Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cebos para la caza o la pesca
da
kunstig madding til fiskeri
,
lokkedyr til jagt
,
lokkemidler til jagt og fiskeri
de
Köder für die Jagd oder den Angelsport
en
decoys for hunting or fishing
fr
leurres pour la chasse ou la pêche
it
esche [richiami] per la caccia o la pesca
nl
lokaas voor de jacht of de visvangst
pt
engodos para a caça ou pesca
sv
lockbeten för jakt och fiske
cedimento laterale del rilevato(o del terrapieno)
TRANSPORT
Building and public works
da
udglidning af en fyldning eller skråning
de
oder der Böschung)
,
seitliches Ausweichen des Erdkörpers(oder des Dammes
el
πλευρική υποχώρηση του επιχώματος
en
side-slip of the embankment(or fill)
es
deslizamiento lateral del terraplén
fr
affaissement latéral du remblai
nl
zijdelingse verzakking van de ophoging
celebração de um contrato após o anúncio do concurso
da
indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud
,
indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud
de
Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεως μετά από προκήρυξη διαγωνισμού
en
conclusion of a contract after an invitation to tender
es
otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
fr
passation d'un contrat après appel à la concurrence
it
stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
nl
sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
pt
celebração de um contrato após abertura de concurso
,
sv
slutandet av ett avtal efter en anbudsinfordran
celkový návrh dohody o statusu Kosova
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
bg
подробно предложение за уреждане на статута на Косово
da
samlet forslag til statusløsning for Kosovo
de
Umfassender Vorschlag für die Regelung des Status des Kosovo
el
ολοκληρωμένη πρόταση για τη ρύθμιση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου
,
συνολική πρόταση για τη διευθέτηση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου
en
Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement
es
propuesta integral de Acuerdo sobre el Estatuto de Kosovo
fi
ehdotus Kosovon aseman järjestämisestä
,
ns. Ahtisaaren suunnitelma
fr
Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo
ga
Togra Uileghabhálach le haghaidh Stádas Socraithe na Cosaive
hr
sveobuhvatni prijedlog rješenja statusa Kosova
hu
Koszovó jogállására vonatkozó átfogó rendezési javaslat
it
proposta globale di accordo sullo status del Kosovo
lt
Išsamus pasiūlymas dėl Kosovo statuso nustatymo
lv
vispārējais priekšlikums Kosovas statusa noregulējumam
mt
Proposta Komprensiva għas-Soluzzjoni tal-Istatus tal-Kosovo
nl
alomvattend voorstel voor de regeling ...
Celní úmluva o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR
Trade policy
TRANSPORT
bg
Конвенция ТИР
,
Митническа конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР
cs
Úmluva TIR
da
TIR-konvention
,
toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter
de
TIR-Übereinkommen
,
Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR
,
Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR
el
Σύμβαση TIR
,
Τελωνειακή Σύμβαση "περί διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων διά δελτίων TIR"
en
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
,
TIR Convention
es
Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los Cuadernos TIR
,
Convenio TIR
et
TIR-konventsioon
,
tollikonventsioon TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo kohta
fi
TIR-carnet'isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus
,
TIR-tullitarkastusvihkoon merkittyjen tavarain kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus
,
TIR-yl...
célula com o resultado
Information technology and data processing
da
resultatcelle
de
Ergebniszelle
el
κελί αποτελεσμάτων
,
κυψέλη αποτελεσμάτων
en
outcome cell
,
result cell
es
celda de resultado
fi
tulossolu
fr
cellule de résultat
it
cella del risultato
nl
resultaatcel
sv
resultatcell
cementazione mediante carbonio o carbocementazione
Iron, steel and other metal industries
da
indsætningshærdning med opkulning, flydende eller gasformigt indsætningsmiddel
de
Einsatzhaerten mit Aufkohlen ( eigentliches Einsatzhaerten ) in festem, fluessigem oder gasfoermigem Mittel
en
case hardening by carbon or carburizing
es
cimentación en caja mediante carbono o carburación
fr
cémentation par le carbone ou cémentation proprement dite
nl
carboneren in poedervormig, pastavormig, vloeibaar of gasvormig milieu
pt
cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
cemento composto con rottami di mattoni o pietrisco
Building and public works
de
Ziegelabfallbeton
en
broken brick concrete
fr
béton de briquaillons
nl
puinbeton
centralino interno parzialmente o totalmente abilitato
Communications
da
OB
,
PABC
,
omstillingsbord
,
privat automatisk bicentral
,
privat telefoncentral
de
Fernsprech-Nebenstellenanlage
,
Mehrfachanschluss
,
Serienanschluss
el
δευτερεύουσα
en
PBX
,
business exchange
,
business telephone exchange
,
business telephone system
,
office exchange
,
private branch exchange
es
central privada conectada a la red pública
,
instalación de abonado de líneas agrupadas
fi
PBX-vaihde
,
vaihde
fr
PBX
,
PBX
,
central privé
,
central privé relié au secteur public
,
communtateur privé
,
installation d'abonnée avec postes supplémentaires
,
installation d'abonnée à lignes groupées
,
standard d'abonnée
,
standard privé
it
PBX
,
centralino privato
,
impianto per grandi parlatori
nl
Htfc
,
bedrijfscentrale
,
bedrijfscentrale
,
huiscentrale
,
huiscentrale verbonden met het openbare net
,
huistelefooncentrale
,
huistelefooncentrale met netlijnverkeer
,
huistelefooninstallatie
pt
central privada com ligação à rede pública
,
instalação de subscritor com linhas agrupadas
,
posto privado de comutação
sv
abonnentväxel
centralna baza danych o wykluczeniach
Public finance and budget policy
bg
централна база данни за отстраняванията
en
central exclusion database
,
exclusion database
hu
a közbeszerzési eljárásban való részvételből kizárt pályázók központi adatbázisa
,
kizárt pályázók adatbázisa
mt
bażi ta' data ċentrali dwar l-esklużjonijiet
nl
centrale gegevensbank van uitsluitingen
ro
baza de date centrală a excluderilor
sk
centrálna databáza
,
centrálna databáza vylúčených subjektov
,
databáza vylúčených subjektov