Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compensar las costas
LAW
da
ophæve omkostningerne
de
die Kosten gegeneinander aufheben
el
συμψηφίζω τη δικαστική δαπάνη
fr
compenser les dépens
compensar las diferencias de cambio
FINANCE
Budget
da
udligne kursdifferencer
de
Wechselkursdifferenzen gegeneinander aufrechnen
el
συμψηφίζω τις (ή συμψηφίζονται οι) διαφορές συναλλάγματος
fi
korvata kurssivaihtelut
fr
compenser les différences de change
it
compensare le differenze di cambio
compensar las diferencias de cambio
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udligne kursdifferencer
de
Wechselkursdifferenzen gegeneinander aufrechnen
el
συμψηφίζω τις διαφορές συναλλάγματος
en
to make adjustments in respect of exchange differences
fr
compenser les différences de change
it
compensare le differenze di cambio
nl
wisselkoersverschillen compenseren
pt
compensar as diferenças cambiais
sv
att justera kursskillnader
competencia de las copas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kronenkonkurrenz
en
crown competition
fr
concurrence des cimes
it
concorrenza delle chiome
competencia de las exportaciones
da
eksportkonkurrence
de
Ausfuhrwettbewerb
,
Wettbewerb bei der Ausfuhr
en
export competition
fi
vientikilpailu
fr
concurrence à l'exportation
it
concorrenza all’esportazione
mt
kompetizzjoni fl-esportazzjoni
pl
konkurencja eksportowa
pt
concorrência das exportações
sl
izvozna konkurenca
sv
exportkonkurrens
competencia de las jurisdicciones nacionales
EUROPEAN UNION
LAW
da
de nationale dømmende myndigheders kompetence
de
die Zustaendigkeit der einzelstaatlichen Rechtsprechungsorgane
el
η αρμοδιότης των εθνικών δικαστηρίων
en
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over
fr
la compétence des juridictions nationales
it
la competenza delle giurisdizioni nazionali
nl
de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties
pt
a competência dos órgãos jurisdicionais nacionais
sv
domstolarna i de berörda staterna skall vara behöriga beträffande...
competencia entre las marcas
FINANCE
da
konkurrence mellem forskellige mærker
de
Markenwettbewerb
el
ανταγωνισμός μεταξύ των σημάτων
en
inter-brand competition
fi
tuotemerkkien välinen kilpailu
fr
concurrence intermarques
it
concorrenza tra marche
nl
concurrentie tussen merken
pt
concorrência intermarcas
sv
konkurrens mellan varumärken
competencia exclusiva de las comunidades autónomas
LAW
en
exclusive competence of the autonomous communities
competencia por razón de las personas
LAW
da
kompetence knyttet til sagsøgtes person
,
værneting knyttet til sagsøgtes person
de
nicht ausschliessliche Zustaendigkeit
,
wahlfreie Zustaendigkeit
el
αρμοδιότητα καθ'ύλην
es
competencia ratione personae
,
competencia relativa
fi
vastaajahenkilöön liittyvä toimivalta
fr
compétence ratione personae
,
compétence relative
it
competenza ratione personae
,
competenza relativa
sv
kompetensområde knutet till svarandeparten