Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ασφάλεια ως προς τις σκόνες ανθρακωρυχείων
da
kulstøvssikkerhed
de
Kohlenstaubsicherheit
en
safety with regard to coal dusts
es
seguridad ante el polvo de carbón
fr
securite aux poussieres
nl
kolenstofbeveiliging
pt
segurança em relação ao pó de carvão
,
segurança em relação às poeiras inflamáveis
ασφαλής προς είσοδο
en
safe for entry
et
sisenemiseks ohutu ruum
fi
turvallinen suljettu tila
fr
[où sont réunies] les conditions de sécurité en vue de l'entrée dans un espace
ga
sábháilte chun dul isteach
lt
patekti saugi erdvė
mt
sigur għad-dħul
pl
bezpieczny rejon
,
strefa wolna od zagrożeń
ατελής ευθυγράμμιση των προς συγκόλληση άκρων
Iron, steel and other metal industries
da
forsatte pladekanter
de
Kantenversetzung
,
versetzte Kanten
en
poor alignment of plate edges
es
desnivelación de bordes
fi
siirtyneet levyn reunat
fr
dénivellation des bords
it
slivellamento dei bordi
nl
verspringende plaatranden
pt
bordos desnivelados
sv
dålig passning
άτομα ικανά προς εργασία
ECONOMICS
da
erhvervsdygtig (person)
de
Erwerbsfähiger
en
person capable of gainful activity
,
person capable of gainful employment
es
persona apta para el trabajo
fr
personne apte au travail
it
persona abile al lavoro
άτομο προς εμβολιασμό
da
barn som skal vaccineres
de
Impfling
en
vaccinee
es
en vacunación
,
vacunado
fr
enfant à vacciner
,
sujet en cours de vaccination
it
vaccinando
nl
kind dat gevaccineerd wordt
pt
criança para vacinar
,
sujeito a ser vacinado
άτρακτος προς συγκεντρικότητα τρυπανιού
Information technology and data processing
en
shank to drill body concentricity
es
concentricidad del eje perforador
fr
concentricité queue/corps de foret
,
concentricité tige/corps de foret
it
concentricità della punta di trapano rispetto al gambo
nl
schacht-tot-boorlichaam concentriciteit
pt
concentricidade do eixo perfurador
sv
koncentricitet hos borr mätt mellan skaft och skär
ατύχημα καθ'οδόν από ή προς τον τόπο εργασίας
Social affairs
Health
da
ulykke indtruffet på vej til eller fra tjeneste
de
Unfall auf dem Arbeitsweg
en
accident sustained on the journey to or from work
es
accidente de trabajo "in itinere"
fi
tapaturma, joka on tapahtunut työhönmeno- tai työstäpaluumatkalla
fr
accident survenu sur le chemin du travail
it
infortunio in itinere
nl
ongeval op de weg naar en van het werk
αυγό προς επώαση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
яйце за люпене
cs
násadové vejce
da
rugeæg
de
Brutei
el
αυγά για εκκόλαψη
,
αυγό επώασης
,
επωάσιμα αυγά
en
egg for hatching
,
hatching egg
es
huevo para incubar
et
haudemuna
fi
siitosmuna
fr
œufs à couver
ga
ubh goir
hr
jaje za valenje
hu
keltetőtojás
it
uovo da cova
lt
perinis kiaušinis
,
perinti skirtas kiaušinis
lv
inkubējamā ola
mt
bajd għat-tifqis
nl
broedei
pl
jajo wylęgowe
pt
ovo de incubação
ro
ou pentru incubație
sk
násadové vajce
sl
valilno jajce
sv
kläckägg
αυγό προς επώαση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rugeæg
en
egg for hatching
es
huevo para incubar
fi
haudottavaksi tarkoitettu muna
fr
oeuf à couver
it
uovo da cova
αύλαξ προς κατάντη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rende afgravet på skråning til glødefang under skovbrand
de
Feuer-Schutzrinne
en
gutter trench
es
zanja para brasas
fr
fossé aval
,
tranche collectrice de braises
,
tranchée collectrice
it
fossa per tizzoni
nl
brandbeschermingsgeul
pt
fosso a jusante para recolha de brasas
sv
branddike