Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obligación de no hacer
LAW
da
undladelsespligt
de
Unterlassungspflicht
el
υποχρέωση να απέχω
en
obligation to refrain from
es
obligación de abstenerse
,
fi
pidättäytymisvelvollisuus
fr
obligation de s'abstenir
it
astensione obbligatoria da
nl
onthoudingsverplichting
pt
obrigação de se abster
sv
skyldighet attt avhålla sig från
obligaciones contractuales no especificadas
TRANSPORT
Building and public works
de
unbestimmte Vertragsverpflichtung
en
undefined contractual obligations
fr
sujétions
it
obblighi contrattuali non definiti
pt
sujeições
obligaciones y acuerdos internacionales nucleares de no proliferación
Electrical and nuclear industries
da
internationale forpligtelser eller aftaler om ikke-spredning af kernevåben
de
internationale Verpflichtungen und Absprachen über die Nichtverbreitung im Kernbereich
el
διεθνείς υποχρεώσεις ή μνημόνια συμφωνίας για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων
en
international nuclear non-proliferation obligations or understandings
fr
obligations ou clauses interprétatives relatives à la non-prolifération internationale en matière de nucléaire
it
obblighi e intese internazionali di non proliferazione nucleare
pt
obrigações ou compromissos internacionais de não proliferação nuclear
obligación financiera no negociable
FINANCE
da
ikke-omsætteling gældsbevis
de
nicht marktfähige Sicherheit
en
nonmarketable financial item
fr
créance financière non négociable
it
capitolo di spese finanziarie non negoziabili
,
voce finanziaria non negoziabile
nl
niet verhandelbaar krediet
,
niet verhandelbare schuldvordering
,
niet verhandelbare vordering
pt
título não negociável
obligación no amortizable
FINANCE
cs
věčný dluhopis
da
uamortisabel obligation
,
uopsigelig obligation
de
Obligation mit unendlicher Laufzeit
el
μή εξαγοράσιμος ομολογία
,
ομολογία ισχύουσα εις το διηνεκές
en
irredeemable bond
,
irredeemable debenture
,
perpetual bond
,
perpetual debenture
,
undated bond
es
obligación perpetua
fr
obligation de durée illimitée
,
obligation irremboursable
,
obligation perpétuelle
it
obbligazione irredimibile
nl
niet-aflosbare obligatie
pt
obrigação não amortizável
obligación no garantizada
Financial institutions and credit
bg
необезпечена облигация
cs
nezajištěný dluhopis
da
usikret obligation
de
ungesicherte Schuldverschreibung
el
μη προστατευμένα ομολόγα
en
debenture
,
unsecured bond
es
obligación simple
,
obligación sin garantía
et
tagamata võlakiri
fi
debentuuri
,
vakuudeton joukkovelkakirja
fr
obligation non gagée
,
obligation non garantie
hr
neosigurana obveznica
it
obbligazione non garantita
lt
neužtikrinta obligacija
mt
bond mhux garantit
,
obbligazzjoni mhux garantita
nl
ongedekte obligatie
pl
obligacja niezabezpieczona
pt
obrigação não garantida
ro
obligațiune negarantată
sk
nezabezpečený dlhopis
sl
nezavarovana obveznica
sv
icke säkerställd obligation
obligación que sustituye a la obligación contractual no ejecutada
EUROPEAN UNION
LAW
da
forpligtelse, der træder i stedet for den ikke-opfyldte kontraktmæssige forpligtelse
de
Verpflichtung,die an die Stelle der nichterfüllten vertraglichen Verpflichtung getreten ist
el
υποχρέωση που αντικαθιστά την ανεκτέλεστη συμβατική υποχρέωση
en
obligation replacing the unperformed contractual obligation
fr
obligation remplaçant l'obligation contractuelle inexécutée
it
obbligazione sostitutiva dell'obbligazione contrattuale non adempiuta
nl
verbintenis die in de plaats treedt van de niet-nagekomen contractuele verbintenis
pt
obrigação que substitui a obrigação contratual não cumprida
obligado o no obligado
Insurance
da
erstatningspligt eller ikke erstatningspligt
de
Haftung oder Haftungsausschluss
en
liable or not liable
fr
responsabilité ou non-responsabilité
it
che ci sia responsabilità o meno
nl
aansprakelijk of niet-aansprakelijk
pt
obrigado ou não
,
responsável ou não
sv
liable or not liable
observador no regional
POLITICS
da
ekstraregional observatør
de
außerregionaler Beobachter
el
παρατηρητής εκτός περιοχής
en
extra-regional observer
fr
observateur extrarégional
it
osservatore extraregionale
nl
extra-regionale waarnemer
pt
observador extrarregional
obstrucción no gestionada de una carretera
bg
необезопасено препятствие на пътното платно
cs
nezajištěná zablokovaná silnice
da
uskiltet blokering af vej
en
unmanaged blockage of a road
et
märgistamata takistus teel
fi
hallitsematon tiesulku
ga
bac neamhbhainistithe ar bhóthar
it
carreggiata ostruita non in sicurezza
mt
imblokkar ta' triq mhux immaniġġjat
pl
niekontrolowana blokada drogi
pt
bloqueio não gerido da via
ro
blocaj negestionat al unui drum
sl
nenadzorovana zapora ceste
sv
icke-skyltad blockering av en väg