Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to enter in power down mode with clock stop
Information technology and data processing
da
skifte til tomgang,styret af et ur
de
(automatische)Wartestellung bei Taktstop
el
είσοδος σε κατάσταση αναμονής με διακοπή του χρονιστή
es
quedar en modo de espera por parada del reloj
fr
mettre en mode d'attente par arrêt d'horloge
it
mettere in stato di attesa per arresto dell'orologio
nl
door klokonderbreking in wachttoestand schakelen
pt
colocar em posição de espera através da paragem do relógio
to establish purchasing power parities(PPP)
ECONOMICS
da
beregning af købekraftpariteter (KKP)
de
Ermittlung der Kaufkraftparitäten
el
πρόγραμμα καθορισμού ισοτιμιών αγοραστικών δυνάμεων
es
establecimiento de las paridades de poder adquisitivo
fr
établissement des parités de pouvoir d'achat
it
elaborazione degli standards di potere di acquisto
nl
opstelling van koopkrachtpariteiten
pt
estabelecimento das paridades de poder de compra
to have signatory power
LAW
de
das Recht zur Unterschrift haben
en
to hold the procuration
fi
olla allekirjoitusoikeus
fr
avoir la signature
it
"avere la firma"
,
essere muniti di procura amministratori,amministratori delegati ecc.
nl
procuratie hebben
,
volmacht hebben
pt
direito a poder assinar
sv
ha rätt att teckna firma
to hold down the purchasing power
de
Kaufkraft abschöpfen
fr
réduire le pouvoir d'achat
to invest s.o.with a power
LAW
de
jdn.in ein Amt einsetzen
fi
valtuuttaa 2)asettaa joku jhk virkaan
fr
investir qn.d'une fonction
it
investire qualcuno di una carica
nl
iemand met een ambt bekleden
pt
investir alguém numa função
sv
tilldela någon en befattning
to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power
Mechanical engineering
da
at muliggøre normal køling uden operatørindgreb og elkraft udefra
de
ohne jedes Eingreifen der Bedienung oder Verlass auf Fremdstrom normal kuehlen
el
εξασφάλιση κανονικής ψύξεως χωρίς παρέμβαση του χειριστού ή εξάρτηση από εξωτερικά παρεχόμενη ισχύ
es
realizar un enfriamiento normal sin intervención de operador ni utilizar potencia exterior
it
Raffreddare normalmente senza intervento dell'operatore e senza alimentazione esterna
pt
proporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa
to raise a number to a given power
SCIENCE
da
opløfte et tal til en given potens
de
potenzieren
el
υψώνω αριθμό σε δοσμένη δύναμη
es
elevar un número a una potencia determinada
fr
élever un nombre à une puissance donnée
it
elevare un numero ad una data potenza
nl
machtsverheffen
pt
elevação de um número a uma determinada potência