Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ramo ascendente(o di concentrazione)dell'idrogramma di piena
da
stigende periode
,
stigningstid
,
vandføringsstigning
de
Anstieg
,
ansteigende Periode
el
περίοδος ανυψώσεως
en
rise
,
rising period
es
crecida
,
período de ascenso
fi
valunnan nousu
,
valuntakäyrän nousuaika
fr
temps de montée
it
fase di concentrazione
,
tempo di concentrazione
nl
periode van stijging
,
stijging
pt
período de ascensão
,
período de subida
,
tempo de ascensão
,
tempo de subida
sv
stigning
ramo di esaurimento di un idrogramma di piena
da
recessionskurve
de
Rezession
,
Rezessionskurve
el
καμπύλη καθόδου πλημμύρας
en
recession
,
recession curve
,
recession hydrograph
es
curva de descenso de avenidas
fi
tyhjentymiskäyrä
fr
courbe de décrue
nl
uitputtingshydrograaf
,
uitputtingskromme
pt
descensão
,
recessão
sk
hospodársky pokles
sl
recesija
sv
recession
,
recessionskurva
registrato sotto la piena giurisdizione di uno Stato membro
da
registreret under en medlemsstats fulde jurisdiktion
de
unter der unbeschränkten Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats eingetragen
en
registered under the plenary jurisdiction of a Member state
es
registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro
fr
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre
nl
onder de volledige rechtsmacht van een Lid-Staat geregistreerd
pl
zarejestrowany pod pełną jurysdykcją państwa członkowskiego
pt
registado sob a plena jurisdição de um Estado-membro
registrazione con pista piena
Electronics and electrical engineering
da
fuldsporingsindspilning
de
Vollspuraufzeichnung
el
εγγραφή πλήρους ίχνους
en
full track recording
es
registro de pista llena
fi
yksiraitaäänitys
fr
enregistrement pleine piste
nl
volspooropname
sv
enspårsinspelning
regolazione a pala piena
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
servostyret bladvinkelregulering
de
Vollblattverstellung
el
πλήρης έλεγχος βήματος πτερυγίου
en
full pitch blade control
es
regulación de paso actuado a través del eje motor y del buje
,
regulación por rotación asistida de las palas
fr
régulation par asservissement du calage
,
régulation par rotation asservie des pales
nl
regeling d.m.v.volledig draaibare bladen
pt
perda aerodinâmica
sv
servostyrd bladvinkelreglering
regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale
Building and public works
da
regulering af et reservoir ved at kombinere maksimal udnyttelse og oversvømmelsesprognoser
de
Staubeckenbewirtschaftung als Kombination zwischen vorteilhaftester Nutzung und Beachtung des Ausbauhochwassers
el
ρύθμισις υδροταμιευτήρος διά συνδυασμού μεγίστης επωφελούς χρήσεως και ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας
en
reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
es
regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto
fr
régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale
nl
reservoirregeling als combinatie van meest effectief gebruik en inachtneming van ontwerp-hoogwater
pt
regulação do reservatório pela combinação do uso benéfico máximo e da cheia prevista no projeto
sv
reglering som tillgodoser såväl utnyttjande som skydd för högvatten
regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale
Building and public works
da
regulering af et reservoir efter oversvømmelsesprognoser
de
Staubeckenbewirtschaftung unter Beachtung des Ausbauhochwassers
el
ρύθμισις υδροταμιευτήρος δι'ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας
en
reservoir regulation by control of project design flood
es
regulación de un embalse para controlar la máxima avenida prevista en proyecto
fr
régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement
nl
reservoirregeling aan de hand van ontwerp-hoogwater
pt
regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto
sv
reglering för optimalt högvattenutnyttjande
respingente ad asta piena
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
stangpuffer
de
Stangenpuffer
el
προσκρουστήρας με ράβδο
en
buffer with rod
,
rod buffer
es
tope de vástago
fr
tampon à tige
nl
buffer met stang
rete per il controllo della piena
de
Hochwassermessnetz
en
flood measurement network
,
flood measuring network
fr
réseau de mesure des niveaux de crue
,
réseau de mesure pour les hautes eaux
it
rete di misura di piene
,
ricorso di piena giurisdizione
LAW
da
fuld prøvelsesret
de
Klage in Verfahren mit unbeschränkter Ermessensnachprüfung
el
προσφυγή πλήρους δικαιοδοσίας
en
unlimited jurisdiction in appeals
es
recurso de plena jurisdicción
fr
recours de pleine juridiction
it
ricorso di legittimità e di merito
,
nl
beroep in volle omvang
pt
recurso de plena jurisdição