Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. [La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente missione (operazione)] .
Defence
European Union law
bg
В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. [Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията)].
cs
V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. [Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise (operace)].
da
I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdels...
anos de serviço e equiparados
Social protection
da
tjenesteår og dermed ligestillede år
de
Dienstjahre oder diesen gleichgestellte Jahre
en
years of pensionable service or years treated as such
es
años de servicio y asimilados
fr
années de service et assimilées
it
anni di servizio o assimilati
nl
dienstjaren en gelijkgestelde jaren
A nossa Pátria é a Estónia
POLITICS
Political framework
de
Estland ist unsere Heimat
,
MKOE
,
NDE
,
Unsere Heimat ist Estland
en
"Our Home is Estonia" party
,
Estonia is Our Home
es
Nuestra Patria es Estonia
fr
NDE
,
Notre maison c'est l'Estonie
,
Notre maison l'Estonie
it
La nostra casa è l'Estonia
,
NDE
nl
Blok Ons thuis is Estland
,
NDE
,
Ons Thuis is Estland
antena para transmissão e receção simultâneas
Electronics and electrical engineering
da
sende-modtage-duplekser
de
Sende-Empfangs-Antenne
el
κεραία ταυτόχρονης εκπομπής-λήψης
en
duplexed aerial
,
duplexed antenna
es
antena con diplexor
,
antena utilizada para transmitir y recibir
fi
dupleksiantenni
fr
antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception
it
antenna per trasmissione e ricezione simultanea
nl
antenne met duplexer
pt
antena dúplice
,
sv
sändar-mottagarantenn
antenna a cerchio e a V
Communications
da
V-ring antenne
de
V-Ring-Antenne
el
κεραία κύκλου καί V
en
V ring antenna
es
antena de anillo en V
fr
antenne en anneau à V
nl
V-ring-antenne
pt
antena anel em V
antenna a dipolo fessurato e cavita'
Electronics and electrical engineering
da
cavity-backed slot-dipole antenna
de
Schlitzantenne mit angebautem Hohlraum
el
διπολική κεραία σχισμής με αντηχείο
en
cavity-backed slot-dipole aerial
,
cavity-backed slot-dipole antenna
es
antena dipolo de ranura alojada en una cavidad
fi
ontelolla varustettu rakodipoliantenni
fr
antenne à doublet à fente et cavité
nl
cavity-backed spleetdipoolantenne/met trilholte
pt
antena dipolo de ranhura alojada numa cavidade
anteprojeto de orçamento retificativo e suplementar
da
FFTÆB
,
foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget
de
VEBNH
,
Vorentwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans
,
Vorentwurf eines Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplans
el
προσχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού
en
PDSAB
,
preliminary draft supplementary and amending budget
es
APRS
,
anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario
fi
alustava esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi
fr
APBRS
,
avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire
it
PPBRS
,
progetto preliminare di bilancio rettificativo e suppletivo
nl
VOGAB
,
voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting
pt
APORS
,
sv
preliminärt förslag till tilläggs- och ändringsbudget
anteprojeto de previsão de receitas e despesas
bg
предварителен проект на бюджетна прогноза
cs
předběžný odhad výdajů
da
foreløbigt forslag til budgetoverslag
de
Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags
el
προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων
,
προσχέδιο της κατάστασης των προβλεπομένων δαπανών και εσόδων
en
preliminary draft budget estimates
,
preliminary draft estimates
es
anteproyecto de estado de previsiones
et
esialgne eelarvestuse projekt
fi
alustava ennakkoarvio tuloista ja menoista
fr
avant-projet d'état prévisionnel budgétaire
ga
réamhdhréacht den mheastachán buiséid
hr
prednacrt projekcije proračuna
hu
előzetes költségvetési javaslattervezet
it
progetto preliminare di stato di previsione
lt
preliminarus biudžeto sąmatos projektas
lv
provizoriskais budžeta tāmes projekts
mt
abbozz preliminari tal-estimi baġitarji
nl
voorontwerp van begrotingsraming
,
voorontwerp van raming
pl
wstępny projekt preliminarza budżetowego
ro
proiect preliminar de estimare a bugetului
sk
predbežný návrh odhadu rozpočtu
sl
predhodni predlog načrta odhodkov
sv
preliminärt förslag till budgetberäkning
antes de se fazer o aterro é necessário compactar o terreno natural sob o aterro
TRANSPORT
Building and public works
da
påfyldning
de
Dammauflager
,
Schüttung
el
επιχωμάτωση
en
to fill
es
rellenar
fr
remblayer
it
il terreno naturale sottostante i rilevati deve essere compattato prima di riportarvi terra
nl
aanaarden
antibody to hepatitis B e antigen
de
Anti-HBe
,
Anti-Hbe-Antikörper
,
Antikörper gegen das HBe-Antigen
,
Antikörper gegen das Hepatitis-B-e-Antigen
,
HBeAg-Antikörper
en
anti-HBe
,
antibody to HBeAg
,
fr
Ac anti-HBe
,
anti-HBe
,
anticorps anti-HBe
,
anticorps anti-HBeAg
,
anticorps dirigé contre l'antigène e du virus de l'hépatite B
it
Anti-HBe
,
anti-hepatitis Be
,
anticorpo anti-antigene e del virus epatitico B