Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aparelhos e máquinas para fotocopiar [incluindo os aparelhos e máquinas eletrostáticas ou térmicas]
da
fotokopimaskiner [fotografiske, elektrostatiske og termiske]
de
Photokopierapparate und -maschinen [einschließlich elektrostatische und thermische Geräte und Maschinen]
en
copying apparatus and machines [photographic, electrostatic, thermic]
es
aparatos y máquinas para fotocopiar [comprendidos también los aparatos y máquinas electro estáticos o térmicos]
fr
appareils et machines à photocopier [y compris les appareils et machines électrostatiques ou thermiques]
it
apparecchi e macchine per fotocopie [compresi gli apparecchi e le macchine elettrostatiche o termiche]
nl
fotokopieerapparaten en -machines, met inbegrip van elektrostatische en thermische apparaten en machines
sv
kopieringsapparater och -maskiner [fotografiska, elektrostatiska och termiska]
aparelhos e máquinas para gelo
da
ismaskiner og -apparater
de
Eismaschinen und -apparate
en
ice machines and apparatus
es
aparatos y máquinas de hielo
fr
appareils et machines à glace
it
apparecchi e macchine per il ghiaccio
nl
ijsapparaten en -machines
sv
ismaskiner och -apparater
aparelhos e máquinas para policopiar
Technology and technical regulations
da
mimeografer
de
Vervielfältigungsgeräte und -maschinen
en
mimeograph apparatus and machines
es
aparatos y máquinas mimeógrafos
fr
appareils et machines à polycopier
hu
sokszorosító készülékek és gépek
it
apparecchi e macchine per ciclostilare
nl
stencilmachines en -apparaten
sv
dupliceringsapparater
aparelhos recetores de rádio e televisão
da
audio/video
,
forbrugerelektronik
de
Konsumelektronik
,
Unterhaltungselektronik
el
ηλεκτρονικά είδη καταναλωτού
,
ηλεκτρονική συσκευή ευρείας κατανάλωσης
en
consumer electronics
es
electrónica de consumo
,
electrónica recreativa
fr
EGP
,
électronique de consommation
,
électronique grand public
it
elettronica di consumo
nl
consumentenelectronica
,
consumentenelektronica
pt
eletrónica de consumo
aparelho tensor constituído por um sistema de cabos e roldanas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
de
Heel tackle
en
heel tackle
es
aparejo tensor
fr
ridage
it
tenditore
aparelho utilizado em composição e estereotipia
da
projektionsapparat der anvendes til fremstilling af trykplader og trykcylinder
de
Stehbildwerfer
,
der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird
el
συσκευές για τη στοιχειοθέτηση ή την κατασκευή των κλισέ
en
projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders
es
aparato utilizado en la composición o para clisar
fr
appareil utilisé en composition et en clicherie
it
apparecchio impiegato per la composizione e per la fabbricazione di cliché
nl
projectietoestel voor de vervaardiging van drukvormen en cliché's
aparelho utilizado nas oficinas de composição e de estereotipia
da
kamera der anvendes i sætterier og klicheanstalter til behandling af trykplader og trykcylindre ad fotografisk vej
de
Apparat zum Fertigen von verschiedenen Klischees oder Druckzylindern auf photographischem Weg
el
φωτογραφική μηχανή για την εκτύπωση εικόνων,με τη φωτογραφική μέθοδο,των διαφόρων πλακών εκτύπωσης ή των κυλίνδρων εκτύπωσης
en
camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means
es
aparato que se utiliza para la preparación por procedimiento fotográfico de diversas planchas o cilindros de impresión
fr
appareil utilisé pour la préparation
,
de divers clichés ou cylindres d'impression
,
par procédé photographique
it
apparecchio usato per preparare
,
con processo fotografico diversi cliché o cilindri di stampa
nl
reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg
aparição de fenómenos similares aos produzidos pelos efeitos muscarínico e nicotínico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fremkomsten af symptomer, der ligner dem, der frembringes ved en muskarin eller nikotin virkning
de
Nikotin erzeugt ähnliche Effekte wie das Muskarin
el
η εμφάνιση φαινομένων όμοιων με αυτά που προκαλούνται από τη μουσκαρίνη και τη νικοτίνη
en
the appearance of phenomena similar to those produced by muscarinic and nicotinic effect
es
aparición de fenómenos similares a los producidos por el efecto muscarínico y el nicotínico
fr
apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique
it
insorgono fenomeni simili a quelli prodotti dall'effetto muscarinico e dall'effetto nicotinico
nl
het optreden van verschijnselen die lijken op de muscarinewerking en de nicotinewerking
a parte contra a qual a execução é promovida
EUROPEAN UNION
LAW
da
den part,mod hvem fuldbyrdelsen begæres
de
der Schuldner
el
ο διάδικος κατά του οποίου στρέφεται η εκτέλεση
en
the party against whom enforcement is sought
es
la parte contra la cual se hubiere solicitado la ejecución
fr
la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie
it
la parte contro la quale l'esecuzione viene fatta valere
nl
de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd
pl
dłużnik
a pasta de coque é constituída por vários tipos de coque finos
da
koksblandingen består af forskellige finkornede kokskulsorter
de
die Einsatzkohle setzt sich aus verschiedenen Feinkohlesorten zusammen
el
το φορτίο για οπτανθρακοποίηση αποτελείται από μικρομερή κομμάτια άνθρακα
en
the charge to be coked is made up of various coal fines
es
la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque
fr
à partir de diverses fines à coke on compose la pâte à coke
it
a partire dai diversi fini da coke si forma la pasta di coke
nl
het cokesmengsel(of kooksmengsel)bestaat uit verschillende soorten fijnkolen