Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
farmer practising farming as his main occupation
da
heltidslandmand
,
landbruger med landbrug som hovederhverv
,
person, der har landbrug som hovederhverv
de
Haupterwerbslandwirt
,
hauptberuflich tätiger Landwirt
el
γεωργοί κατά κύρια απασχόληση
fi
päätoiminen viljelijä
fr
agriculteur à titre principal
,
exploitant agricole à titre principal
,
exploitant à titre principal
it
agricoltore a titolo principale
nl
bedrijfshoofd met hoofdberoep landbouw
,
hoofdberoepslandbouwer
farming as a main occupation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrug som hovederhverv
de
hauptberuflich betriebene Landwirtschaft
el
γεωργική δραστηριότητα ως κύρια απασχόληση
es
actividad agrícola a título principal
fr
activité agricole à titre principal
it
attività agricola a titolo principale
nl
landbouw als hoofdberoep
pt
atividade agrícola a título principal
firearm disguised as another object
Defence
da
skydevåben, der er camoufleret som en anden genstand
de
als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe
el
πυροβόλο όπλο που έχει τη μορφή άλλου αντικειμένου
es
arma de fuego disimulada bajo apariencia de cualquier otro objeto
fr
arme à feu camouflée sous la forme d'un autre objet
it
arma da fuoco camuffata sotto forma di altro oggetto
nl
camouflagevuurwapen
pt
arma de fogo camuflada sob a forma de outro objeto
for as long as that authorisation remains valid.
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bemyndigelsens gyldighedsperiode
de
die Geltungsdauer dieser Ermaechtigung
el
η διάρκεια της ισχύος της αδείας
es
el periodo de vigencia de dicha autorización
fr
la durée de validité de cette autorisation
it
il periodo di validità di tale autorizzazione..
nl
de geldigheidsduur van deze machtiging
pt
enquanto for válida essa autorização
sv
under den tid som bemyndigandet gäller
foreign debt as a % of GDP
da
udlandsgæld i % af BNP
de
Auslandsverschuldung in Prozent des BIP
el
εξωτερικό χρέος ως ποσοστό %
es
deuda exterior en % del PIB
fi
ulkomainen velka prosentteina BKT:stä
fr
dette extérieure en % du PIB
it
debito estero dell'amministrazione centrale in % del PIL
nl
buitenlandse schuld in % van het BBP
pt
endividamento estrangeiro em % do PIB
sv
utlandsskuld i procent av BNP
foreign national employed as government authorised exchange worker
LAW
Migration
bg
стажант чужденец
cs
zahraniční stážista
da
udenlandsk praktikant
de
ausländische Aus- und Weiterzubildende
,
ausländischer Praktikant
el
αλλοδαπός ασκούμενος
,
αλλοδαπός μαθητευόμενος
en
foreign national employed on internship
es
aprendiz extranjero
,
extranjero que realiza prácticas profesionales
et
välismaalasest praktikant
fi
ulkomaalainen harjoittelija
fr
stagiaire étranger
ga
eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre
hu
külföldi gyakornok
it
stagista straniero
,
tirocinante straniero
lt
dirbti kaip stažuotojas ar praktikantas atvykęs užsienietis
,
stažuotojas užsienietis
lv
ārzemju stažieris vai praktikants
mt
stagiaire barrani
nl
buitenlandse stagiair
,
buitenlandse stagiaire
pl
stażysta - cudzoziemiec
,
stażysta zagraniczny
pt
estagiário estrangeiro
ro
lucrător stagiar
,
stagiar
,
străin care efectuează un stagiu de formare profesională
sk
cudzinec vykonávajúci stáž
,
stážista, ktorý je príslušníkom tretej krajiny
sl
tujec na specializaciji, strokovnem izpopolnjevanju ali praktičnem usposabljanju
,
tuji prip...
formal evidence of having qualified as a medical specialist
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
certifikat som speciallæge
de
Zeugnis über die Zulassung als Facharzt
el
τίτλος ειδικότητας
es
título de admisión en calidad de médico especialista
fr
titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste
it
titolo di abilitazione come medico specialista
nl
erkenningstitel van geneesheer specialist
pt
título de aprovação na qualidade de médico especialista
franchisee's election as a member of a committe
da
indvælgelse af franchisetager
,
valg af franchisetager som medlem af et udvalg
de
Wahl eines Franchisenehmers in einen Ausschuß
el
διορισμός του δικαιοδόχου
en
franchisee's co-opting
,
es
cooptación del franquiciado
fi
franchise-yrittäjän valinta yhteistyöelimen jäseneksi
fr
cooptation de franchisé
ga
comhthoghadh saincheadúnaí
it
cooptazione dell'affiliato
nl
coöptatie van de franchisenemer
pt
designação de franquiado
sv
utseende av franchisetagarrepresentant
,
val av franchisetagarrepresentant
freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
etableringsfriheden indebærer adgang til at optage selvstændig erhvervsvirksomhed
de
die Niederlassungsfreiheit umfasst die Aufnahme selbstaendiger Taetigkeiten
el
η ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει την ανάληψη μη μισθωτών δραστηριοτήτων
es
la libertad de establecimiento comprenderá el acceso a las actividades no asalariadas
fr
la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées
it
la liberta'di stabilimento comporta l'accesso alle attivita'non salariate
nl
de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
pt
a liberdade de estabelecimento compreende o acesso às atividades não assalariadas
sv
etableringsfriheten skall innefatta rätt att starta och utöva verksamhet som egenföretagare
freedom to take up and pursue activities as self-employed persons
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
adgang til ad udøve selvstændig virksomhed
de
Zugang zu selbständigen Tätigkeiten
el
πρόσβαση σε μη μισθωτές δραστηριότητες
es
ejercicio de actividades por cuenta propria
fr
accès aux activités non-salariées
it
accesso alle attività indipendenti
nl
toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
pt
acesso às atividades não assalariadas