Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters

ENVIRONMENT
es Protocolo sobre responsabilidad civil e indemnización de daños causados por los efectos transfronterizos de accidentes industriales sobre las aguas transfronterizas
fi pöytäkirja teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvien vaikutusten maasta toiseen ulottuvilla vesillä aiheuttamien vahinkojen siviilioikeudellisesta korvausvastuusta ja korvaamisesta
fr protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières
ga Prótacal um Dhliteanas Sibhialta agus Chúiteamh i nDamáiste de bharr na nÉifeachtaí Trasteorann a leanann as Tionóiscí Tionsclaíocha ar Uiscí Trasteorann
it protocollo sulla responsabilità civile e sul risarcimento dei danni causati dagli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali sulle acque transfrontaliere
mt Protokoll dwar ir-Responsabbiltà Ċivili u l-Kumpens għad-Danni Kkawżati mill-Effetti Transkonfinali tal-Inċidenti Industrijali f’Ilmijiet Trans...

receiving waters

ENVIRONMENT
da modtagevande , recipientvande , recipientvandområder
de aufnehmende Gewässer
el νερό του αποδέκτη , υδάτινοι αποδέκτες , φυσικοί αποδέκτες , ύδατα αποδέκτες
en receiving bodies of water ,
es aguas receptoras , masa de aguas receptoras
fi purkuvesistö
fr eau réceptrice , masse d'eau réceptrice
it acqua recipiente , acqua ricevente , corpi idrici recipienti , corpo idrico recipiente , corpo idrico ricettore , corpo idrico ricevente
nl ontvangende wateren , ontvangende waterloop
pt massas de água recetoras , águas recetoras
sv recipienter , vatten som recipient

receiving waters

ENVIRONMENT
da vandrecipienter
de aufnehmende Gewässer
es aguas receptoras
pt águas recetoras

receiving waters

ENVIRONMENT
cs vodní recipient
da recipientvand , vandrecipient
de Empfangswasser , Vorfluter , aufnehmende Gewässer , aufnehmendes Gewässer
el υδάτινος όγκος όπου εκβάλλουν ύδατα , ύδατα όπου πραγματοποιούνται οι απορρίψεις
en receiving body of water , receiving water medium ,
es agua receptora , aguas receptoras
et suubla
fi purkuvesistö
fr eau réceptrice , eaux de réception , eaux réceptrices
ga uiscí glactha
it corpo idrico ricettore , corpo idrico ricevente
lt nuotekų priimtumas
lv saņēmēja ūdenstilpe , saņēmēji ūdeņi , saņēmējs ūdensobjekts
mt ilmijiet riċeventi , korp tal-ilma riċeventi
nl aquatisch milieu waarin is geloosd , ontvangend water , ontvangende wateren
pl odbiornik wodny
pt massa de água recetora , água recetora
ro corp de apă receptor

Regional Advisory Council for the south-western waters

bg Регионален консултативен съвет за югозападните води
de Regionaler Beirat für die Südwestlichen Gewässer
en CCR.S , SWW-RAC , South Western Waters Regional Advisory Council
es CCR.S , Consejo Consultativo Regional de las aguas occidentales australes , Consejo consultivo regional de las aguas suroccidentales
fi lounaisten vesialueiden neuvoa-antava toimikunta
fr CCR-SUD , CCR.S , Conseil Consultatif Régional des eaux occidentales australes , Conseil consultatif régional pour les eaux occidentales australes
hu délnyugati vizek regionális tanácsadó testülete
mt Kunsill Konsultattiv Reġjonali għall-Ilmijiet tal-Lbiċ
nl Regionale Adviesraad voor de zuidwestelijke wateren
pl Regionalny Komitet Doradczy ds. Wód Południowo-Zachodnich
pt Conselho Consultivo Regional das águas ocidentais austrais

Regional Court for Public Waters

restricted waters

fi rajoitetut kulkuvedet
fr eaux où la navigation est réglementée
nl beperkt vaarwater

salmonid waters

ENVIRONMENT Fisheries
da laksefiskevande
de Salmonidengewässer
fi lohivedet
fr eaux salmonicoles
it acque salmonicole
nl water voor zalmachtigen
sv laxfiskvatten

salmonid waters

ENVIRONMENT
da laksefisk-vand
de Salmonidengewässer
el ύδατα ανάπτυξης σολομού
es agua salmonícola
fi lohivesi
fr eau pour salmonidés , eaux salmonicoles
it acque salmonicole
nl water voor zalmachtigen
pt águas salmonícolas

segregation of waters

bg разделяне на отпадъчните води
cs oddělování odpadních vod , segregace odpadních vod
da adskillelse af spildevand , vandadskillelse
de Trennung von Abwasserströmen
el διαχωρισμός λυμάτων
en waste water segregation
es separación de aguas residuales
et reovee eraldamine
fi vesien erottaminen
hr odvajanje otpadnih voda
it separazione delle acque , separazione delle acque reflue
lt nuotekų atskyrimas
lv notekūdeņu nošķiršana
mt segregazzjoni tal-ilma mormi
nl afvalwaterscheiding
pl segregacja ścieków
pt segregação de efluentes
ro separarea apelor uzate
sk oddeľovanie odpadových vôd , segregácia odpadových vôd
sl ločevanje odpadnih voda , ločevanje posameznih vrst odpadne vode
sv separering av avloppsvatten