Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spéaclaí cosanta le haghaidh ealaíne agus ceirdeanna
en
engineers' protective spectacles
fr
lunettes protectrices pour arts et métiers
speansais i dtaca le forchostais mhonarchan
da
indirekte produktionsomkostninger
de
Fertigungsgemeinkosten
el
έξοδα βιομηχανοποίησης
,
έξοδα κατασκευής
en
factory burden expenses
,
factory overhead expenses
,
works overhead expenses
fi
tuotannon yleiskustannus
fr
frais généraux de fabrication
,
frais industriels
it
spese di lavorazione
nl
bedrijfskosten
,
indirecte fabricagekosten
pt
gastos gerais de fabricação
sv
indirekta tillverkningskostnader
speicis plandaí atá comhoiriúnach maidir le gnéas
bg
полово съвместими видове
,
полово съвместими растителни видове
cs
pohlavně kompatibilní druh
,
pohlavně kompatibilní rostlinný druh
da
krydsningskompatibel art
de
sexuell kompatible Arten
el
είδος φυλετικώς συμβατό
en
sexually compatible plant species
,
sexually compatible species
es
especie sexualmente compatible
et
ristumisvõimelised liigid
,
suguliselt sobivad liigid
fi
risteytymiskykyinen laji
fr
espèces sexuellement compatibles
,
espèces végétales sexuellement compatibles
hu
szexuálisan kompatibilis fajok
it
specie sessualmente compatibili
,
specie vegetali sessualmente compatibili
lt
lytiškai suderinamos augalų rūšys
lv
sugas, kas spēj savstarpēji krustoties
mt
speċijiet kompatibbli sesswalment
nl
seksueel compatibele soorten
,
soorten die seksueel compatibel zijn
pl
gatunek zgodny płciowo
pt
espécie sexualmente compatível
ro
plante compatibile din punct de vedere sexual
,
specii compatibile din punct de vedere sexual
sk
pohlavne kompatibilný druh
sl
spolno združljiva vrsta
sv
sexuellt kompatibla arter
speictriméadracht astaíochta adamhaí le plasma cúpláilte go hionduchtach
Chemistry
bg
ICP-AES
,
атомноемисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма
cs
ICP-AES
,
atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem
da
ICP-AES
,
induktivt koblet plasma-atomemissionsspektrometri
de
Atomemissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma
,
ICP-AES
,
ICP-Atomemissions-Spektrometrie
,
ICP-Atomemissionsspektrometrie
,
ICP-OES
,
optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma
el
ICP-OES
,
φασματομετρία ατομικής εκπομπής σε επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα
en
ICP
,
ICP-AES
,
ICP-OES
,
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry
,
inductively coupled plasma optical emission spectrometry
es
ICP-AES
,
espectrometría de emisión atómica por plasma acoplado inductivamente
,
plasma acoplado inductivamente
et
induktiivsidestunud plasma aatomiemissioonspektromeetria
fi
induktiivisesti kytketty plasma-atomiemissiospektrometria
,
induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria
fr
ICP-AES
,
spectrométrie d’émission atomique à plasma à couplage inductif
g...
spriocghrúpa atá cláraithe le haghaidh tástála
Health
en
registered testing pool
fi
rekisteröity testauspooli
fr
groupe cible de sportifs soumis aux contrôles
pl
zarejestrowana grupa zawodników
sprioc maidir le déine astaíochtaí
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
цел за интензитета
,
цел за намаляване на въглеродния интензитет
cs
cílová intenzita emisí skleníkových plynů
da
emissionsintensitetsmål
,
intensitetsmål
,
målsætning for emissionsintensiteten
de
Intensitätsziel
,
Zielvorgabe zur Treibhausgasintensität
el
στόχος μείωσης της έντασης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
en
emissions intensity target
,
greenhouse gas intensity target
,
intensity target
es
objetivo de intensidad de emisiones
et
kasvuhoonegaaside heitemahukuse eesmärk
fi
intensiteettitavoite
fr
objectif de réduction de l'intensité des émissions
ga
sprioc déine
,
hu
kibocsátásintenzitási célkitűzés
it
obiettivo di intensità
lt
taršos intensyvumo tikslas
lv
siltumnīcefekta gāzu emisiju intensitātes samazinājuma mērķis
mt
objettiv ta' tnaqqis tal-intensità tal-emissjonijiet
nl
intensiteitsdoel
pl
docelowa redukcja intensywności emisji
ro
obiectiv de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră
,
țintă de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră
sk
cieľ v oblasti intenzity emi...
sreanga imlíneacha le haghaidh málaí gáis
TRANSPORT
da
gascellenet
de
Gaszellennetz
,
Netz
el
περιφερειακά σύρματα ασκών αερόπλοιου
en
circumferential gas bag wires
es
cables de compartimiento de gas
fi
kaasusäkkiverkko
fr
croisillonnement circonférentiel de ballonnets à gaz
it
cavi circonferenziali dei sacchi di gas
nl
langskabels
,
omtrekkabels
pt
arames circunferênciais de bolsas de gás
srianadh faoi cheilt maidir le trádáil seirbhísí
International trade
da
skjult begrænsning pa handelen med tjenesteydelser
de
verdeckte Beschränkung des Handels mit Dienstleistungen
el
καλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών
en
disguised restriction on trade in services
es
restricción encubierta del comercio de servicios
fr
restriction déguisée au commerce des services
it
restrizione dissimulata agli scambi di servizi
nl
verkapte beperking van de handel in diensten
pt
restrição dissimulada ao comércio de serviços
Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh.
Chemistry
bg
Облейте кожата с вода/вземете душ.
cs
Opláchněte kůži vodou/osprchujte.
da
Skyl/brus huden med vand.
de
Haut mit Wasser abwaschen/duschen.
el
Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους.
en
Rinse skin with water/shower.
es
Aclararse la piel con agua/ducharse.
et
Loputada nahka veega/loputada duši all.
fi
Huuhdo/suihkuta iho vedellä.
fr
Rincer la peau à l’eau/se doucher.
hu
A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás.
it
Sciacquare la pelle/fare una doccia.
lt
Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle.
lv
Noskalot ādu ar ūdeni/ dušā.
mt
Laħlaħ il-ġilda bl-ilma/bix-xawer.
mul
P353
nl
Huid met water afspoelen/afdouchen.
pl
Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
pt
Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
ro
Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
sk
Pokožku opláchnite vodou/sprchou.
sl
Kožo izprati z vodo/prho.
sv
Skölj huden med vatten/duscha.
Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.
Chemistry
bg
Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите.
cs
Kontaminovaný oděv a kůži okamžitě omyjte velkým množstvím vody a potom oděv odložte.
da
Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes.
de
Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
el
Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα.
en
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
es
Aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
et
Saastunud rõivad ja nahk loputada viivitamata rohke veega ning alles seejärel rõivad eemaldada.
fi
Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
fr
Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever.
hu
A ruhák levetése előtt a szennyezett ruház...