Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sceitheadh le haghaidh brúchóirithe an chábáin
Mechanical engineering
da
aftapningsluft til kabinetryk
de
Abzapfluft für Kabinendruckbelüftung
el
απαγωγή αέρα για συμπίεση θαλάμου
en
cabin pressure bleed
es
aire sangrado para presurización de la cabina
fi
paineistusvuodatusilma
,
vuodatusilma matkustamon paineistusta varten
fr
prélèvement d'air comprimé pour la pressurisation de la cabine
it
spillamento per pressurizzazione della cabina
nl
aftaplucht voor kabinedruk
pt
sangria de ar para pressurização da cabina
sv
avtappningsluft till kabintryck
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
cs
Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
da
Undgå kontakt under graviditet/amning.
de
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
el
Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
en
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
es
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
et
Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal.
fi
Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
fr
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
hu
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
it
Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
lt
Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
lv
Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti.
mt
Evita l-kuntatt waqt it-tqala/waqt it-treddigħ.
mul
P263
nl
Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden.
pl
Unikać kontaktu w czasie ciąży/karmienia piersią.
pt
Evitar o contacto duran...
seal oibre le linn saoire
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fridag
de
Feierschicht
el
ημέρα αργίας
en
holiday shift
es
jornada de descanso laboral
fi
lomapäivä
fr
jour chômé
,
jour de chômage
,
journée chômée
,
journée de chômage
it
giorno di riposo lavorativo
nl
verlofdag
,
vrije dag
pt
dia de descanso laboral
sv
ledig dag
seasamh maidir le mír "A"
da
stillingtagen til et punkt på listen over A-punkter
de
Stellungnahme zu einem A-Punkt
en
a position on an "A" item
es
adopción de una posición en relación con un punto "A"
fr
une prise de position au sujet d'un point A
it
una presa di posizione su un punto "A"
mt
pożizzjoni dwar punt "A"
nl
standpuntbepaling ten aanzien van een A-punt
seirbhís aon le mórán
TRANSPORT
da
betjening fra ét til mange bestemmelsessteder
de
one-to-many-Bedienung
el
συγκοινωνία από μία αφετηρία σε διάφορα σημεία προορισμού
en
one-to-many service
es
transporte desde un origen a múltiples destinos
fi
yhden lähtöpaikan liikennepalvelu
fr
service à origine unique et destinations multiples
it
one-to-many service
nl
one-to-many vervoer
pt
serviço com origem única e destinos múltiplos
seirbhís íosfhaisnéise uilechoitinne tráchta maidir le sábháilteacht ar bhóithre
Communications
bg
услуга за минимална обща информация за движението, свързана с безопасността на движението
cs
služba minimálních univerzálních informací o dopravním provozu souvisejících s bezpečností silničního provozu
da
tjeneste til levering af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation
en
road safety-related minimum universal traffic information service
es
servicio de información mínima universal sobre el tráfico en relación con la seguridad vial
et
liiklusohutusega seotud minimaalse üldise liiklusteabe edastamise teenus
fi
liikenneturvallisuuteen liittyvä yleinen vähimmäistason liikennetietopalvelu
it
servizio di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale
mt
servizz ta' informazzjoni minima universali dwar it-traffiku relatata mas-sikurezza fit-toroq
pl
usługa minimalnych powszechnych informacji o ruchu związanych z bezpieczeństwem drogowym
pt
serviço de informações mínimas universais sobre o tráfego relacionadas com a segurança rodoviária
ro
serviciu de infor...
seirbhís le haghaidh feachtas polaitíochta
POLITICS
Communications
bg
услуги, свързани с политически кампании
cs
služba v rámci politické kampaně
da
politisk kampagnetjeneste
de
Dienstleistung im Rahmen politischer Kampagnen
el
υπηρεσία πολιτικών εκστρατειών
en
political campaign service
es
servicio para una campaña política
et
poliitiliste kampaaniate korraldamise teenus
,
poliitiliste kampaaniate korraldamisega seotud teenus
fi
poliittisiin kampanjoihin liittyvät palvelut
fr
service lié à une campagne politique
,
service lié à une campagne électorale
it
servizio attinente alle campagne elettorali
,
servizio connesso a campagne politiche
lt
su politine kampanija susijusi paslauga
lv
politiskas kampaņas pakalpojums
mt
servizz marbut ma' kampanja elettorali
nl
dienst inzake politieke campagnes
pl
usługa dotycząca kampanii politycznej
sk
služba týkajúca sa politickej kampane
sl
storitev političnih kampanj
sv
tjänst som avser politiska kampanjer
seirbhís le haghaidh oibríochtaí calafoirt
Communications
de
Dienst für den Hafenbetrieb
en
port operations service
es
servicio de operaciones portuarias
et
sadama raadioteenistus
fr
service des opérations portuaires
hu
kikötői műveletek szolgálata
it
servizio delle operazioni portuali
lv
ostas darba dienests
nl
dienst voor het havenbedrijf
pl
służba ruchu portowego
pt
serviço de operações portuárias
ro
serviciu de operațiuni portuare
sk
služba prístavnej prevádzky
sl
storitev pristaniških dejavnosti
seirbhís líne le stadanna socraithe
TRANSPORT
da
strækningsdrift med faste stop
de
Linienbetrieb mit Regelhalt
el
δρομολόγιο γραμμής με κανονικές στάσεις
en
line haul with fixed stops
es
explotación con paradas fijas
fi
vakiopysähdyksinen linjaliikenne
fr
service à arrêts fixes
it
servizio di linea con fermate fisse
nl
lijnexploitatie met vaste stops
pt
exploração de linhas com paragens fixas
sv
linjetrafik med fasta uppehåll
seirbhís mórán le haon
TRANSPORT
da
påmalet køretøjskapacitet
de
many-to-one-Bedienung
el
εξυπηρέτηση επιβατών από διάφορα σημεία προς έναν προορισμό
en
many-to-one service
es
transporte desde múltiples orígenes a un solo destino
fi
yhden määräpaikan järjestelmä
fr
service à origines multiples et destination unique
it
many-to-one service
nl
many-to-one vervoer
pt
serviço com origens múltiplas e destino único
sv
uppsamlingstrafik