Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
empoisonnement par les huîtres
da
østersforgiftning
de
Austernvergiftung
el
δηλητηρίαση από στρείδια
,
οστρεοτοξισμός
en
ostreotoxismus
,
oyster poisoning
es
intoxicación por ostras
it
ostreotossismo
,
ostrismo
nl
ostreotoxisme
pt
intoxicação por ostras
sv
ostronförgiftning
emporte-pièce à perforer les tickets
Mechanical engineering
da
billettang
de
Fahrscheinlocher
el
διατρητήρας για τη διάτρηση εισητηρίων
en
ticket punch
es
sacabocados para perforar boletos
fr
pince perforatrice
,
poinçonneuse de tickets
it
pinza per forare biglietti
nl
ponstang voor het knippen van kaartjes
pt
saca-bocados para perfuração de bilhetes
empreinte sur les matières premières
bg
отпечатък върху използването на суровините
cs
surovinová stopa
da
materialefodaftryk
de
Fußabdruck beim Werkstoffverbrauch
el
αποτύπωμα υλικού
en
material footprint
fi
materiaalijalanjälki
ga
lorg amhábhair
lt
žaliavų naudojimo rodiklis
lv
izejvielu izmantošanas ietekme
mt
impronta fuq il-materjali
pt
pegada nos materiais
sk
surovinová stopa
sv
materiellt fotavtryck
emprunteurs,ou prêteurs sur les marchés de capitaux
ECONOMICS
da
låntagere eller långivere på kapitalmarkederne
de
Kreditnehmer oder Kreditgeber auf den Geld-und Kreditmärkten
el
οργανισμοί,δανειζόμενοι ή πιστωτές στις χρηματαγορές
en
borrowers,or lenders in the financial markets
es
prestatarios, o prestamistas en los mercados de capitales
it
debitori o creditori finanziari
nl
sectoren die zowel als kredietgever als ook als kredietnemer optreden
pt
contrair ou conceder empréstimos nos mercados de capitais
encadrement pour les aides l'environnement
FINANCE
ENVIRONMENT
de
Gemeinschaftsrahmen für Umweltschutzbeihilfen
el
πλαίσιο των ενισχύσεων για το περιβάλλον
en
Framework for Environmental Aid
es
directriz de ayudas ambientales
it
disciplina degli aiuti per la difesa dell'ambiente
nl
kaderregeling voor steun voor milieudoeleinden
pt
enquadramento dos auxílios ao ambiente
encadrer les taux du marché au jour le jour
FINANCE
da
lægge grænser for dag-til-dag renterne
de
die Grenzen für die Tagesgeldsätze abstecken
el
οριοθετώ τα επιτόκια της αγοράς κάθε ημέρας την ίδια ημέρα
en
to bind overnight market interest rates
es
limitar los movimientos de los tipos de interés de mercado a un día
it
delimitare i tassi di interesse sul mercato overnight
nl
grenzen aan de zeer korte marktrente stellen
pt
delimitar as taxas de juro overnight
encaisse dans les coffres
da
kontantbeholdning i boks
el
μετρητά στο ταμείο
en
vault cash
es
efectivo en caja
ga
airgead tirim sa chiste
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau")
INDUSTRY
da
S43
,
brug...ved brandslukning(Den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren.Såfremt vand ikke må bruges tilføjes:"Brug ikke vand")
de
S43
,
zum Löschen...(vom Hersteller anzugeben)verwenden(wenn Wasser die Gefahr erhöht,anfügen:"Kein Wasser verwenden")
el
Σ43
,
σε περίπτωση πυρκαϊάς χρησιμοποιείστε...(αναφέρατε το ακριβές είδος μέσων κατασβέσεως.Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο,προσθέστε:"μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό")
en
S43
,
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water")
es
S43
,
en caso de incendio, úsese (o úsense)...(los medios de extinción los debe especificar el fabricante).(Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir:"No usar nunca agua")
fr
S43
,
it
S43
,
in caso di incendio usare...(mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua")
nl
S43
,
in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan t...
en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau
da
ved brand:afkøl beholder ved at sprøjte vand på
de
bei Feuer:Zylinder kühlen
el
σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία του κυλίνδρου ψεκάζοντας με νερό
en
in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water
es
en caso de incendio: mantener fría la botella por pulverización con agua
it
in caso di incendio:tenere la bombola raffreddata spruzzando acqua
nl
bij brand:de drukhouder koel houden door spuiten met water
pt
em caso de incêndio:manter as garrafas frias por pulverização com água
en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau
da
ved brand:hold tromler etc.afkølede ved at sprøjte vand på
de
bei Feuer:Behälter usw.kühlen
el
σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία των βαρελιών κτλ.,ψεκάζοντας με νερό
en
in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water
es
en caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones por pulverización con agua
it
in caso di incendio:tenere i bidoni,ecc.raffreddati spruzzando acqua
nl
bij brand:vaten etc.koel houden door spuiten met water
pt
em caso de incêndio:manter bidões frios por pulverização com água