
sustancia extremadamente preocupante
et
VOA
,
väga ohtlik aine
fi
SVHC
,
erityistä huolta aiheuttava aine
fr
SVHC
,
substance extrêmement préoccupante
hu
SVHC
,
különös aggodalomra okot adó anyag
it
SVHC
,
sostanza estremamente preoccupante
lt
SVHC
,
labai didelį susirūpinimą kelianti cheminė medžiaga
lv
SVHC
,
viela, kas rada lielas bažas
mt
SVHC
,
sustanza ta' tħassib serju ħafna
nl
SVHC
,
zeer zorgwekkende stof
pl
SVHC
,
substancja stanowiąca bardzo duże zagrożenie
,
substancja wzbudzająca szczególnie duże obawy
pt
SVHC
,
substância que suscita elevada preocupação
ro
SVHC
,
substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită
sk
SVHC
,
látka vzbudzujúca veľmi veľké obavy
sl
SVHC
,
sv
SVHC
,
ämne som inger mycket stora betänkligheter
snovi, ki se nahajajo v naravi
Chemistry
bg
вещества, срещащи се в природата
cs
látka vyskytující se v přírodě
da
stoffer, der forekommer i naturen
de
Naturstoff
el
ουσίες που απαντούν στη φύση
en
substance which occurs in nature
es
sustancias presentes en la naturaleza
et
looduses esinevad ained
fi
luonnossa esiintyvä aine
fr
substances présentes dans la nature
hu
természetben előforduló anyagok
it
sostanza presente in natura
lt
gamtoje randama cheminė medžiaga
lv
dabā atrodamas vielas
mt
sustanza li tinsab fin-natura
nl
stof die in de natuur voorkomt
pl
substancje występujące w przyrodzie
pt
substância que ocorre na natureza
ro
substanțe prezente în natură
sk
látky prírodného pôvodu
sv
ämnen som förekommer i naturen
sporazumi, ki imajo znatne proračunske posledice za Skupnost
da
aftale, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet
de
Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft
el
συμφωνία που συνεπάγεται σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Κοινότητα
en
agreement having important budgetary implications for the Community
es
acuerdo con implicaciones presupuestarias importantes para la Comunidad
fi
sopimus, jolla on huomionarvoisia vaikutuksia yhteisön talousarvioon
fr
accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté
hu
a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás
it
accordo che ha ripercussioni finanziarie considerevoli per la Comunità
lt
susitarimas, turintis svarbių padarinių Bendrijos biudžetui
mt
ftehim li għandu riperkussjonijiet finanzjarji konsiderevoli għall-Komunità
nl
akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting
pt
acordo com consequências orçamentais significativas para a Comunidade
sv
avtal som har betydande budgetmässiga följder för gemenskapen
sredstvo, ki ga je težko prodati
Financing and investment
bg
трудно продаваем актив
cs
těžce prodejné aktivum
,
špatně prodejné aktivum
da
vanskeligt salgbart aktiv
de
schwer zu verkaufender Vermögenswert
el
περιουσιακό στοιχείο που είναι δύσκολο να πωληθεί
en
hard-to-sell asset
es
activo de difícil venta
fi
hankalasti käteiseksi muutettava omaisuuserä
,
vaikeasti myytävissä oleva omaisuus
hr
imovina koju je teško prodati
hu
nehezen értékesíthető eszköz
it
attività difficile da collocare
lt
sunkiai parduodamas turtas
nl
moeilijk verhandelbaar actief
pl
trudne do sprzedaży aktywa
pt
ativo de venda difícil
ro
activ dificil de vândut
sk
ťažko predajné aktívum
sv
svårsåld tillgång
sredstvo, ki ne kotira na borzi
Financing and investment
bg
актив, който не се търгува на борсата
cs
nekotované aktivum
da
unoteret aktiv
de
nicht börsennotierter Vermögenswert
el
στοιχείο ενεργητικού μη εισηγμένο στο χρηματιστήριο
en
non-listed asset
,
unlisted asset
es
activo no cotizado
et
noteerimata vara
fi
listaamaton omaisuuserä
fr
actif non coté
ga
sócmhainn neamhliostaithe
hu
nem jegyzett eszköz
,
tőzsdén nem jegyzett eszköz
it
attività non quotata
lt
nebiržinis turtas
lv
biržas sarakstā neiekļauti aktīvi
mt
assi mhux elenkat
nl
niet-beursgenoteerd actief
pl
aktywa nienotowane
pt
ativo não cotado
ro
activ necotat
sk
nekótované aktívum
sv
onoterad tillgång