Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kaugus sulgrööpa pea töötava serva ja raamrööpa töötava serva vahel
Land transport
bg
разстояние между работните повърхности на езиците
cs
volný prostor pro průjezd kola výměnou výhybky
da
fri hjulpassage i tungeparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Zungenvorrichtung
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αλλαγές τροχιάς
,
εύρος διέλευσης τροχού σε αλλαγές τροχιάς
en
free wheel passage in switches
es
paso libre de rueda en el cambio
fi
kulusta vapaa tila vaihteissa
fr
cote de libre passage de l’aiguillage
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga
hu
vezetéstávolság a váltókban
it
spazio di libero passaggio nei deviatoi
,
spazio di libero passaggio tra gli aghi
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie iešmų
lv
brīvā riteņa pāreja pārmijās
mt
tul ta' passaġġ ħieles fid-devjaturi
nl
vrije wieldoorgang in wissels
pl
szerokość prowadzenia w zwrotnicy
pt
cota de livre passagem nos aparelhos de mudança de via
ro
spațiu de liberă trecere al macazului
sk
voľný prechod kolesa vo výhybkách
,
voľný priestor pre koleso vo výhybkách
sl
neoviran prehod koles na menjalu kretnice
sv
fri hjulpassage i spårväxlar
kaukojohtoryhmän ja-jäsenen numero
Communications
da
via
de
Hauptgruppe/Teilnehmerzahl
el
αριθμός ομάδας/μέλους ζεύξης
en
trunk group/member number
es
número de grupos de enlaces/miembros
fr
numéro de ligne/groupe de lignes
nl
lijnenbundel
pt
número do grupo/membro de troncas
sv
trunk grupp/medlems-nummer
kaukomittaus ja kauko-ohjaus
Communications
Electronics and electrical engineering
da
fjernmåling og fjernkontrol
,
telemetri og fjernkontrol
de
Telemetrie und Telekommando
el
τηλεμετρία και τηλεκατεύθυνση
en
telemetry and telecommand
es
telemedida y telemando
fr
télémesure et télécommande
nl
telemetrie en afstandsbediening
pt
telemetria e telecomando
sv
telemetri och telekommando
kauko-ohjattu tiedonhankinta-ja seuranta-asema
Communications
da
DATTS
,
data acquisition telecommand and tracking station
de
Station für Datenerfassung und Fernsteuerung
el
σταθμός τηλεχειρισμού,ιχνηλάτησης και απόκτησης δεδομένων
en
DATTS
,
data acquisition telecommand and tracking station
es
estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos
fr
station de poursuite de télécommande et d'acquisition de données
it
stazione di inseguimento di telecomando e di acquisizione dati
nl
telecommando-en volgstation door middel van data-acquisitie
pt
estação de perseguição de telecomando e aquisição de dados
sv
datafångst- och fjärrstyrningsstation
kaukopuhelujen nolla-ja ykkösesto vaihteessa
Information technology and data processing
da
transitspærring for 0 og 1 i PABC
de
Fernsperre 0 + 1 bei PBX
el
υπεραστική φραγή των 0 και 1 στο PBX
en
toll restriction-0 and 1 in PBX
es
restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX
fr
discrimination de prise du 0 et du 1
,
interdiction du 0 et du 1 pour l'accès à l'interurbain
,
restriction de l'accès à l'interurbain
it
restrizione sulle chiamate interurbane con cifre iniziali 0 e 1 di PBX
nl
0 en 1-beperking bij een bedrijfstelefooncentrale voor aangerekende gesprekken
pt
interdição de acesso ao 0 ou ao 1 para chamadas para fora
sv
fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i PBX
,
fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i abonnentväxel
,
fjärrsamtalsspärr mot 0 och 1 i telefonväxel
kaularangan ja jalan viimeistelykone
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hals- und Bein-Nachrupfmaschine
el
αποπτερωτική λαιμού και ποδιών
en
neck and leg finishing machine
es
desplumadora de cuello y patas
fr
plumeuse pour finition du cou et des pattes
it
spennatrice finitrice per collo e zampe
nl
hals en pootnaplukmachine
pt
depenadora para acabamento de pescoço e patas
sv
fjäderplockare för hals och lår
kaupade ja teenuste ekspordi ja impordi saldo
ECONOMICS
National accounts
da
udlandskontoens vare- og tjenestebalance
de
Außenbeitrag
el
εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών
en
external balance of goods and services
es
saldo de intercambios exteriores de bienes y servicios
fi
tavaroiden ja palveluiden tase
fr
solde des échanges extérieurs de biens et services
ga
comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí
hr
vanjska bilanca roba i usluga
it
saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del mondo
lt
prekių ir paslaugų išorės balansas
nl
saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland
pl
saldo wymiany towarów i usług z zagranicą
pt
saldo externo de bens e serviços
sv
utrikessaldo för varor och tjänster
kaupade ja teenuste konto
National accounts
Economic analysis
bg
сметка „Стоки и услуги“
cs
účet výrobků a služeb
da
konto for varer og tjenester
,
vare- og tjenestekonto
de
Waren- und Dienstleistungskonto
el
λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών
en
goods and services account
es
cuenta de bienes y servicios
fi
tavaroiden ja palvelujen tili
fr
compte de biens et services
ga
cuntas earraí agus seirbhísí
hr
račun roba i usluga
it
conto di equilibrio dei beni e servizi
lt
prekių ir paslaugų sąskaita
lv
preču un pakalpojumu konts
mt
kont tal-oġġetti u s-servizzi
nl
goederen-en dienstenrekening
pl
rachunek wyrobów i usług
pt
conta de bens e serviços
ro
cont de bunuri și servicii
sl
račun blaga in storitev
sv
konto för varor och tjänster
,
varu- och tjänstekonto
kaupade ja teenuste välismajanduskonto
ECONOMICS
National accounts
da
udlandskonto for varer og tjenester
de
Außenkonto der Gütertransaktionen
el
εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών (V.Ι)
en
external account of goods and services
es
cuenta de intercambios exteriores de bienes y servicios
fi
tavaroiden ja palvelujen ulkomaan tili
fr
compte extérieur des opérations sur biens et services
hr
vanjski račun roba i usluga
it
conto del resto del mondo dei beni e dei servizi
lt
prekių ir paslaugų išorės sąskaita
mt
kont estern tal-oġġetti u s-servizzi
nl
rekeningen van het buitenland voor goederen en dienstentransacties
pl
rachunek wymiany towarów i usług z zagranicą
pt
conta externa de bens e serviços
ro
contul extern de bunuri și servicii
sv
utrikeskonto för varor och tjänster
kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteem
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
HS
,
det harmoniserede varebeskrivelses-og varenomenklatursystem
de
HS
,
Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
el
ΕΣ
,
εναρμονισμένο σύστημα επωνυμίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων
en
HS
,
Harmonized Commodity Description and Coding System
,
Harmonized System
es
SA
,
Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
fr
SH
,
système harmonisé de désignation et codification des marchandises
it
SA
,
sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci
lt
SS
,
Suderinta prekių aprašymo ir kodavimo sistema
,
Suderinta sistema
nl
GS
,
geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
pl
System Zharmonizowany
,
Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów
pt
SH
,
Sistema Harmonizado
,
Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias
sl
harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga
sv
systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering