Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à fils parallèles
Mechanical engineering
Building and public works
da
langsslåning
de
Gleichschlag
el
παράλληλη συστροφή
en
equal lay
es
cordones iguales
fi
tasavahvasäikeinen kaapeli
it
uguale cordatura
nl
gelijke slag
pt
madres iguais
sv
langslagning
a final de carrera
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
in Endstellung
el
στο τέλος της διαδρομής
en
at end-of-travel position
es
a final de desplazamiento
fr
en fin de course
it
a fondo corsa
nl
in eindstand
pt
no fim de percurso
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
de
eine Uebersicht ueber das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft
es
un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad
fr
un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté
hr
financijski izvještaj o imovini i obvezama Zajednice
it
un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità
nl
een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap
pt
um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade
sv
en balansräkning med gemenskapens tillgångar och skulder
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
EUROPEAN UNION
da
en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
de
eine Uebersicht ueber das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft
el
δημοσιονομική κατάσταση στην οποία εμφανίζεται το ενεργητικό και το παθητικό της Kοινότητος
fr
un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté
ga
ráiteas airgeadais ar shócmhainní agus dhliteanais an Chomhphobail
it
uno stato finanziario da cui risulti la situazione attiva e passiva della Comunita
nl
een financiële staat waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap is vermeld
pt
um balanço financeiro que descreva o ativo e o passivo da Comunidade
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
cs
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
en
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
fr
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.
hu
Az emberi egészség és a ...
a fin de que pueda proporcionarse a...toda la protección posible
Communications
Information technology and data processing
en
be afforded all practicable protection
fr
bénéficier de toute la protection pratiquement réalisable
it
beneficiare di tutta la protezione disponibile
nl
alle praktisch realiseerbare beschreming genieten
pt
beneficiar de toda a proteção possível
a fior d'acqua
da
awash
,
i overfladen
de
in der Wasserlinie
,
in der Wasseroberflaeche
,
von Wasser umspuelt
,
zwischen Wind und Wasser
el
ίσαλος
en
awash
es
a flor de agua
fi
veden rajassa
fr
à fleur d'eau
it
affiorante
,
lambito dalle onde
nl
gelijk met de waterspiegel
,
op het reductievlak
,
tussen wind en water
pt
aflora
,
à tona de água
a fiore piccolo,2)a fiore grande
Natural and applied sciences
da
småblomstret
,
storblomstret
de
kleinblütig,2)grossblütig
en
small-flowered,2)large flowered
,
with large bloom
es
de flor pequeña, 2) de flor grande
fr
à petite fleur,2)à grande fleur
nl
kleinbloemig,2)grootbloemig
pt
de flor pequena,2)de flor grande
a fioritura precoce
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tidligt blomstrende
de
früh blühend
el
πρώιμης άνθησης
en
early flowering
es
de floración temprana
fi
aikaisin kukkiva
fr
à floraison précoce
lt
ankstyvasis žydėjimas
nl
vroegbloeiend
pt
de floração precoce
sv
tidigblommande
,
tidigt blommande
a fizikai látóképesség romlása
en
physical decay of vision
et
füüsiline nägemislangus
,
nägemisteravuse langus
,
nägemisteravuse väljendunud langus
fr
détérioration de la vision
ga
meathlú fisiceach radhairc
it
deterioramento fisico della vista
,
indebolimento fisico della vista
lt
regėjimo pablogėjimas
lv
redzes fizikāla pasliktināšanās
mt
deterjorament fiżiku tal-vista
,
taħsir fiżiku tal-vista
pl
fizyczne pogorszenie widzenia
pt
enfraquecimento físico da visão
ro
deteriorare a vederii
sk
výrazné zhoršenie zraku
sl
fizična poškodba očesa