Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les prescriptions du présent chapitre et les mesures prises en vertu de celles-ci
EUROPEAN UNION
da
bestemmelserne i dette kapitel og de forholdsregler, der træffes i medfør heraf
de
dieses Kapitel und die auf Grund desselben getroffenen Massnahmen
el
οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτών
en
the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof
es
las disposiciones del presente Capítulo y las medidas adoptadas en virtud de las mismas
it
le prescrizioni del presente capo e le misure adottate in virtu'di queste ultime
nl
de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen
pt
as disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução
sv
bestämmelserna i detta kapitel och åtgärder som vidtagits med stöd av dessa
les résultats des mesures de la radioactivité ambiante
ENVIRONMENT
da
måleresultater for omegnsradioaktivitet
de
Messwerte fuer die Umweltradioaktivitaet
el
αποτελέσματα μετρήσεων της ραδιενέργειας του περιβάλλοντος
en
readings obtained for ambient radioactivity
es
los resultados de las medidas de la radioactividad ambiente
it
risultati delle misure della radioattivita' ambiente
nl
meetwaarden voor de radioactiviteit van het milieu
pt
resultados das medidas de radioatividade ambiente
levée des mesures restrictives
POLITICS
da
ophævelse af restriktive foranstaltninger
de
Aufhebung der restriktiver Massnahmen
el
άρση των περιοριστικών μέτρων
en
to lift restrictive measures
es
supresión de las medidas restrictivas
it
abrogazione delle misure restrittive
nl
opheffing van beperkende maatregelen
pt
levantamento das medidas restritivas
lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives (sanctions) dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE
da
retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger (sanktioner) som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
de
Leitlinien zur Umsetzung und Bewertung restriktiver Maßnahmen (Sanktionen) im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU
el
Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων (κυρώσεων) στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις
en
Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy
,
Sanctions Guidelines
fi
pakotteita koskevat suuntaviivat
,
suuntaviivat rajoittavien toimenpiteiden (pakotteiden) täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla
it
Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive (sanzioni) nel contesto della politica estera e di sicurezza comune dell'UE
nl
richtsno...
Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance
European construction
LAW
da
grønbog om en EF-procedure for betalingspåbud og om foranstaltninger til forenkling og fremskyndelse af søgsmål om krav af mindre værdi
de
Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert
en
Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation
es
Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía
fi
Vihreä kirja eurooppalaisesta maksusuoritusmääräyksestä ja toimenpiteistä vähäisiä vaateita koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamiseksi ja nopeuttamiseksi
it
Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori
nl
Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en ...
loi sur la notification des mesures étrangères de boycottage
LAW
da
lov om anmeldelse af udenlandske boykotforanstaltninger
de
Gesetz über die Anmeldung ausländischer Boykottmassnahmen
en
Foreign Sanctions(Notification)Act
,
Law on Foreign Boycotts
ga
an tAcht um Smachtbhannaí Eachtracha (Fógra)
it
legge sulla notifica delle misure di boicottaggio straniere
nl
Wet Melding Buitenlandse Boycotmaatregelen
lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse, herunder generelle og produktspecifikke sygdoms- og skadedyrsbekæmpelsesforanstaltninger såsom varslingssystemer, karantæne og udryddelse
el
έλεγχος παρασίτων και νόσων συμπεριλαμβανομένων των γενικών και ειδικών για κάθε προϊόν μέτρων ελέγχου παρασίτων και νόσων, όπως τα συστήματα έγκαιρης διάγνωσης, η θέση σε απομόνωση και η εξάλειψη
en
pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication
fi
tuhoeläinten ja tautien valvontatyö, mukaan lukien yleiset sekä tuotekohtaiset tuhoeläinten ja tautien valvontatoimenpiteet, kuten ennakkovaroitusjärjestelmät, karanteeni ja hävitystyöt
it
lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione
mannequin équipé d'instruments de mesures électroniques
INDUSTRY
da
prøvedukke forsynet med elektromagnetiske anordninger
de
instrumentierte Messpuppe
el
ανδρείκελο εφοδιασμένο με ηλεκτρομηχανικά συστήματα
en
dummy equipped with electro-mechanical instruments
es
maniquí dotado de instrumentos electromecánicos
it
manichino provvisto di sistemi elettromeccanici
,
manichino strumentato
nl
testpop uitgerust met elektromechanische systemen
pt
manequim equipado com instrumentos eletromecânicos
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
Criminal law
da
Håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i
,
håndbog om internationalt politisamarbejde i forbindelse med fodboldkampe
el
εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων
en
Handbook for international police cooperation in connection with football matches
,
Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
es
Manual de recomendaciones p...
mesures, étalons et techniques de référence
Technology and technical regulations
da
METRE
,
målinger, standarder og referenceteknikker
de
METRE
,
Messungen, Eichproben und Referenzmethoden
el
METRE
,
μέτρα , πρότυπα και τεχνικές αναφοράς
en
METRE
,
measures, standards and reference techniques
es
METRE
,
medidas, patrones y técnicas de referencia
fr
METRE
,
it
METRE
,
misure, campioni e tecniche di riferimento
nl
METRE
,
metingen, standaarden en referentietechnieken
pt
METRE
,
medidas, padrões e técnicas de referência
Dostopnost