Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contrapeso de tensión de las catenarias
ENERGY
da
efterspændingsvægt til køreledninger
de
Nachspanngewicht für Fahrleitungen
el
αντίβαρο τάνυσης των αλυσοειδών
en
counterweight for tightening overhead contact line
,
pull-off for tightening overhead contact line
fr
contrepoids de tension des caténaires
it
contrappeso di tensione delle catenarie
nl
naspangewicht
contraprestación por las acciones
FINANCE
Business organisation
en
the consideration for the shares
es
contravalor de las acciones
fr
la contre-valeur des actions
contrarrestar las tendencias cíclicas
LAW
FINANCE
da
konjunkturudligning
de
einen Konjunkturausgleich schaffen
el
αντιστάθμιση των κυκλικών διακυμάνσεων
en
to counterbalance cyclical trends
fr
contrebalancer les tendances conjoncturelles
it
controbilanciare le tendenze congiunturali
nl
cyclische werking
pt
compensar as tendências cíclicas
contrato de investigación por parte de las empresas a la universidad
Humanities
da
tildeling af en forskningskontrakt fra industrien til et universitet
de
Vergabe eines Forschungsauftrags der Wirtschaft an eine Universität
en
research contract given by a company to a university
fr
entreprises concluant un contrat de recherche avec une université
it
compito di ricerca che le imprese affidano alle università
nl
onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit
contrato de las Administraciones Públicas
bg
договор за обществена поръчка
,
обществена поръчка
cs
veřejná zakázka
da
offentlig indkøbsaftale
,
offentlig indkøbskontrakt
,
offentlig kontrakt
de
öffentlicher Auftrag
,
öffentliches Auftragswesen
,
öffentliches Beschaffungswesen
el
δημόσια σύμβαση
en
procurement contract
,
public contract
,
public procurement contract
es
contrato público
et
avaliku hanke leping
,
hankeleping
,
riigihankeleping
fi
hankintasopimus
,
julkista hankintaa koskeva sopimus
fr
marché public
ga
conradh soláthair phoiblí
hr
ugovor o javnoj nabavi
hu
közbeszerzési szerződés
it
appalto pubblico
lt
pirkimo sutartis
,
viešoji sutartis
,
viešojo pirkimo sutartis
,
viešojo pirkimo–pardavimo sutartis
lv
publisks līgums
,
publiskā iepirkuma līgums
mt
kuntratt pubbliku
,
kuntratt ta' akkwist pubbliku
nl
overheidsopdracht
pl
umowa w sprawie zamówienia publicznego
,
zamówienie publiczne
pt
contrato público
ro
contract de achiziție publică
sk
verejná zákazka
,
zmluva
sl
javno naročilo
,
pogodba o izvedbi javnega naročila
sv
offentligt kontrakt
,
offentligt upphandlingskontrakt
contrato donde se han suprimido las cláusulas
LAW
de
in dem Vertrag gestrichene Bestimmung
el
ρήτρα που απαλείφθηκε από τη σύμβαση
en
clause removed from the agreement
fr
contrat purgé de clause
ga
clásal bainte as an chomhaontú
it
clausola eliminata nel contratto
nl
de overeenkomst bevat niet meer de bepaling...
pt
contrato em que foi suprimida uma cláusula
contratos de participación en las utilidades
FINANCE
da
overskudsdelingskontrakt
de
Gewinnbeteiligungsvertrag
el
συμβόλαια επιμερισμού των κερδών
,
συμβόλαια επιμερισμού ωφελειών
en
profit-sharing contracts
fi
voitonjakosopimukset
fr
contrat de partage des bénéfices
it
contratto di compartecipazione agli utili
,
contratto di partecipazione agli utili
nl
contract van verdeling van de winsten
sv
vinstandelskontrakt
contribución a las averías gruesas
LAW
en
general average contribution
fr
contribution aux avaries communes
contribución a las cargas del matrimonio
bg
участие в разходите и задълженията на семейството
cs
příspěvek na hmotné zajištění rodiny
,
příspěvek na uspokojování potřeb rodiny
da
bidrag til familiens underhold
de
Ehegattenunterhalt während des Zusammenlebens
,
Familienunterhalt
,
Verpflichtung zum Familienunterhalt
el
συμβολή στις οικογενειακές ανάγκες
en
contribution to the costs of married life
et
perekonna ülalpidamise kohustus
fi
osallistuminen perheen yhteiseen talouteen ja puolisoiden elatukseen
fr
contribution aux charges du mariage
ga
cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh
hu
háztartás költségeihez való hozzájárulás
it
concorso negli oneri del matrimonio
lt
prisidėjimas prie bendrų šeimos poreikių tenkinimo
lv
piedalīšanās ģimenes un kopīgās mājsaimniecības izdevumu segšanā
mt
kontribuzzjoni għall-ħtiġiet tal-familja
nl
bijdrage in de kosten der huishouding
,
bijdrage in de lasten van het huwelijk
pl
obowiązek przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny
pt
contribuição para os encargos da vida familiar
ro
contribuția la cheltuielile căsătorie...