Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Actions dans le domaine du VIH/sida dans les pays en développement
da
Foranstaltninger på området HIV/AIDS i udviklingslandene
de
Aktionen zur HIV/AIDS-Bekämpfung in den Entwicklungsländern
el
Δράσεις σχετικές με τον ιό HIV και το AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες
en
HIV/AIDS-related operations in developing countries
es
Acciones en el ámbito del VIH/SIDA en los países en vías de desarrollo
fi
HI-virusta/aidsia koskevat toimet kehitysmaissa
it
Azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo
nl
Acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden
pt
Ações no domínio do VIH/SIDA nos países em vias de desenvolvimento
sv
Hiv- och aidsrelaterade projekt i utvecklingsländer
activité potentiellement contaminante pour les sols
Deterioration of the environment
el
δραστηριότητα δυνητικά ρυπαντική του εδάφους
en
potentially soil-contaminating activity
fi
maaperää mahdollisesti pilaava toiminto
activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus
Chemistry
bg
НИРДСПП
,
научноизследователска и развойна дейност, свързана с продукти и процеси
cs
PPORD
,
výzkum a vývoj zaměřený na výrobky a postupy
da
PPORD
,
produkt- og procesorienteret forskning og udvikling
de
PPORD
,
produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung
el
PPORD
,
έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής
en
PPORD
,
product and process orientated research and development
es
IDOPP
,
investigación y desarrollo orientados a productos y procesos
et
PPORD
,
toote- ja tehnoloogiaalane uurimis- ja arendustegevus
fi
PPORD
,
tuote- ja prosessisuuntautunut tutkimus ja kehittäminen
fr
RDAPP
,
hu
PPORD
,
termék- és folyamatorientált kutatás és fejlesztés
it
PPORD
,
attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi
lt
PPORD
,
produkto ir technologinis tyrimas ir plėtra
lv
PPORD
,
uz ražojumiem un procesiem orientēta pētniecība un tehnoloģiju izstrāde
mt
PPORD
,
riċerka u żvilupp orjentati lejn prodotti u proċessi
nl
PPORD
,
onderzoek en ontwikkeling gericht op producten en procédés...
activités de sensibilisation au danger que représentent les mines
en
mine awareness activities
es
actividades de concienciación sobre el tema de las minas
fi
miinavaaran tiedostamiseen liittyvä toiminta
it
attività informative sulle mine
administrateur (du Conseil d'administration du Fonds commun pour les produits de base)
cs
výkonný ředitel správní rady Společného fondu pro suroviny
da
eksekutivdirektør (for Eksekutivstyrelsen for Den Fælles Råvarefond)
el
εκτελεστικός διευθυντής του εκτελεστικού συμβουλίου του Κοινού Ταμείου Βασικών Προϊόντων
en
Executive Director (of the Executive Board of the Common Fund for Commodities)
es
Director Ejecutivo de la Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos
fi
Perushyödykkeiden yhteisrahaston johtokunnan jäsen
nl
Bewindvoerder (van het College van Bewindvoerders van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen)
Administration américaine de lutte contre les stupéfiants
de
Abteilung für Drogenbekämpfung des US-Justizministeriums
,
DEA
,
US-amerikanische Rauschgiftbehörde
el
Ειδικό Σώμα κατά των Ναρκωτικών
en
DEA
,
Drug Enforcement Administration
es
Agencia Antidroga Norteamericana
,
Departamento Estadounidense Antidroga
,
Dirección de Lucha contra la Droga
fi
Yhdysvaltojen huumevirasto
fr
Administration de répression des narcotiques
,
DEA
it
DEA
nl
federale narkotikadienst
pt
Administração de Controlo de Drogas
,
Agência Federal contra o Tráfico de Droga
,
Agência Federal de Combate à Droga
,
DEA
administration par transfixion dans les pattes
da
foot-stab anvendelse
de
Fußstichapplikation
el
Χορήγηση με νύγμα πέλματος
en
foot-stab use
es
punción en la almohadilla plantar
fi
linnun jalkaan
it
uso podale
mt
għal-użu biex tniffed is-sieq
nl
toediening in de vogelpoot
sv
användning i fot
admission lumineuse par les fenêtres
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lysadgang til vinduer
de
Lichteinfall durch die Fenster
el
φυσικό φως από παράθυρα
en
light admission to windows
es
cantidad de luz que entra por las ventanas
fi
ikkunasta tuleva päivänvalo
it
illuminazione naturale delle finestre
nl
vensterverlichting
pt
entrada de luz pelas janelas
sv
ljustillgång till fönster
adopter les adaptations et les dispositions complémentaires nécessaires au statut de la Cour de justice
LAW
el
θεσπίζω τις αναγκαίες προσαρμογές και συμπληρωματικές διατάξεις του οργανισμού του Δικαστηρίου
en
to adopt the necessary adjustments and additional provisions to the Statute of the Court of Justice
fi
tehdä tarvittavat mukautukset yhteisöjen tuomioistuimen perussääntöön ja antaa tarvittavat sitä täydentävät määräykset
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
EUROPEAN UNION
LAW
da
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
nl
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
sv
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser