Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vettura bil-mutur
Land transport
Technology and technical regulations
Industrial structures and policy
cs
motorové vozidlo
da
motorkøretøj
de
Kfz
,
Kraftfahrzeug
,
Motorfahrzeug
el
μηχανοκίνητο όχημα
en
motor vehicle
es
vehículo de motor
et
mootorsõiduk
fi
moottoriajoneuvo
,
moottorikäyttöinen ajoneuvo
fr
véhicule à moteur
ga
mótarfheithicil
it
veicolo a motore
lt
motorinė transporto priemonė
,
variklinė transporto priemonė
nl
motorvoertuig
pl
pojazd silnikowy
pt
veículo a motor
ro
autovehicul
sk
motorové vozdidlo
sl
motorno vozilo
sv
motorfordon
vettura ta' l-ajru bil-ġewnaħ b'ġeometrija varjabbli
TRANSPORT
da
fly med drejelige vinger
de
Fluggerät mit schwenkbaren Tragflächen
el
αεροσκάφος στρεπτών πτερύγων
en
oblique wing aircraft
,
slew wing aircraft
,
swivel wing airborne vehicle
es
vehículo aéreo de superficies de sustentación pivotantes
fi
kääntyväsiipinen ilmakulkuneuvo
fr
aéronef à voilure pivotante
ga
aerárthach fiarsciatháin
it
aeromobile ad ala a geometria variabile
nl
luchtvoertuig met draaibare vleugel
pt
veículo aéreo de asa de geometria variável
vettura timxi bil-mod
bg
бавнодвижещо се превозно средство
da
langsomtkørende køretøj
el
βραδυπορούν όχημα
en
slow-moving vehicle
es
vehículo de movimiento lento
et
aeglane sõiduk
fi
hidas ajoneuvo
ga
feithicil mhallghluaisteach
hu
lassan haladó jármű
,
lassú jármű
it
veicolo lento
lt
lėtaeigė transporto priemonė
lv
lēngaitas transportlīdzeklis
pl
pojazd wolnobieżny
pt
veículo de marcha lenta
ro
vehicul cu viteză redusă
sl
počasno vozilo
sv
långsamgående fordon
xibka tat-tkarkir bil-paranzi
Fisheries
bg
трал, теглен от два кораба
cs
párová vlečná síť
da
dobbeltspand
,
partrawl
,
trawl slæbt efter to fartøjer
de
Gespannschleppnetz
el
τράτα βυθού με ζευγαρωτά σκάφη
,
τράτα με ζευγαρωτά σκάφη
en
bull trawl
,
pair trawl
es
arrastre a la pareja
,
red de pareja
et
paarispüügi traal
fi
paritrooli
fr
chalut en bœuf
,
chalut à deux bateaux
,
chalut-bœuf
,
gangui
ga
trál dhá bhád
hu
páros vonóháló
it
cocchia
,
rete da traino a coppia
lv
pāru tralis
mt
xibka tat-tkarkir f'par
nl
spanriet
,
spantrawl
pl
tuka
pt
parelha
,
rede de arrasto de parelha
ro
traul tractat de două ambarcațiuni
sk
párová vlečná sieť
sl
vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
sv
partrål
xibka tat-tkarkir pelaġiku bil-paranzi
Fisheries
bg
PTM
,
пелагичен трал, теглен от два кораба
cs
pelagická párová vlečná síť
da
flydetrawl til parfiskeri (to fartøjer)
,
flydetrawl til partrawling
,
parflydetrawl
,
pelagisk flydetrawl
,
pelagisk partrawl
,
spansk flydetrawl
de
Zweischiff-Schwimmschleppnetz
,
Zweischifftreibschernetz
,
pelagisches Zweischiffschleppnetz
el
διπλή τράτα μεσόνερων
,
μεσοπελαγική τράτα με ζευγαρωτά σκάφη
,
τράτα με ζευγαρωτά σκάφη για μεσόνερα
en
midwater pair trawl
es
red de arrastre pelágico a la pareja
et
paarispüügi pelaagiline traal
fi
parittainen välivesitrooli
,
pelaginen paritrooli
fr
chalut-boeuf pélagique
ga
trál meánuisce dhá bhád
hu
vízközi páros vonóháló
it
rete da traino pelagica a coppia
,
volante
,
volante a coppia
lv
PTM
,
pāru pelaģiskais tralis
mul
PTM
nl
pelagisch spannet
,
pelagische spantrawl
,
zwevende spantrawl
pl
tuka pelagiczna
pt
rede de arrasto pelágico de parelha
ro
traul pelagic tractat de două ambarcațiuni
sk
pelagická párová vlečná sieť
sl
pelagična vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
sv
flyttrål
,
parflyttrål
,
partrål
, ...
xibka tat-tkarkir tal-qiegħ bil-paranzi
Fisheries
bg
PTB
,
дънен трал, теглен от два кораба
cs
párová vlečná síť pro lov při dně
da
PTB
,
bundtrawl slæbt af to både
,
bundtrawl til partrawling
,
parbundtrawl
,
partrawl
,
spansk trawl
de
Zweischiffgrundschernetz
,
Zweischiffgrundschleppnetz
el
PTB
,
διπλή τράτα μηχανότρατας (2 σκάφη)
,
ζευγαρωτή τράτα βυθού
en
bottom pair trawl
es
PTB
,
red de arrastre de fondo a la pareja
,
red de pareja de fondo
et
paarispõhjatraal
,
paarispüügi põhjatraal
fi
paritrooli (kaksi alusta)
,
parittainen pohjatrooli
fr
chalut-boeuf de fond
ga
PTB
,
trál grinnill dhá bhád
hu
páros fenékvonóháló
it
rete a strascico a coppia
lv
PTB
,
pāru grunts tralis
mul
PTB
nl
bodemspannet
,
bodemspantrawl
pl
tuka
,
tuka denna
pt
rede de arrasto pelo fundo de parelha
ro
traul de fund tractat de două ambarcațiuni
sk
párová vlečná sieť na lov pri dne
sl
pridnena vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
sv
bottentrål till partrålning
,
parbottentrål
xogħol ta' bil-lejl
Employment
da
natarbejde
el
νυχτερινή εργασία
en
night work
fi
Yötyö
,
iltatyö
it
lavoro di notte
mt
xogħol ta' filgħaxija
nl
nachtarbeid
pt
trabalho noturno
sv
nattarbete
xogħol ta' bil-lejl
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
natarbejde
de
Nachtarbeit
el
νυχτερινή εργασία
en
night work
es
trabajo nocturno
fi
yötyö
fr
travail de nuit
ga
obair oíche
hr
noćni rad
it
lavoro notturno
lt
naktinis darbas
nl
nachtarbeid
pl
praca nocna
pt
trabalho noturno
ro
muncă de noapte
sk
nočná práca
sv
nattarbete
żennuna attiva li taħdem bil-batteriji
bg
работещ на батерии активен накрайник
cs
aktivní hubice napájená baterií
da
mundstykke med batteridrevet bearbejdningsmekanisme
de
akkubetriebenes Bürstenvorsatzgerät
el
ενεργό ρύγχος τροφοδοτούμενο από ηλεκτρικό συσσωρευτή
en
battery operated active nozzle
es
tobera de aspiración con pilas
et
akutoitega aktiivsuuline
fi
sähkökäyttöinen lattiamattosuulake
fr
suceur actif sur batterie
ga
soc ceallra gníomhach
hu
akkumulátoros aktív szívófej
it
bocchetta attiva a batteria
lt
aktyvusis baterija varomas antgalis
nl
batterijgevoede actieve zuigmond
pl
aktywna ssawka z zasilaniem akumulatorowym
pt
bocal ativo alimentado por bateria
ro
duză activă pe bază de baterii
sk
aktívna hubica napájaná z batérie
sl
aktivni akumulatorski nastavek za sesanje
sv
batteridrivet aktivt munstycke
Żomm ‘il bogħod minn kull kuntatt possibbli ma’ l-ilma, minħabba li jirreaġġixxi bil-qawwa u jista’ jkun hemm fjamma nar.
Chemistry
bg
Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
cs
Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
da
Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand.
de
Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
en
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
es
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
et
Hoida igasuguse kokkupuute eest veega, vastasel juhul reageerib ägedalt ja võib põhjustada hetkpõlemise.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.
fr
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflam...