Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
no vecākiem nošķirts bērns
Civil law
cs
dítě odloučené od rodiny
da
adskilt barn
de
unbegleitetes Kind
el
αποχωρισμένο παιδί
en
separated child
et
vanematest eraldatud laps
fi
ilman huoltajaa oleva alaikäinen
,
ilman huoltajaa oleva lapsi
,
vailla huoltajaa oleva lapsi
fr
enfant séparé
ga
páiste dealaithe
hr
razdvojeno dijete
hu
kísérő nélküli kiskorú
it
minore separato
mt
tifel mifrud
nl
alleenstaand minderjarig kind
pl
dziecko bez opieki
,
dziecko odseparowane od rodziców
pt
criança separada
ro
copil separat
sl
ločen otrok
sv
ensamt barn
no vendidos
da
retureksemplarer
de
Krebse
,
Remittenden
el
επιστροφές
en
returns
es
invendidos
,
fr
invendus
it
esemplari invenduti
nl
onverkochte exemplaren
pt
invendidos
no vendidos
de
Disponenden
el
παράταση παρακαταθήκης,για απούλητα βιβλία
es
vueltos a vender
fr
invendus à nouveau
it
invenduti a nuovo
pt
invendidos
novērojums no gaisa kuģa
cs
pozorování z letadla
da
observation fra luftfartøj
de
Luftfahrzeugbeobachtung
el
παρατήρηση από αεροσκάφος
en
aircraft observation
es
observación de aeronave
et
ilmavaatlus õhusõiduki pardalt
,
ilmavaatlus õhusõidukilt
,
vaatlus lennukilt
fi
ilma-aluksen havainto
fr
observation d'aéronef
ga
grinniú ón aer
hu
légi jármű által végzett megfigyelés
,
légijárműves megfigyelés
it
osservazione da aeromobile
lt
stebėjimas iš orlaivio
mt
osservazzjoni mill-inġenju tal-ajru
nl
waarneming vanuit een luchtvaartuig
pl
obserwacja ze statku powietrznego
pt
observação de aeronave
ro
observație de la aeronava aflată în zbor
,
observație de la aeronava în zbor
sl
opazovanje iz zrakoplova
sv
observation från luftfartyg
no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos
da
S56
,
udled ikke stoffet i kloak eller miljø,men aflever det til en autoriseret affaldsindsamlingsvirksomhed
de
S56
,
nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben
el
Σ56
,
να μη διοχετευθεί σε δίκτυο υπονόμων ή στο περιβάλλον.Να διατεθεί σε εγκεκριμένο χώρο συλλογής αποβλήτων
en
S56
,
do not discharge into drains or the environment,dispose to an authorised waste collection point
es
S56
,
fr
S56
,
éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux
it
S56
,
non scaricare nelle fognature o nell'ambiente
,
smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato
nl
S56
,
deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen
pt
S56
,
entregar num local autorizado para recolha de resíduos
,
não efetuar a descarga no sistema de esgotos ou no ambiente
no verter en el alcantarillado
da
skyl ikke ned i kloakafløb
de
nicht in die Kanalisation gelangen lassen
el
ΜΗ ξεπλύνετε προς την αποχέτευση
en
do not wash away into sewer
fr
ne pas rejeter à l'égout
it
non portar via con lavaggi che scaricano nelle fognature
nl
niet in het riool wegspoelen
pt
não despeje no esgoto
no verter nunca chorros de agua sobre el líquido
da
ret aldrig vandstråle imod væsker
de
Wasserstrahl nicht auf die Flüssigkeit richten,kein direkter Wasserstrahl
el
ΠΟΤΕ MHN εκτοξεύετε νερό πάνω στο υγρό
en
never direct water jet on liquid
fr
ne jamais arroser le liquide au jet
it
non dirigere mai getti d'acqua sul liquido
nl
nooit water in de vloeistof spuiten
pt
nunca atire jatos de água sobre o líquido
no-veto principle
POLITICS
da
ikke-veto-princip
de
keine Veto-Möglichkeit
el
αρχή της μη άσκησης βέτο
es
principio anti-veto
fr
principe du non-veto
it
principio del non veto
pt
princípio antiveto
no-voltage alarm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spændingssvigtsalarm
de
Spannungsausfallwarnanlage
el
συναγερμός διακοπής ηλεκτρικού ρεύματος
es
avisador de falta de tensión
fi
jännitteettömyyshälytin
fr
avertisseur d'absence de tension
it
segnalatore di mancanza di tensione
nl
nulspanningsalarm
pt
avisador de falha de corrente