Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
informações sobre as epidemias
Health
bg
събиране на епидемиологични сведения
cs
informace o epidemiích
da
epidemiologisk efterretning og efterforskning
,
epidemiologisk intelligens
el
πληροφορίες σχετικά με επιδημίες
en
epidemic intelligence
et
epideemiateave
,
epidemioloogiline luure
fr
renseignements sur les épidémies
hu
járványügyi felderítés
it
informazione sulle epidemie
lt
epideminė žvalgyba
lv
epidemioloģiskā informācija
mt
informazzjoni dwar l-epidemiji
nl
epidemiologische informatie
pl
zwiad epidemiologiczny
ro
informații privind epidemiile
sl
epidemiološki podatki
sv
epidemiologisk omvärldsbevakning
iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados
ECONOMICS
Free movement of capital
bg
инициатива във връзка с пропуските в данните
cs
iniciativa skupiny G20 v oblasti chybějících údajů
,
iniciativa v oblasti chybějících údajů
da
G-20's initiativ vedrørende datahuller
,
datamangelinitiativ
de
Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken
el
πρωτοβουλία της Ομάδας των 20 (G-20) όσον αφορά τα κενά στα στατιστικά στοιχεία
en
Data Gaps Initiative
,
G-20 data gaps initiative
es
iniciativa del G-20 sobre las lagunas de datos
et
andmelünkade algatus
fi
G20-maita koskeviin tietoaukkoihin liittyvä aloite
fr
initiative du G20 sur les lacunes en matière de données
,
initiative sur les lacunes en matière de données
ga
Tionscnamh G20 maidir le Bearnaí Sonraí
hu
adathiány-kezelési kezdeményezés
it
G-20 data gaps initiative
,
iniziativa del G20 in tema di dati incompleti
lt
G-20 duomenų spragų iniciatyva
lv
G-20 datu iztrūkumu iniciatīva
mt
inizjattiva dwar lakuni fid-dejta
,
inizjattiva tal-G20 dwar lakuni fid-dejta
nl
Data Gaps Initiative
,
initiatief (van de G20) betreffende ontbrekende ge...
Iniciativa Mediterrânica sobre as Alterações Climáticas
bg
Средиземноморска инициатива във връзка с изменението на климата
cs
středomořská iniciativa v oblasti změny klimatu
da
Middelhavsinitiativet vedrørende klimaforandringer
de
Mittelmeerinitiative gegen den Klimawandel
,
Mittelmeerinitiative zum Klimaschutz
el
Μεσογειακή πρωτοβουλία για την κλιματική αλλαγή
en
Mediterranean Climate Change Initiative
,
Mediterranean Initiative on Climate Change
es
Iniciativa Mediterránea sobre el Cambio Climático
et
kliimamuutusi käsitlev Vahemere piirkonna algatus
fi
Välimeren maiden ilmastonmuutosaloite
fr
initiative méditerranéenne sur le changement climatique
ga
Tionscnamh na Meánmhara um Athrú Aeráide
hu
az éghajlatváltozással kapcsolatos mediterrán kezdeményezés
it
iniziativa mediterranea sui cambiamenti climatici
lt
Viduržemio jūros šalių kovos su klimato kaita iniciatyva
lv
Vidusjūras reģiona iniciatīva klimata pārmaiņu jomā
mt
Inizjattiva Mediterranja dwar it-Tibdil fil-Klima
nl
Middellandse Zee-initiatief inzake klimaatverandering
pl
śródziemnomorska inicjatywa dotycząca zmiany kl...
Inquérito europeu às empresas sobre riscos novos e emergentes
Organisation of work and working conditions
bg
ESENER
,
Европейско проучване за новите и нововъзникващите рискове в предприятията
cs
ESENER
,
Evropský průzkum podniků na téma nových a vznikajících rizik
da
ESENER
,
Europæisk virksomhedsundersøgelse af nye arbejdsmiljørisici og risici i fremvækst
de
ESENER
,
Europäische Unternehmensumfrage über neue und aufkommende Risiken
el
ESENER
,
Ευρωπαϊκή έρευνα για τους νέους και τους αναδυόμενους κινδύνους στις επιχειρήσεις
en
ESENER
,
European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks
es
ESENER
,
Encuesta europea de empresas sobre riesgos nuevos y emergentes
et
uute ja tekkivate riskide Euroopa ettevõtete uuring
fi
ESENER
,
Kyselytutkimus Euroopan yrityksille uusista ja kehittyvistä riskeistä
fr
ESENER
,
Enquête européenne des entreprises sur les risques nouveaux et émergents
hr
ESENER
,
Europsko istraživanje poduzeća o novim rizicima i onima u nastajanju
hu
ESENER
,
Új és újonnan felmerülő kockázatokról szóló európai vállalati felmérés
it
ESENER
,
Indagine europea fra le imp...
Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
Migration
bg
Общи консулски инструкции
cs
Společná konzulární instrukce
,
Společná konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady
da
fælles konsulære instrukser
,
fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer
de
GKI
,
Gemeinsame Konsularische Instruktion
,
Gemeinsame konsularische Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden
el
ΚΠΕ
,
Κοινή Προξενική Εγκύκλιος προς τις διπλωματικές και έμμισθες προξενικές αρχές
,
κοινή προξενική εγκύκλιος
en
CCI
,
Common Consular Instructions
,
Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts
es
ICC
,
Instrucción consular común
,
Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera
fi
yhteinen konsuliohjeisto
,
yhteinen konsuliohjeisto diplomaatti- ja konsuliedustustoille
fr
ICC
,
Instructions consulaires communes
,
Instructions consulaires communes adressées aux représentations ...
Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas
United Nations
bg
Международен инструмент, позволяващ на държавите своевременно и надеждно да идентифицират и проследяват незаконните малки оръжия и леки въоръжения
cs
mezinárodní nástroj pro sledování
,
mezinárodní nástroj, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nedovolené ruční palné a lehké zbraně
da
ITI
,
internationalt instrument, der skal sætte staterne i stand til i tide og på pålidelig vis at identificere og spore ulovlige håndvåben og lette våben
,
internationalt mærknings- og sporingsinstrument
de
Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten
,
Internationales Rückverfolgungsinstrument
el
Διεθνές Νομικό Μέσον που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό (SALW)
,
Διεθνές μέσον εντοπισμού
en
ITI
,
International Tracing Instrument
,
International in...
leachtchrómatagrafaíocht ardfheidhmíochta phas-aisiompaithe ina mbaintear úsáid as grádáin thrínártha
Chemistry
de
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatographie mittels eines ternären Gradienten
el
υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης με σύστημα τριαδικής βαθμίδωσης
en
ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography
es
cromatografía líquida de alta resolución de gradiente ternario
et
kõrgefektiivne kolmikgradient pöördfaasiline vedelikkromatograafia
fr
chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse
hu
háromkomponensű, fordított fázisú, nagynyomású folyadék-kromatográfia
it
cromatografia liquida ad alta prestazione in fase inversa a gradiente ternario
lv
trīskārša gradienta apgrieztās fāzes augstas izšķiršanas spējas šķidrumu hromatogrāfija
pl
wysokosprawna chromatografia cieczowa w odwróconym układzie faz z potrójnym gradientem
ro
cromatografie lichidă de înaltă performanță cu gradient ternar
sk
vysokoúčinná kvapalinová chromatografia na reverznej fáze s ternárnou gradientovou elúciou
sl
tekočinska kromatografija visoke loč...
leanbh a thógaint as coimeád duine
bg
отнемане на правото на упражняване на родителските права
cs
odejmutí dítěte z péče rodiče
da
anbringelse uden for hjemmet
,
fjernelse af barn fra forældremyndighedsindehaverens varetægt
de
Entziehung der Personensorge
,
Entziehung des Personensorgerechts
el
αφαίρεση της επιμέλειας
en
removal of a child from parental care
,
removal of residence
es
retirada de la custodia
,
retirada de la guarda
,
retirada de la guarda y custodia
et
isikuhooldusõiguse äravõtmine
,
lapse eraldamine perekonnast
fi
vanhemman erottaminen lapsen huollosta
fr
retrait du droit de garde
ga
freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar
,
hu
felügyeleti jog megszüntetése
it
revoca dell'affidamento
lt
N/A (LT)
lv
aizgādības tiesību atņemšana
mt
tneħħija tad-dritt ta' kustodja
nl
uithuisplaatsing
,
uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding
pl
pozbawienie prawa do pieczy
pt
retirada do direito de guarda
ro
N/A
sk
zákaz styku dieťaťa s rodičom
sl
odvzem pravice do varstva in vzgoje
sv
fråntagande av den faktiska vårdnaden
Lei sobre as Contribuições Externas
LAW
cs
zákon o registraci finančních příspěvků ze zahraničí
,
zákon o zahraničních příspěvcích (regulacích)
da
lov om udenlandske bidrag
el
νόμος περί (ρύθμισης των) εισφορών από το εξωτερικό
en
Foreign Contribution (Regulations) Act
es
Ley de contribuciones extranjeras
fr
loi (réglementation) sur les contributions étrangères
,
loi sur la réglementation des contributions étrangères
hu
a külföldről érkező hozzájárulásokról szóló törvény
pl
ustawa o zagranicznym wkładzie (Foreign Contribution (Regulations) Act)