Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
passaggio a riserva
da
henlæggelse til reserver
,
reservedannelse
de
Einstellung in Rücklagen
,
Reservebildung
,
Rücklagenbildung
,
Zuführung zur Rücklage
el
μεταφορά από αποθεματικό
en
transfer to reserve
fi
siirto varauksiin
,
varauksen tekeminen
fr
mise en réserve
ga
aistriú go cúlchiste
nl
reservevorming
,
toevoeging aan reserve
pt
criação de reservas
sv
avsättning till reserver
passaggio semplificato su linea di riserva
Electronics and electrical engineering
da
simplificeret changeover
de
vereinfachter Übergang auf Notbetrieb
el
απλοποιημένη μεταγωγή στην εφεδρική ζεύξη
en
simplified changeover
es
paso simplificado a enlace de reserva
fr
passage simplifié sur liaison de réserve
nl
vereenvoudigd overschakelen
pt
passagem simplificada para ligação de reserva
passaggio sulla connessione di riserva
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
omkobling
de
Ersatzschalten
,
Umschalten
el
μεταγωγή
,
μεταλλαγή
,
μεταφορά σηματοδοσίας
en
changeover
es
paso a un enlace de reserva
fi
kanavanvaihto
fr
passage sur canal sémaphore de retour
nl
overgang naar een reserveverbinding
pt
passagem à ligação de reserva
sk
prechod
sv
överkoppling
percentuale normale di assegnazione a riserva degli utili totali netti
Taxation
de
normale Quote der Rücklagenzuweisung vom Gewinn nach Steuern
en
normal retention quota of the total profit after taxation
es
porcentaje normal de retención del beneficio total después de la imposición
fr
pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts
nl
normale inhoudinsquote van de totale winst-na-belasting
perdita fisiologica dalla riserva endogena
da
fysiologisk tab af endogent depot
de
physiologischer Verlust der endogenen Vorräte
en
physiological loss of endogenous store
es
pérdida fisiológica de la reserva endógena
fr
perte physiologique de réserve endogène
nl
fysiologisch verlies van endogene reserve
pt
perda fisiológica de reserva endógena
periodo di riserva
bg
резерв
da
stand-by periode
de
Bereitschaftszeit
el
Περιμένω, έτοιμος για διαταγές
en
standby
es
de reserva
fi
päivystys
fr
réserve
ga
fuireachas
hr
dežurstvo
hu
tartalék
lv
laiks rezervē
nl
reservetijd
pl
gotowość
ro
perioadă de rezervă
sk
pohotovosť
sl
pripravljenost
sv
beredskapstjänst
poca riserva di marcia
da
ringe gangreserve
de
kleine Gangreserve
el
πολύ μικρό απόθεμα κίνησης
en
low running reserve
es
pequeña reserva de marcha
fr
faible réserve de marche
nl
geringe gangreserve
politica per la creazione di comprensori di riserva
Demography and population
Building and public works
da
politik med hensyn til arealreserver
de
Bodenvorratspolitik
en
land assembly policy
fr
politique de réserves foncières
nl
grondreservebeleid
pt
política de reservas fundiárias
Pompa di riempimento della riserva idraulica del sistema di azionamento della barra di controllo
Mechanical engineering
da
fyldepumpe for hydrauliktank i kontrolstængernes drivsystem
de
Hydraulikspeicher-Fuellpumpe des Steuerstabantriebssystems
el
αντλία πληρώσεως υδραυλικού ταμιευτήρα για το σύστημα κινήσεως των ράβδων ρυθμίσεως
en
control rod drive system hydraulic reservoir filling pump
es
bomba de llenado del depósito hidráulico del sistema de propulsión de las barras de regulación
pt
bomba de reabastecimento do reservatório hidráulico do sistema de movimentação das barras de comando