Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναγνώριση εισερχόμενης κλήσης σε βρόχο μεταγωγής
Information technology and data processing
da
identificering på indkoblet sløjfe af ankommende opkald
de
Rufidentifikation über eine geschaltete Schleife
en
incoming call identification on switched loop
es
identificación de llamada entrante en circuitos conmutados
fi
tulevan puhelun tunnistus valintaisella linjalla
fr
identification d'appel entrant sur ligne de console commutée
,
identification de faisceau & service sur position d'opératrice
it
identificazione di chiamata entrante su anello commutato
nl
inkomende oproepidentificatie op geschakelde lus
pt
identificação de chamada que entra no circuito comutado
sv
identifiering på uppkopplad krets av inkommande samtal
ανάγνωση σε δύο κύκλους
da
dobbeltkredsaflæsning
de
Doppelkreisablesung
en
double-circle reading
es
lectura de doble círculo
,
lectura de doble limbo
fi
kaksikehälukema
fr
lecture à deux cercles
nl
diametrale randaflezing
pt
leitura de um círculo duplo
sv
dubbel cirkelavläsning
ανάγνωση της αποφάσεως ή διατάξεως σε δημόσια συνεδρίαση
LAW
da
oplæsning af dommen eller kendelsen i offentligt retsmøde
de
Verkündung des Urteils oder Beschlusses in öffentlicher Sitzung
en
deliver a decision or order in open court
es
lectura de la sentencia o del auto en audiencia pública
fr
lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance en audience publique
it
sentenza od ordinanza pronunciata in pubblica udienza
nl
uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting
pt
decisão ou despacho proferidos em audiência pública
αναγόμωση σε μήτρα
TRANSPORT
INDUSTRY
da
varmvulkanisering
de
Runderneuerung durch Heißvulkanisierung
el
αναγόμωση εν θερμώ
,
en
mould-cure retreading
es
recauchutado en caliente
,
recauchutado en molde
fi
kuumapinnoitusmenetelmä
fr
rechapage en moule
,
rechapage à chaud
it
ricostruzione a caldo
,
ricostruzione in stampo
nl
warme loopvlakvernieuwing
pt
recauchutagem a quente
,
recauchutagem em molde
sv
varmregummering
,
vulkning
αναγωγή δεδομένων σε σύνδεση με υπολογιστή
Information technology and data processing
da
on-line reduktion af data
de
On-line-Verdichtung von Daten
en
on-line reduction of data
es
reducción en línea de los datos
fr
réduction en ligne des données
it
riduzione in linea di dati
nl
on-line gegevenscomprimering
pt
redução em linha de dados
αναγωγή ιόντων σιδήρου(ΙΙΙ)σε ιόντα σιδήρου(ΙΙ)
Iron, steel and other metal industries
da
reduktion af ferri-ioner til ferro-ioner
de
Reduktion von Ferri-Ionen zu Ferro-Ionen
en
reduction of the ferric ions to ferrous ions
es
reducción de iones férricos a iones ferrosos
fi
rauta(II)ioni
,
rauta(III)ioni
fr
réduction des ions ferriques en ions ferreux
it
riduzione degli ioni ferrici a ferrosi
nl
reductie van ferri- tot ferroionen
αναγωγή σε κανονική βαρύτητα
Technology and technical regulations
da
gravitetskorrektion
de
Schwerekorrektur
el
διόρθωση βαρύτητας
en
gravity correction
es
corrección de gravedad
fi
gravitaatiokorjaus
fr
correction de gravité
it
correzione della variazione di gravita
,
correzione di gravita
,
correzioni gravimetriche
nl
zwaartekrachtscorrectie
pt
correção de gravidade
sv
tyngdfältskorrektion
αναγωγή σε κοινή κλίμακα
Electronics and electrical engineering
da
omregning til en fælles skala
en
scaling
es
reducción a una escala común
fr
réduction à une échelle commune
it
scala di valutazione
nl
omrekening naar een gemeenschappelijke schaal
pt
redução a uma escala comum
sv
skalning
αναγωγή σε σπερμοφυές
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overgang til højskov
de
Mittelwald
el
αλλαγή μορφής συστάδος
,
en
high forest passage
es
incorporacion
fr
passage à la futaie
it
passaggio alla fustaia
nl
overgang naar hoogopgaand hout
pt
incorporação
,
passagem a fustadio
αναγωγή σιδηρομεταλλεύματος σε ρευστοστερεά κλίνη
INDUSTRY
da
reduktion af jernmalm i fluid bed
de
Eisenerzreduktion in der Wirbelschicht
en
iron ore reduction in a fluidised bed
es
reducción de minerales de hierro en lecho fluidizado
fr
réduction du minerai de fer en lit fluidisé
it
riduzione del minerale di ferro in letto fluidizzato
nl
reductie van ijzererts in een wervelbed
pt
redução do minério de ferro em leito fluidificado
Dostopnost