Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kokonaan tai osittain vedenalainen meriluola
ENVIRONMENT
da
havgrotte, der står helt eller delvis under vand
en
submerged or partially submerged sea cave
fr
grotte marine submergée ou semi-submergée
it
grotta marina sommersa o semisommersa
komplementaarinen EI-TAI-portti
Electronics and electrical engineering
da
komplementær NOR-gate
,
komplementær NOR-port
de
komplementäres NOR-Verknüpfungsglied
el
συμπληρωματική πύλη NOR
en
complementary NOR gate
es
compuerta NI complementaria
,
compuerta NOR complementaria
fr
porte complémentaire NON-OU
it
porta NOR complementare
nl
complementaire NOR functie
,
complementaire niet OF poort
pt
porta NEM complementar
,
porta NOR complementar
sv
komplementär NOR-grind
konkurssin lykkääminen velkäjärjestelyn tai yrityssaneerauksen hakemiseksi
LAW
de
Nachlaßstundung
,
völlige Stundung
en
proceedings to allow time for composition
,
stay of bankruptcy
fr
sursis concordataire
it
moratoria concordataria
nl
concordatair uitstel
pt
moratória
konsernin tai yritysryhmän sisäiset palvelut
FINANCE
da
koncernintern service
de
konzerninterner Leistungsaustausch
el
παροχή διεταιρικών υπηρεσιών στο εσωτερικό του ομίλου
,
υπηρεσίες εντός του ομίλου
en
intra-group services
es
servicios intragrupo
fr
services intra-groupe
it
servizi interni al gruppo
,
servizi intragruppo
nl
interne dienstverlening
pt
serviços intragrupo
sv
koncerninterna tjänster
koostumukseltaan tuntematon tai vaihteleva aine, kompleksi reaktiotuote tai biologinen materiaali
Chemistry
bg
UVCB
,
вещества с неизвестен променлив състав, продукти от сложни реакции или биологични материали
cs
UVCB
,
látka s neznámým nebo proměnlivým složením, komplexní reakční produkt nebo biologický materiál
da
UVCB
,
stoffer af ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter eller biologiske materialer
de
Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien
,
UVCB-Stoffe
el
UVCB
,
ουσίες άγνωστης ή ασταθούς σύνθεσης, προϊόντα πολύπλοκων αντιδράσεων ή βιολογικά υλικά
en
UVCB
,
substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials
es
UVCB
,
sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos
et
UVCB
,
tundmatu või muutuva koostisega ained, komplekssed reaktsioonisaadused või bioloogilist päritolu materjalid
fi
UVCB
,
fr
UVCB
,
substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques
hu
UVCB
,
ismer...
koskettimen liitäntä-tai irrotusvoima
Electronics and electrical engineering
da
indsætnings-og udtrækningskraft
de
Steck-oder Ziehkraft
el
δύναμη εισαγωγής ή εξαγωγής
en
contact engaging or separating force
,
insertion or withdrawal force
es
fuerza de extracción
,
fuerza de introducción
fr
force d'insertion ou d'extraction
it
forza d'inserzione e d'estrazione
pt
força de inserção ou extração
sv
inskjutnings-eller utdragningskraft för don
koulutuslaitosten tai ammatillisten koulutuslaitosten ja yritysten välinen yhteistyö ammatillista koulutusta koskevissa asioissa
EUROPEAN UNION
LAW
da
samarbejde om erhvervsuddannelse mellem uddannelsesinstitutioner og virksomheder
de
Zusammenarbeit in Fragen der beruflichen Bildung zwischen Unterrichtsanstalten und Unternehmen
el
συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων στον τομέα της κατάρτισης
en
cooperation on training between educational or training establishments and firms
es
cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza y empresas
fr
coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises
it
cooperazione in materia di formazione tra istituti di insegnamento o di formazione professionale e imprese
nl
samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs-of opleidingsinstellingen en ondernemingen
pt
cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
sv
samarbete i fråga om yrkesutbildning mellan undervisningsanstalter och företag
kuljetettavaksi jätetty, tai tarkastettu matkatavara
da
indchecket bagage
de
aufgegebenes Gepäckstück
el
ελεγμένες αποσκευές
en
checked baggage
es
equipaje facturado
fr
bagage enregistré
,
bagages de soute
it
bagaglio registrato
nl
afgegeven bagage
pt
bagagem registada
sv
incheckat bagage
kuljetettavat tai kolmansien osapuolten tiloissa olevat valmisteet
Accounting
da
varer under forsendelse,i konsignation eller i fremmed varetægt
en
stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises
es
existencias en camino,depositadas o consignadas;existencias fuera de almacén
fr
stocks en voie d'acheminement,mis en dépôt ou donnés en consignation;stocks hors magasin
it
prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna;prodotti fuori magazzino
sv
varor på väg,i konsignation eller i annans förvar
kulusta vapaa tila vastakiskon tai siipikiskon alkupisteessä
Land transport
bg
свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса
cs
volný prostor pro průjezd kola mezi hrotem klínu srdcovky a přídržnicí / křídlovou kolejnicí
da
fri hjulpassage ved indløb til tvangs- og vingeskinne
de
freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αντιτροχιά/λαγοπόδαρο
,
εύρος διέλευσης τροχού στην είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου
en
free wheel passage at check rail/wing rail entry
es
Paso libre de rueda a la entrada del contracarril/pata de liebre
et
ratta vaba läbipääs kontrarööpa/sulgrööpa sisenemise alas
fr
cote d’équilibrage du contre-rail
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
hu
vezetéstávolság a könyöksín kihajlítása belépési pontjában
,
vezetéstávolság a vezetősín/könyöksín belépési pontnál
it
spazio di libero passaggio all’ingresso della controrotaia/zampa di lepre
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie gretbėgio / atlankos įvažiavimo
lv
brīvā riteņa pāreja pretsliedes/spārnsliedes ieejā
mt
tul ta'...