Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aço fabricado por refusão no vácuo
Iron, steel and other metal industries
da
stål omsmeltet i vakuum
,
stål omsmeltet ved elektroslaggeproces
de
im Vakuum umgeschmolzener Stahl
,
nach dem ESU-Verfahren umgeschmolzener Stahl
el
χάλυβας τήξης σε κενό
,
χάλυβας τηγμένος με τη μέθοδο ESU
en
steel processed by vacuum remelting
,
steel processed under electrically conductive slag
es
acero refinado bajo electroescoria
,
acero refundido en vacio
fr
acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur
,
acier élaboré par refusion sous vide
it
acciaio elaborato mediante rifusione sotto vuoto
,
acciaio elaborato medianterifusione sotto scoria elettroconduttrice
nl
staal bereid volgens het electroslakproces
,
staal bereid volgens het vacuumsmeltproces
pt
aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
,
sv
ESR-behandlat stål
,
vakuumbehandlat stål
acolchados que no sean de caucho ni de materias plásticas
da
polstringsmateriale, ikke af plastic eller gummi
,
stopningsmateriale, ikke af gummi eller plastic
de
Polsterfüllstoffe, ausgenommen aus Gummi oder Kunststoff
en
padding materials, not of rubber or plastics
,
stuffing, not of rubber or plastic
es
materias de relleno que no sean de caucho ni de materias plásticas
fr
capitons ni en caoutchouc, ni en matières plastiques
,
matières d'embourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques
,
matières de rembourrage ni en caoutchouc, ni en matières plastiques
it
imbottiture né in gomma né in materie plastiche
,
materie per imbottitura né in gomma, né in materie plastiche
nl
opvulmateriaal, niet van rubber, niet van plastic
pt
cadarço sem ser em borracha, nem em matérias plásticas
,
materiais para enchimento sem ser em borracha nem em matérias plásticas
sv
stoppningsmaterial, ej av gummi eller plast
acompanhamento das posições dos grandes operadores no mercado
FINANCE
SCIENCE
da
flow of funds analyse
de
Analyse der Kurse der Fonds
el
ανάλυση ροής κεφαλαίων
en
flow of funds analysis
es
análisis del flujo de fondos
,
seguimiento de los operadores institucionales
fi
virta-ja positioanalyysi
fr
suivi des positions des grands intervenants
it
analisi del flusso finanziario
,
flusso dei fondi
nl
flow of funds analyse
sv
flödesanalys
a concentração de radionuclídeos no corpo humano
ENVIRONMENT
da
koncentrationen af radionuklider i det menneskelige legeme
de
die Radionuklidanreicherung im menschlichen Koerper
el
συγκέντρωση ραδιονουκλεϊδίων στο ανθρώπινο σώμα
en
the concentration of radionuclides in the human body ( body burden )
es
la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano
fr
la concentration de radionucléides dans le corps humain
it
la concentrazione dei radionucleidi nel corpo umano
nl
de concentratie van radionucliden in het menselijk lichaam
a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor
da
ingen lugtadvarsel,hvis der er giftige koncentrationer til stede
de
gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar
el
η οσμή δεν αποτελεί προειδοποίηση για την ύπαρξη ή όχι τοξικών συγκεντρώσεων
en
no odour warning if toxic concentrations are present
fr
pas d'odeur en cas de concentration toxique
it
nessun odore che avverta la presenza di concentrazioni tossiche
nl
er is geen geurwaarschuwing bij aanwezigheid van giftige concentraties
pt
ausência de cheiro se se encontrarem presentes concentrações tóxicas
aconselhamento no domínio político
ENVIRONMENT
da
politisk rådgivning
de
Politikberatung
el
παροχή συμβουλών πολιτικής
en
political counselling
es
asesoramiento político
fi
poliittinen neuvonta
fr
activité de conseil dans le domaine politique
it
consultazione politica
nl
politieke raadgeving
pt
consultoria política
sv
politisk rådgivning
acoplamento de velocidade no plano
Information technology and data processing
da
hastighedskobling i planet
el
σύζευξη ταχύτητας στο επίπεδο
en
in-plane velocity coupling
es
acoplamiento de velocidad en el plano
fi
samantasoinen nopeuskytkentä
fr
couplage de vitesse dans le plan
it
accoppiamento di velocità nel piano
nl
snelheidskoppeling in het vlak
sv
hastighetskoppling i plan
acoplamento do giroscópio no teodolito
da
gyro til montering på teodolit
de
Aufsatzkreisel
el
προσάρτηση γυροσκοπίου
en
gyro attachment
,
gyroscope attachment
es
giroscopio sobrepuesto
,
giroscopio sobrepuesto
fi
hyrrälisälaite
fr
attachement gyroscope
nl
opzetgyrotheodoliet
sv
gyrotillsats
acoplamientos que no sean para vehículos terrestres
da
koblinger, ikke til køreøjer til brug på land
de
Kupplungen [Verbindungen], ausgenommen für Landfahrzeuge
en
couplings other than for land vehicles
fr
accouplements autres que pour véhicules terrestres
it
giunti diversi da quelli per veicoli terrestri
nl
koppelingen [aanhaakinrichtingen], niet voor voertuigen
pt
uniões sem ser as utilizadas em veículos terrestres
sv
kopplingsanordningar, ej för fordon
acórdão proferido no interesse da lei
EUROPEAN UNION
LAW
da
kassation af hensyn til retsordenen
de
Kassation im Interesse des Gesetzes
el
απόφαση του ακυρωτικού που απαγγέλλεται υπέρ του νόμου
en
the setting aside of a judgment following a pourvoi dans l'intérêt de la loi
es
sentencia de casación en interés de la ley
fr
cassation prononcée dans l'intérêt de la loi
it
cassazione nell'interesse della legge
nl
in het belang der wet uitgesproken cassatie