Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
operador não registado
FINANCE
da
ikke-registreret erhvervsdrivende
de
nicht registrierter Wirtschaftsbeteiligter
el
μη εγγεγραμμένος επαγγελματίας
en
non-registered trader
es
operador no registrado
fi
rekisteröimätön elinkeinonharjoittaja
fr
opérateur non enregistré
it
operatore non registrato
nl
niet-geregistreerd bedrijf
sv
näringsidkare utan punktskatteregistrering
operar o dispositivo de engate não acessível
da
betjene utilgængelig tilkoblingsanordning
de
Öffnen einer unzugänglichen Kupplung
en
to open an inaccessible coupling device
es
manejar el dispositivo de acoplamiento inaccesible
fr
ouverture d'un dispositif d'attelage inaccessible
it
azionare il dispositivo di attacco inaccessibile
nl
een onbereikbare koppelinrichting openen
operar o dispositivo de engate não acessível
Mechanical engineering
da
betjene utilgængelig tilkoblingsanordning
de
Öffnen einer unzugänglichen Kupplung
en
to open an inaccessible coupling device
es
manejar el dispositivo de acoplamiento inaccesible
fr
ouverture d'un dispositif d'attelage inaccessible
it
azionare il dispositivo di attacco inaccessibile
nl
een onbereikbare koppelinrichting openen
Oportunidades Comuns para o Abastecimento Não Convencional ou a Longo Prazo de Energia
ENERGY
da
Joule
,
særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikkenuklear energi (1990-1994)
de
JOULE
,
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Industrien (1990-1994)
el
JOULE
,
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας (1990-1994)
en
JOULE
,
Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply
,
Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy (1990 to 1994)
es
JOULE
,
Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares (1990-1994)
fr
JOULE
,
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires (1990-1994)
it
JOULE
,
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari (1990-1994)
pt
JOULE
,
Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucle...
o presente artigo não prejudica as obrigações internacionais dos Estados-membros
EUROPEAN UNION
LAW
da
Medlemsstaternes internationale forpligtelser berøres ikke af denne artikel
de
dieser Artikel laesst die internationalen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten unberuehrt
el
το παρόν άρθρο δεν θίγει τις διεθνείς υποχρεώσεις των Kρατών μελών
en
this Article shall not affect the international obligations of Member States
fr
le présent article ne porte pas atteinte aux obligations internationales des Etats membres
it
il presente articolo non pregiudica gli obblighi internazionali degli Stati membri
nl
dit artikel tast de internationale verplichtingen van de deelnemende Staten niet aan
sv
denna artikel skall inte påverka medlemsstaternas internationella förpliktelser
O presente documento contém aconselhamento jurídico protegido nos termos do n.º 2 do artigo 4.º do Regulamento (CE) n.º 1049/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de maio de 2001, relativo ao acesso do público aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão e não facultado ao público pelo Conselho da União Europeia. O Conselho reserva-se a faculdade de exercer todos os seus direitos em caso de publicação não autorizada.
EUROPEAN UNION
da
Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse.
de
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.
el
Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παρ...
o presidente não participa na votação
LAW
da
formanden deltager ikke i afstemningen
fr
le président ne prend pas part au vote
it
il presidente non partecipa alla votazione
nl
de voorzitter neemt niet aan de stemming deel
sv
ordföranden får inte rösta
o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvo
Mechanical engineering
da
transportbåndets returbånd er ikke trugformet
de
der Untergurt eines Gurtfoerderers ist nicht gemuldet
el
ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
en
the return strand of the belt is not troughed
fr
le brin de retour de la bande n'est pas incurvé
it
il tratto di ritorno del nastro ha un profilo concavo
nl
de onderband ( van de bovenbandtransporteur ) is niet trogvormig
órbita não homogénea
Communications
Information technology and data processing
da
ikke-homogen bane
de
nicht homogener Orbit
el
μη ομογενής τροχιά
en
non-homogeneous orbit
es
órbita heterogénea
fi
epähomogeeninen kiertorata
fr
orbite non homogène
it
orbita non omogenea
nl
niet-homogene omloopbaan
sv
icke-homogen bana
órbita não perturbada
da
keplersk omløbsbane
,
uforstyrret omløbsbane
,
uperturberet bane
de
keplersche Umlaufbahn
,
ungestörte Umlaufbahn
el
αδιατάρακτη τροχιά
,
αδιατάρακτη τροχιά δορυφόρου
,
αδιατάρακτη τροχιά δύο σωμάτων
en
keplerian orbit
,
two-body orbit
,
unperturbed orbit
es
órbita kepleriana
,
órbita no perturbada
fr
orbite képlérienne
,
orbite non perturbée
it
orbita kepleriana
,
orbita non perturbata
nl
ongestoorde baan
,
onverstoorde omloopbaan