Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
supresión de un tren
TRANSPORT
da
aflysning af et tog
,
indstilling af et tog
de
Ausfall eines Zuges
el
κατάργηση μιας αμαξοστοιχίας
en
cancellation of a train
fr
suppression d'un train
it
soppressione di un treno
nl
opheffing van een trein
pt
supressão de um comboio
tensión útil media del tren
Land transport
ENERGY
bg
средно полезно напрежение (влак)
cs
střední užitečné napětí vlaku
da
gennemsnitlig nyttespænding ved strømaftager (tog)
de
mittlere Nutzspannung (Zug)
el
μέση ωφέλιμη τάση σε αμαξοστοιχία
en
mean useful voltage (train)
et
rongi keskmine kasulik pinge
fi
keskimääräinen käytettävä junakohtainen jännite
fr
tension moyenne utile (train)
ga
meánvoltas úsáideach (traein)
hu
hatásos átlagfeszültség
,
közepes hasznos feszültség
,
villamos vontatójármű hatásos átlagfeszültsége
it
tensione utile media del treno
lt
vidutinė naudingoji traukinio įtampa
lv
vilciena vidējais derīgais spriegums
mt
voltaġġ utli medju
,
voltaġġ utli medju tat-tren
nl
gemiddelde nuttige spanning van een trein
pl
średnie napięcie użytkowe pociągu
pt
tensão eficaz média - comboio
ro
tensiunea utilă medie (tren)
sk
stredné užitočné napätie (vlak)
sl
povprečna uporabna napetost (vlaka)
sv
medelvärde för kontaktledningsspänning för tåg
timbre de anuncio de un tren
Communications
TRANSPORT
da
ringning for tog
de
Abläuten eines Zuges
el
κουδούνι αναγγελίας αμαξοστοιχίας
en
train announcing bell
fr
sonnerie d'annonce d'un train
it
soneria d'annunzio di un treno
nl
klok-of werkkersein voor aankondinging van een trein
pt
sino de anúncio de um comboio
tonelaje de un tren
TRANSPORT
da
togvægt
de
Zuggewicht
el
τονάζ αμαξοστοιχίας
en
tonnage of a train
fr
tonnage d'un train
it
tonnellaggio di un treno
nl
treingewicht
pt
tonelagem de um comboio
torno de bloqueo de emergencia de tren extendido
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Notausfahrwinde
el
χειροκίνητος μηχανισμός ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω
en
emergency extend winch
fi
varajärjestelmän vinssi laskutelineen laskemiseen
fr
treuil de verrouillage de train bas
it
verricello di estensione di emergenza
nl
nooduitlatingslier
pt
guincho de bloqueamento do trem em baixo
sv
nödfällningsvinsch
transmisión en tren binario
Communications
Information technology and data processing
da
bitstrømstransmission
de
Bitflußübertragung
,
Bitstromübertragung
el
μετάδοση συρμού δυαδικών ψηφίων
en
bit stream transmission
fr
transmission par trains de binaires
,
transmission par trains de bits
it
trasmissione a flusso di bit
nl
bitstroom-transmissie
,
bitstroomtransmissie
,
verzending van de bitstroom
tren adicional
TRANSPORT
da
forstærkningstog
de
Entlastungszug
,
Verstärkungszug
el
διπλή ενισχυτική αμαξοστοιχία
,
διπλή συμπληρωματική αμαξοστοιχία
,
πρόσθετη αμαξοστοιχία
en
conditional train
,
extra train
,
relief train
,
second section
es
tren extra
fr
train bis
,
train de dédoublement
,
train supplémentaire
nl
volgtrein
pt
comboio de desdobramento
tren adicional que precede al regular
TRANSPORT
da
aflastningstog før de ordinære tog
de
Vorzug
el
έκτακτη αμαξοστοιχία προδρομολογημένη της κανονικής
en
extra section
,
extra train
,
relief section
,
relief train
fr
train supplémentaire précédant le régulier
it
treno supplementare ante
nl
voortrein
tren adicional que sigue al regular
TRANSPORT
da
aflastningstog efter de ordinære tog
de
Nachzug
el
έκτακτη αμαξοστοιχία μεταδρομολογημένη της κανονικής
en
extra section
,
extra train
,
relief section
,
relief train
fr
train supplémentaire suivant le régulier
it
treno supplementare a seguito
nl
volgtrein