Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tepelné čerpadlo se zemním zdrojem
bg
геотермална термопомпа
da
jordvarmepumpe
de
Erdwärmepumpe
el
αντλία θερμότητας εδάφους
en
ground source heat pump
es
bomba de calor geotérmica
et
maasoojuspump
fi
maalämpöpumppu
fr
pompe à chaleur géothermique
it
pompa di calore geotermica
lt
grunto šildomasis siurblys
pt
bomba de calor geotérmica
sk
tepelné čerpadlo na získavanie geotermálnej energie
teplota samourychlujícího se rozkladu
Chemistry
bg
SADT
,
температура на самоускоряващо се разлагане
cs
SADT
,
da
SADT
,
selvaccelererende dekomponeringstemperatur
,
selvforstærkende nedbrydningstemperatur
de
SADT
,
Temperatur der selbstbeschleunigenden Zersetzung
,
selbsterhöhende Zersetzungstemperatur
el
SADT
,
θερμοκρασία αυτοεπιταχυνόμενης αποσύνθεσης
en
SADT
,
self-accelerating decomposition temperature
es
SADT
,
TDAA
,
temperatura de descomposición autoacelerada
et
SADT
,
isekiireneva lagunemise temperatuur
fi
SADT
,
itsekiihtyvän hajoamisen lämpötila
fr
TDAA
,
température de décomposition auto-accélérée
hu
ÖBH
,
öngyorsuló bomlási hőmérséklet
it
Tdaa
,
temperatura di autoaccelerazione della decomposizione
,
temperatura di decomposizione autoaccelerata
lt
SADT
,
savaime greitėjančio skilimo temperatūra
lv
SADT
,
pašpaātrinošā sadalīšanās temperatūra
mt
SADT
,
temperatura tad-dekompożizzjoni tagħhom li taċċelera waħedha
nl
SADT
,
temperatuur van zelfversnellende ontleding
,
zelfversnellende ontledingstemperatuur
pl
TSR
,
temperatura samoprzyspieszającego się rozkładu
pt
TDA...
teritoriu care nu se autoguvernează
bg
несамоуправляваща се територия
cs
nesamosprávné území
da
ikke-selvstyrende område
de
Hoheitsgebiet ohne Selbstregierung
el
μη αυτόνομο έδαφος
en
non-self-governing territory
es
Territorio no autónomo
fr
territoire non autonome
ga
críoch neamh-féinrialaitheach
hr
nesamoupravno područje
hu
önkormányzattal nem rendelkező terület
it
territorio non autonomo
lt
priklausoma teritorija
lv
teritorija, kam nav savas pārvaldes
mt
territorju mhux awtonomu
nl
niet-zelfbesturend gebied
pl
obszar niesamodzielny
,
terytorium niesamodzielne
pt
território não autónomo
sk
nesamosprávne územie
sl
nesamoupravno ozemlje
sv
icke självstyrande territorium
tijelo kojim se upravlja na temelju javnog prava
LAW
bg
орган, уреден от публичното право
,
публичноправен орган
cs
veřejnoprávní subjekt
da
offentlig enhed
,
offentligretligt organ
,
offentligt organ
de
Einrichtung des öffentlichen Rechts
,
Körperschaft des öffentlichen Rechts
,
öffentlich-rechtliche Körperschaft
el
οργανισμός δημοσίου δικαίου
en
body governed by public law
,
public law body
es
entidad de derecho público
,
organismo de Derecho público
,
organismo público
et
avalik-õiguslik asutus
,
avalik-õiguslik isik
fi
julkisoikeudellinen laitos
,
julkisoikeudellinen yhteisö
,
julkisyhteisö
fr
organisme de droit public
,
organisme public
ga
comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí
,
comhlacht poiblí
hu
közjogi intézmény
it
ente di diritto pubblico
,
organismo di diritto pubblico
lt
viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
,
viešosios teisės subjektas
lv
publisko tiesību reglamentēta iestāde
,
publisko tiesību struktūra
,
publisko tiesību subjekts
mt
korp irregolat bil-liġi pubblika
nl
publiekrechtelijk lichaam
,
publiekrechtelijke instelling
pl
podmiot prawa publicznego
pt
organismo de dir...
tlumočník se zvláštními zkušenostmi
da
ansat med stor erfaring, beskæftiget med tolkning
de
Bediensteter mit besonderer Berufserfahrung im Dolmetscherdienst
en
interpreter with special experience
es
agente con destacada experiencia encargado de interpretación
fi
erityisen kokenut toimihenkilö, jonka tehtävänä on tulkkaaminen
fr
agent particulièrement expérimenté chargé d'interprétation
ga
ateangaire le taithí speisialta
it
agente con particolare esperienza, incaricato di interpretazioni
lt
ypatingą patirtį turintis vertėjas žodžiu
lv
tulks ar īpašu pieredzi
nl
bijzonder ervaren functionaris, belast met tolkwerkzaamheden
pl
tłumacz ustny ze szczególnym doświadczeniem
sk
tlmočník s osobitnou praxou
sl
tolmač s posebnimi izkušnjami
sv
mycket erfaren tolk
tornar-se crítico
da
at blive kritisk
de
kritisch werden
el
φθάνω σε κατάσταση κρισιμότητος
en
to go critical
es
alcanzar la criticidad
fr
devenir critique
it
Andar critico
tornar-se selvagem
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verwilderung
el
μετάβασις εις αγρίαν κατάστασιν
en
running wild
es
hacerse salvaje
fi
villiintyminen
nl
verwildering
sv
förvildning
tornar-se selvagem
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
verwildern
el
αγριεύω
,
επανέρχομαι εις αγρίαν κατάστασιν
en
to run wild
es
hacerse salvaje
fi
kasvaa villinä
,
olla villiintynyt
,
villiintyä
nl
verwilderen
sv
förvildas
tornar-se uma secção independente do Orçamento Geral das Comunidades Europeias
da
blive en uafhængig sektion i EU's almindelige budget
de
ein eigenständiges Kapitel des Gesamthaushaltsplans werden
en
to become an independent section of the general budget of the Communities
es
pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea
fr
devenir un chapître indépendant du budget
it
diventare una sezione indipendente del bilancio generale della Comunità
nl
verzelfstandiging van de begroting van...
Tossico se inalato.
Chemistry
bg
Токсичен при вдишване.
cs
Toxický při vdechování.
da
Giftig ved indånding.
de
Giftig bei Einatmen.
el
Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής.
en
Toxic if inhaled.
es
Tóxico en caso de inhalación.
et
Sissehingamisel mürgine.
fi
Myrkyllistä hengitettynä.
fr
Toxique par inhalation.
ga
Tocsaineach má ionanálaítear.
hu
Belélegezve mérgező.
lt
Toksiška įkvėpus.
lv
Toksisks ieelpojot.
mt
Tossiku jekk jinxtamm.
mul
H331
nl
Giftig bij inademing.
pl
Działa toksycznie w następstwie wdychania.
pt
Tóxico por inalação.
ro
Toxic în caz de inhalare.
sk
Toxický pri vdýchnutí.
sl
Strupeno pri vdihavanju.
sv
Giftigt vid inandning.