Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compromiso de financiación anterior
da
afgivet finansieringstilsagn
,
indgået finansieringsforpligtelse
de
eingegangene Finanzierungsverpflichtung
en
financing commitment made
fr
engagement de financement souscrit
compromisso anterior
FINANCE
da
tidligere indgåede forpligtelse
de
früher eingegangene Verpflichtung
el
προηγούμενη ανάληψη υποχρέωσης
en
prior commitment
es
compromiso previo
fr
engagement antérieur
ga
réamhcheangaltas
,
réamhghealltanas
it
impegno anteriore
nl
eerdere verbintenis
con arreglo al derecho nacional que regula la protección de un derecho anterior
LAW
de
gemäß dem für den Schutz eines älteren Rechts maßgebenden nationalen Recht
en
pursuant to the national law governing the protection of an earlier right
fr
selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur
it
secondo il diritto nazionale che disciplina la protezione di un diritto anteriore
condena anterior
LAW
da
tidligere straf
de
Vorstrafe
el
προηγούμενη καταδίκη
es
antecedentes penales
,
fi
aikaisempi rangaistus
fr
condamnation antérieure
it
condanna antecedente
pt
condenação anterior
sv
tidigare straff
condensador anterior dum trem de estiragem
Technology and technical regulations
da
for-forgarnsspole i strækværk
de
Hauftfeld-Verdichter eines Streckwerks
el
πρόσθιος συμπυκνωτής τραβηκτικού συστήματος
en
front condenser of a drafting arrangement
es
condensador frontal de un sistema de estirado
fr
condenseur antérieur d'un système d'étirage
sv
främre kondensor i sträckverkssystem
Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión.
da
Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
de
Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
el
Προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες, στην αίθουσα διανέμονται μόνον τα έγγραφα της εβδομάδας που προηγείται της συνεδρίασης
en
To reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.
fi
Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat.
fr
Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
it
Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione.
lt
Siekiant sumažinti išlaidas, posėdžių salėje bus pateikti tik per savaitę prieš posėdį parengti dokumentai.
mt
Biex jitnaqqsu l-ispejjeż, fis-sala tal-laqgħa ser ikunu disponibbli biss dokumenti prodotti fil...
conexión por la cara anterior
Information technology and data processing
da
forsideforbindelse
,
frontforbindelse
de
vorderseitiger Anschluß
el
εμπρόσθια σύνδεση
en
front connection
es
conexión frontal
,
fi
etuliitäntä
fr
raccordement en face avant
it
connessione frontale
nl
aansluiting aan de voorzijde
sv
inkoppling på fronten
con respecto al año anterior
EUROPEAN UNION
da
i forhold til det foregående år
de
gegenueber dem Vorjahr
el
σε σχέση με το προηγούμενο έτος
en
as compared with the preceding year
fr
par rapport à l'année précédente
ga
i gcomparáid leis an mbliain roimhe sin
it
rispetto all'anno precedente
nl
in vergelijking met het voorgaande jaar
pt
relativamente ao ano anterior
sv
jämfört med närmast föregående år
contracapa anterior
Migration
da
forreste forsatsblad
,
forside af forsatsarket
de
Deckelinnenseite vorn
,
vordere Einbandinnenseite
,
vordere Innenseite des Einbands
el
δεύτερη σελίδα του εξωφύλλου' ταπετσαρία
en
inside front cover
es
guarda de portada
fr
contreplat recto
,
deuxième de couverture
,
face interne de la couverture
it
copertina frontale interna
,
seconda copertina
,
seconda di copertina
nl
binnenzijde omslag
,
binnenzijde van het voorplat
,
pagina twee van de omslag
sv
främre pärmens insida
coroa anterior da roda
da
indløbsring
de
Laufraddeckscheibe
,
Laufradring
el
δακτύλιος στροφείου
,
κώνος στροφείου
en
impeller rim
,
impeller shroud
,
inlet ring
,
wheel cone
es
disco delantero de rueda
fi
juoksupyörän rengas
fr
collerette de roue
,
disque avant de roue
it
anello della girante
nl
waaierring
sv
hjulbricka