Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale kõnealused liikmesriigid käesoleva [...] vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол тези държави-членки не участват в приемането на настоящия [наименование на акта] и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed...
Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik käesoleva [...] vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Обединеното кралство не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Spojené království neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed,...
extremo de ala
TRANSPORT
de
Endkappe
,
Randbogen
,
Randkappe
el
έμμορφο περίβλημα ακροπτερυγίου
en
wing tip
,
wingtip
es
punta de ala
fi
siiven kärki
fr
saumon d'extrémité
it
estremità alare
nl
vleugeltip
pl
końcówka skrzydła
pt
extremo da asa
sv
vingspets
fero angolare ad ala arrotondata
Mechanical engineering
da
bulbvinkeljern
de
Wulstwinkeleisen
el
σιδερογωνιά με κορδόνι
en
flanged angle-iron
es
angular con nervio
fr
cornière à boudin
,
cornière à bourrelet
it
angolare a fungo
,
angolare ad orlo
,
nl
bulbhoekstaal
flap de ala
cs
vztlaková klapka
da
flap
,
vingeklap
de
Klappe
,
Landeklappe
el
Πτερύγιο καμπυλότητας
,
πτερύγια καμπυλότητας πτέρυγας
,
πτερύγιο υπεραντωτικής διάταξης
en
flap
,
wing flap
es
dispositivo hipersustentador
,
flap
,
flap hipersustentador
et
tagatiib
fi
laippa
,
laskusiiveke
,
siiveke
fr
volet
,
volet hypersustentateur
,
volets de courbure
ga
flapa sciatháin
it
flap
,
ipersostentatore
,
ipersostentatore alare
mt
flap
,
flap tal-ġewnaħ
nl
klep
,
vleugelklep
pl
klapa
,
klapa skrzydłowa
pt
flap
,
flap da asa
,
flape
ro
flaps
sl
zakrilce
sv
klaff
,
vingklaff
flecha de ala
TRANSPORT
de
Flügelpfeilung
el
βέλος κάμψης πτέρυγας
en
wing sweep
fi
siiven nuolikulma
fr
flèche de voilure
it
freccia alare
nl
vleugelpijl
pt
flecha da asa
sv
pilvinge
flecha positiva de ala
TRANSPORT
de
Flügelpfeilung
el
βέλος πτέρυγας
en
sweepback
,
wing sweepback
es
flecha positiva
,
fi
siiven nuolimuoto
fr
flèche de l'aile
it
freccia alare
nl
vleugelpijl
pt
asa em ângulo de flecha para trás
sv
pilvinge
fraktur af ala ossis ilium
de
Beckenschaufelbruch
el
ιερολαγόνιο κάταγμα
en
fracture of the sacrum
,
sacroiliac fracture
es
fractura del ilion
fr
fracture de l'ilion
nl
fractuur van de ala ossis ilium
sv
bäckenskovelfraktur
Guami ala
GEOGRAPHY
bg
Гуам
cs
Guam
,
Teritorium Guam
da
Guam
,
Territoriet Guam
de
Guam
,
das Territorium Guam
el
Έδαφος του Γκουάμ
,
Γκουάμ
en
Guam
,
Territory of Guam
es
GU
,
Guam
,
Territorio de Guam
et
Guam
,
fi
Guam
fr
Guam
,
le territoire de Guam
ga
Guam
hu
Guam
,
Guam-sziget
it
Guam
,
Territorio di Guam
lt
Guamas
,
Guamo Teritorija
lv
ASV Guamas Teritorija
,
Guama
mt
Guam
,
it-Territorju ta' Guam
mul
GU
,
GUM
,
USD
nl
Guam
,
Territorium Guam
pl
Guam
,
Terytorium Guamu
pt
Guame
,
Território de Guame
ro
Guam
,
Teritoriul Guam
sk
Guam
,
Guamské teritórium
sl
Guam
,
Ozemlje Guam
sv
Guam
,
Territoriet Guam
heaolu ja heanaaberlikkuse ala
European construction
cs
prostor prosperity a dobrých sousedských vztahů
da
område med velstand og godt naboskab
de
Raum des Wohlstands und der guten Nachbarschaft
el
χώρος ευημερίας και καλής γειτονίας
en
area of prosperity and good neighbourliness
,
zone of prosperity and a friendly neighbourhood
fi
alue, jolla vallitsee vauraus ja hyvä naapuruus
,
vaurauden ja hyvän naapuruuden alue
fr
espace de prospérité et de bon voisinage
ga
limistéar rathúnais agus dea-chomharsanachta
hu
a jólét és a jószomszédi viszonyok térsége
it
spazio di prosperità e buon vicinato
,
zona di prosperità e di buon vicinato
lt
gerovės ir geros kaimynystės erdvė
lv
labklājības un labu kaimiņattiecību telpa
mt
żona ta' prosperità u ta' relazzjonijiet tajbin bejn il-ġirien
,
żona ta' prosperità u ta' viċinanza tajba
nl
zone van voorspoed en goed nabuurschap
pl
przestrzeń dobrobytu i dobrego sąsiedztwa
pt
espaço de prosperidade e boa vizinhança
ro
spațiu de prosperitate și de bună vecinătate
,
zonă de prosperitate și de bună vecinătate
sk
priestor prospe...